Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sd/8/2015

Potvrdené rozhodnutím 7So/83/2015
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Reisenauerovej a členiek senátu JUDr. Violy Takáčovej, PhD. a JUDr. Ľubici Filovej, v právnej veci navrhovateľky: L.L., nar. XX. V. XXXX, bytom v V. M., C.. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne z 12. mája 2015, č. k. 14Sd/8/2015-20, takto r o z h o d o l : Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 12. mája 2015, č. k. 14Sd/8/2015-20 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľky: L. Y., bytom C. XX, XXX XX V. M., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. novembra 2014, t a k t o

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. novembra 2014 sa p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Dňa 17. februára 2015 bol krajskému súdu prostredníctvom odporkyne doručený návrh (odvolanie) navrhovateľky na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. novembra 2014, ktorým táto podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,“) zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica zo dňa 5. dňa novembra 2014 je naďalej invalidná podľa s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako pri predchádzajúcom posúdení zdravotného stavu navrhovateľky, a teda miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 %. Z toho dôvodu navrhovateľke patrí invalidný dôchodok v nezmenenej sume, nakoľko sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumy podľa

Navrhovateľka návrhom podaným v zákonnej lehote žiadala o preskúmanie rozhodnutia odporkyne, nakoľko zastávala názor, že jej zdravotné problémy sa vo veľkej miere zhoršili a čiastka nezodpovedá jej aktuálnemu stavu.

Odporkyňa sa k veci písomne vyjadrila podaním zo dňa 24. februára 2015. Uviedla, že na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica dňa 26. januára 2015 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Trenčíne dňa 12. februára 2015. Títo posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, podľa ktorého navrhovateľka je invalidná podľa s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žiadala preto napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.

Krajský súd postupom podľa a nasledujúcich zákonných ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. novembra 2014 a postup, ktorý mu predchádzal

v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné, preto ho podľa potvrdil.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu navrhovateľky, napadnutým rozhodnutím odporkyne, vyjadrením odporkyne, posudkovým spisom, dávkovým spisom, výsluchom navrhovateľky a zástupcu odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Z posudkového a dávkového spisu bolo zistené, že navrhovateľke bol od 4. augusta 2006 priznaný invalidný dôchodok zodpovedajúci miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. Na základe žiadosti navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku zo dňa 8. augusta 2007 bol jej zdravotný stav preskúmaný dňa 12. septembra 2007 v pobočke odporkyne v Považskej Bystrici, kde bola uznaná za invalidnú a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola zvýšená z 50 % na 60 %. Na základe opätovnej žiadosti navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku zo dňa 14 júla 2014 z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu bol jej zdravotný stav preskúmaný dňa 5. novembra 2014 v pobočke odporkyne v Považskej Bystrici, kde bola uznaná aj naďalej za invalidnú a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 60 %. Nakoľko nedošlo k zmene miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť, bola žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku napadnutým rozhodnutím zamietnutá.

Po podaní opravného prostriedku navrhovateľkou bol zdravotný stav navrhovateľky posudzovaný opätovne, a to posudkovým lekárom odporkyne, pobočka Považská Bystrica MUDr. Zuzanou Koyšovou dňa 26. januára 2015. Posudkový lekár po dôkladnom zhodnotení odvolania navrhovateľky a jej vyjadrení, po preskúmaní podkladov zo zdravotnej dokumentácie a z vlastného vyšetrenia nezistil podstatnú zmenu v zdravotnom stave navrhovateľky, a preto nevzhliadol dôvod na zmenu pôvodného posudku.

Nakoľko navrhovateľka trvala na podanom opravnom prostriedku a posudkový lekár odporkyne, pobočka Považská Bystrica nevyhovel opravnému prostriedku navrhovateľky v plnom rozsahu, bol posudkový spis navrhovateľky postúpený na ďalšie konanie posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Trenčíne, ktorý dňa 12. februára 2015 opätovne posúdil zdravotný stav navrhovateľky.

