Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/213/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci navrhovateľa: Secapital S.a.r.l. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxemburg, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o. , Jilemnického 30, Martin 036 01 proti odporcovi: U. P., nar.XX.X.XXXX, bytom S., Q. XXXX/XX o zaplatenie 1.184,76 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.184,76 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.214,76 Eur od 1.6.2010 do 25.4.2014 a vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.184,76 Eur od 26.4.2014 do zaplatenia a na trovách konania sumu 322,52 Eur pozostávajúcu zo súdneho poplatku vo výške 72,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 250,02 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v mesačných splátkach po 30,-Eur počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku vždy k 28. dňu toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. II. V prevyšujúcej časti sa konanie zastavuje.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa domáhal voči odporcovi zaplatenia 1.184,76 Eur s prísl. na základe zmluvy o pôžičke č.6063027, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 4.3.2009. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca riadne a včas nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o pôžičke, preto mu vznikol povinnosť uhradiť nesplatenú časť pôžičky, úroky z omeškania a tiež trovy konania.

Odporca potvrdil, že skutočnosti uvedené v návrhu sú pravdivé. Uviedol, že chce splatiť svoj dlh a požiadal súd o povolenie dlh splácať v mesačných splátkach po 30,-Eur vzhľadom na svoje pomery, v ktorých sa nachádza. Je invalidný dôchodca, poberá dôchodok vo výške 8.546,-Kč. Je rozvedený. Má výdavky na inkaso a stravu.

Súd vykonal dokazovanie písomným podaním navrhovateľa, výsluchom odporcu, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa - Consumer Finance Holding a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO:35923130 uzavrel s odporcom dňa 4.3.2009 zmluvu o pôžičke č.6063027, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky /ďalej len „VZP“/.

Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov odporcovi v sume 1.100,-Eur a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky v celkovej výške 1.633,- Eur. Dohodnutá výška mesačných splátok bola vo výške 35,50 Eur, počet splátok 48, splatnosť vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci.

Odporca svoje zmluvné povinnosti však riadne a včas neplnil a tým porušil svoju povinnosť splácať pôžičku v súlade so zmluvou, a preto práv. predchodca navrhovateľa dňa 21.5.2010 listom vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok, najneskôr však do 3 dní od doručenia listu. List bol doručený dňa 28.5.2010. Ku dňu podania návrhu dlh z titulu nesplatenej časti pôžičky predstavoval 1.214,76 Eur. Po podaní návrhu odporca uhradil 30,-Eur. Z toho dôvodu navrhovateľ zobral späť čiastočne návrh čo do istiny 30,-Eur. Uznesením zo dňa 6.6.2014 č.k. -79 konanie bolo zastavené čo do istiny 30,-Eur, nárok navrhovateľa o zaplatenie 1.184,76 Eur s prísl. súd vylúčil na samostatné konanie s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15.7.2014.

Vyššie uvedené skutočnosti súd zistil zo zmluvy o pôžičke zo dňa 4.3.2009, z prehľadu splátok a úhrad, z návrhu na začatie konania, z listu zo dňa 21.5.2010, z doručenky, z obsahu spisu tunajšieho súdu sp.zn. .

Navrhovateľ ako postupník uzavrel dňa 17.3.2013 s veriteľom Consumer Finance Holding a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO:35923130 zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči odporcovi spoločne s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie dlžnej sumy. Uznesením zo dňa 10.12.2013 č.k. -60 súd pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho navrhovateľa Consumer Finance Holding vstúpila spoločnosť navrhovateľa Secapital S.á.r.L. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxemburg .

Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej medzi navrhovateľom a právnym predchodcom navrhovateľa zo dňa 17.3.2013 spolu s menným zoznamom a z obsahu spisu tunajšieho súdu sp.zn. .

Základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu /t.j. ku dňu 1.6.2010/ bola vo výške 1,00%. V zmysle nar.vlády SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov je výška úrokovej sadzby o 8 percentuálnych bodov vyššia než úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, t.j. /1,00% + 8%/ t.j. 9,00% ročne. Vychádzajúc z týchto skutočností navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania vo výške 9,00% zo sumy 1214,76Eur od 1.6.2010 do 25.4.2014, kedy došlo k čiastkovej úhrade a potom vo výške 8,25% zo sumy 1184,76Eur od 26.4.2014 do zaplatenia.

Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:

Podľa ust. /ďalej len / zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Súd pri posúdení veci dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje v ust. . Zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Základnou črtou takýchto spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny.

Zmluva o poskytovaní služieb, ktorej súčasťou boli VZP túto charakteristiku spĺňa. Bez akýchkoľvek pochybností VZP, ktoré spotrebiteľ ovplyvniť nemohol, boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a nebolo preukázané, aby spotrebiteľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nar. vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení súd uložil odporcovi za povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu spolu s úrokmi z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku, potom čo zistil, že odporca skutočne riadne a včas pôžičku nesplácal. Navrhovateľ preukázal vyššie uvedenými listinnými dôkazmi, že jeho nárok voči odporcovi, tak ako o ňom rozhodol súd, je dôvodný. Odporca v konaní potvrdil, že skutočnosti uvedené navrhovateľom sú pravdivé. Navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie žalovanej sumy na základe zmluvy o postúpení pohľadávok. Odporca bol zaviazaný na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania od nasledujúceho dňa po splatnosti tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Výška úrokov z omeškania je v súlade s ust. nar. vl. č.

Súd priznal úspešnému navrhovateľovi v zmysle ust. trovy konania, ktoré predstavujú súdny poplatok vo výške 72, Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 250, Eur podľa vyčíslenia právneho zástupcu, keďže právny zástupca navrhovateľa vykonal 3 úkony právnej pomoci /prevzatie a príprava zastúpenia, návrh, písomné podanie /, pričom odmena za jeden úkon v zmysle vyhl.č. /s.1/ predstavuje po 61,41Eur, teda odmena za 3 úkony 184,23Eur, ďalej režijný paušál po 8,04Eur, t.j. 24,12Eur + 20% DPH. Takto celkove trovy predstavujú sumu 322,52 Eur /súdny poplatok 72,50Eur + trovy právneho zastúpenia 250,02Eur/, ktoré odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle ust. .

Súd povolil odporcovi dlh s príslušenstvom a trovami konania splácať v mesačných splátkach po 30,-Eur tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku na základe jeho žiadosti vzhľadom na jeho pomery, v ktorých sa nachádza / /.

Keďže navrhovateľ pôvodne v návrhu na začatie konania žiadal zákonné úroky vo výške 9% z pôvodnej istiny od nasledujúceho dňa po splatnosti až do zaplatenia a následne zmenil výšku úrokov za obdobie od 26.4.2014 na výšku 8,25% zo zníženej sumy po vykonaní úhrady, tak súd vyslovil, že v tejto prevyšujúcej časti sa konanie zastavuje.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené //, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie / /. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.