Obaja posudkoví lekári po posúdení všetkých dostupných lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky považovali duševné poruchy a poruchy správania, spôsobené užívaním psychoaktívnych látok (alkoholizmus) - ťažká forma - kapitola V, položka 7, písm. b) prílohy č. 4 vo výške 50 % (z rozmedzia 50 - 60 %), s navýšením o 10 % za ostatné zdravotné postihnutie, a to cukrovka 2. typu na diéte, polyneuropatia dolných končatín zmiešanej príčiny, arteriálna hypertenzia II., sekundárna epilepsia, nedočujnosť ľahkého stupňa a syndróm karpálneho tunela obojstranne. Výslednú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určili celkom na 60 %. Vo výroku posudku posudkoví lekári uviedli, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Kontrolnú lekársku prehliadku neurčili, nakoľko ju považovali za nepotrebnú. Zo záveru lekárskych správ vyplynulo, že k uvedenému záveru posudkoví lekári dospeli na základe vlastných vyšetrení, ako aj z lekárskych nálezov, ktoré boli podkladom pre posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky. Posudkoví lekári sa zaoberali v posudkoch pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľky a jej subjektívnymi ťažkosťami, pričom dospeli k zhodnému záveru, že zdravotné poruchy navrhovateľky podmieňujú u nej za súčasného zdravotného stavu uznanie invalidity naďalej celkovo vo výške 60 %.

Z obsahu lekárskych správ posudkových lekárov vyplýva, že navrhovateľka je 57 - ročná žena so základným vzdelaním, ktorá pracovala u viacerých zamestnávateľov prevažne ako robotníčka, montážna pracovníčka či ako verejnoprospešný pracovník v obci na úprave okolia. Striedavo bola nezamestnaná, evidovaná na úrade práce. Naposledy pracovala u sklenára, neskôr na dohodu pri lepení a žehlení kože na topánky do marca 2014. V súčasnej dobe nepracuje a je evidovaná na úrade práce.

Z medicínskeho hľadiska navrhovateľka trpí chronickým syndrómom závislosti od alkoholu, pre ktorý je od roku 2000 v liečbe psychiatra. Opakovane bola hospitalizovaná na psychiatrickom oddelení pre závislosť od alkoholu s delíriom, naposledy v decembri 2013. Absolvovala PAL v marci 2006

v Považskom Chlmci. Od roku 2006 je v sledovaní neurológa pre sekundárnu epilepsiu, epileptický záchvat od roku 2008 nemala, EEG je negatívne. Je v liečbe diabetológa pre cukrovku 2. typu na diéte, dobre kompenzovaná. Navrhovateľka ďalej trpí nefropatiou prejavujúcou sa zvýšenými stratami bielkovín v moči bez iných ťažkostí a polyneuropatiou na dolných končatinách, ktorá má zmiešanú etiológiu včítane alkoholizmu. V marci 2014 prišla o zamestnanie, psychický stav sa jej zhoršil, je popisovaná epizóda stredne ťažkej depresie. Pre udávané výraznejšie zabúdanie bolo realizované psychologické vyšetrenie, ktoré hodnotí intelektový výkon v pásme populačného priemeru, poškodenie mnestických funkcií ľahkého stupňa. Pre zhoršený sluch bola vyšetrená ušným lekárom, ktorý hodnotí stratu sluchu podľa Fowlera na 23,625 %, čo zodpovedá ľahkej nedoslýchavosti. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím tak sú psychické ťažkosti, vyplývajúce z nezvládnuteľnej závislosti na alkohole, s depresívnymi rozladmi s organickým psychosyndrómom ľahkého stupňa, čo zodpovedá miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. Na ostatné zdravotné postihnutia bolo navýšené možné maximum 10 %.

Na pojednávaní pred súdom dňa 12. mája 2015 navrhovateľka uviedla, že zotrváva na podanom odvolaní, cíti sa oveľa horšie a hlavne sa cíti byť zbytočná v tejto spoločnosti. Poukázala na skutočnosť, že žije z 223,- Eur mesačne. Nakoľko vychovala jedno dieťa, nárok na starobný a vdovský dôchodok má od 62 rokov veku. Súdu predložila poslednú správu od psychiatra MUDr. Murcka zo dňa 29. apríla 2015, žiadanky o vyšetrenie od MUDr. Kanderu, reumatologické a neurologické. Navrhovateľka ďalej uviedla, že správa, ktorú predložila, je z bežného kontrolného vyšetrenia. K psychiatrovi chodí pravidelne podľa potreby. Má predpísané lieky, ktoré síce pomáhajú, avšak cíti sa z nich pritlmená a nesústredená.

Na predmetnom pojednávaní zástupca odporkyne žiadal napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Poukázal na závery obsiahnuté v lekárskej správe zo dňa 12. februára 2015, v ktorej po podaní odvolania posudkový lekár skonštatoval, že navrhovateľka je invalidná, pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 %. Na tomto závere nič nemení ani kontrolné psychiatrické vyšetrenie zo dňa 29. apríla 2015, ktoré absolvovala navrhovateľka a z ktorého správu súdu predložila. V uvedenej správe aj ošetrujúci lekár konštatuje, že došlo k zlepšeniu zdravotného stavu navrhovateľky.

Podmienky nároku na invalidný dôchodok ustanovuje o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len “).

Nárok na invalidný dôchodok je podľa podmienený (okrem iného) invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou ( ), pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 ( ).

Priznanie invalidného dôchodku je podmienené podľa dlhodobo nepriaznivým stavom, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú ( a ).

Podľa mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 %, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému

sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; <aspi://module='ASPI'&link='%252363'&ucin- k-dni='30.12.9999'> tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

Podľa výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

Podľa lekársku posudkovú činnosť podľa odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='%2523153'&ucin-k-dni='30.12.9999'> vykonáva sociálneho poistenia príslušnej pobočky a sociálneho poistenia ústredia (ďalej len "") a podľa odseku 2 písm. b) <aspi://module='ASPI'&link=' %2523153'&ucin-k-dni='30.12.9999'> aj určený zamestnanec Sociálnej poisťovne za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného.

Krajský súd konštatuje, že sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica a sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Trenčíne po podaní opravného prostriedku navrhovateľky opätovne posúdili, či má navrhovateľka dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Títo na základe lekárskych odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľka je naďalej invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 60 %, keď za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky považovali duševné poruchy a poruchy správania spôsobené užívaním psychoaktívnych látok (alkoholizmus) - ťažká forma - kapitola V, položka 7, písm. b) prílohy č. 4 vo výške 50 % (z rozmedzia 50 - 60 %), s navýšením o 10 % za ostatné zdravotné postihnutia.

Po posúdení vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno priznať úspech. V posudzovanej veci príslušní posudkoví lekári dostatočne posúdili zdravotný stav navrhovateľky, podané posudky sú komplexné, po medicínskej stránke riadne a logicky zdôvodnené, vzájomne si neodporujú a nie sú zistené diskrepancie medzi závermi a diagnózami odborných lekárov. Posudkoví lekári zohľadnili všetky navrhovateľkou udávané zdravotné ťažkosti a odborné lekárske správy. Posudkové závery sú bez nejasností a vnútorných rozporov, preto nebol daný dôvod na ďalšie dokazovanie. Pokiaľ ide o lekársku správu o psychiatrickom vyšetrení navrhovateľky vyhotovenú MUDr. Murckom, zo dňa 29. apríla 2015, ktorú navrhovateľka na pojednávaní predložila súdu, krajský súd konštatuje, že išlo o správu z bežnej lekárskej kontroly, obsahom ktorej neboli žiadne nové a rozhodujúce skutočnosti o zdravotnom stave navrhovateľky, majúce vplyv pre rozhodnutie v danej veci. Krajský súd tak zastáva názor, že navrhovateľka nedoložila nové lekárske správy, z ktorých by sa dal jednoznačne vyvodiť iný posudkový záver, a teda že zdravotný stav navrhovateľky odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, alebo zmenu dátumu vzniku invalidity. Na podklade týchto skutočností súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24. novembra 2014 ako vecne správne a vydané v súlade so zákonom potvrdil.

Záverom však súd uvádza, že v budúcnosti pri zhoršení zdravotného stavu navrhovateľky nie je vylúčená možnosť opakovaného posúdenia jej zdravotného stavu, nového určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a tým prehodnotenia podmienok pre priznanie invalidného dôchodku.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ods. l , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľka v konaní nebola úspešná, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky. V odvolaní sa má uviesť, kto ho podáva, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka a čo sa odvolaním sleduje, odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s

prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží odvolanie v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Je potrebné najmä uviesť, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje (dátum vydania rozhodnutia a spisová značka), v čom sa vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.