Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_11C-398-2013.pdf
PDF · 86.05 KB
No categories available
11C/398/2013
Uznesenie
Okresný súd Levice v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanému: N. Ú., A.. X.X.XXXX, XXX XX W. O. XXX, zast. JUDr. Gabrielom Turzom, advokátom, so sídlom Schubertova 12, 937 01 Želiezovce, o zaplatenie 3796,19 eur s prísl.,
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e účastníkmi konania uzavretý súdny zmier v tomto znení:
Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi 1300 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1300 eur od 21.2.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania, a to náhradu trov právneho zastúpenia 357,36 eur, a to v mesačných splátkach po 50 eur, počnúc dňom 20.9.2015, splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3796,19 eur, úrok vo výške 17,30 % ročne zo sumy 3256,21 eur od 21.2.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3256,21 eur od 21.2.2011 do zaplatenia. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný uzatvoril 8.3.2006 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002 (ďalej len „VOP“), Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní účinné od 1.2.2006, resp. od 1.7.2007 (ďalej len „ÚP“), Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne (ďalej len Sadzobník poplatkov“). Na základe Zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa žalovanému úver vo výške 1659,70 eur (50 000 Sk). Žalovaný sa zaviazal žalobcovi splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 44,18 eur (1331 Sk), pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.4.2006 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.2.2011. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalovaný sa zaviazal splácať úver podľa článku I Zmluvy o úvere, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, počet splátok, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, úrok z omeškania, spôsob splácania, číslo účtu a iné základné podmienky splácania. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 17,30 % ročne. V zmysle Zmluvy si zmluvné strany dohodli RPMN 9,45 % ročne. Žalovaný úver riadne nesplácal a Slovenskej sporiteľni, a.s. Slovenskej sporiteľni, a.s. vznikla voči žalovanému pohľadávka vo výške 3796,19 eur, pričom táto pohľadávka pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 3256,21 eur a z úrokov z omeškania žalovaného so splácaného záväzku do dňa postúpenia pohľadávky, t.j. do 26.10.2010 v sume 539,98 eur. Slovenská sporiteľňa, a.s. a spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o. uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE dňa 21.10.2010, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa postúpila tejto spoločnosti pohľadávku voči žalovanému (pohľadávka uvedená v Prílohe č.1 k Zmluve o postúpení pohľadávok pod č. 353). Spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o. postúpila žalobcovi pohľadávku voči žalovanému na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú táto spoločnosť uzavrela so žalobcom 1.12.2010 (pohľadávka uvedená v Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok pod č. 353). Na základe uvedeného prešla na žalobcu pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a práva s ňou spojené. Žalovaný ku dňu napísania žaloby, t.j. ku dňu 4.2.2013 pohľadávku žalobcovi, uvedenú v žalobe, neuhradil.
Okresný súd Levice vydal 23.4.1013 platobný rozkaz pod č.k. 14Ro/66/2013-31, v ktorom uložil žalovanému, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 3796,19 eur, úrok vo výške 17,30 % ročne zo sumy 3256,21 eur od 21.2.2011 do zaplatenia, nahradil trovy konania vo výške 227,50 eur a trovy právneho zastúpenia 357,36 eur alebo aby v tej istej lehote podal odpor.
Podaním odporu žalovaného proti uvedenému platobnému rozkazu, platobný rozkaz sa zrušil. V odpore žalovaný poukázal na to, že uznesením zo dňa 19.9.2012 č.k. 16Er/903/2012-24 súd zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie a Krajský súd v Nitre uznesením zo dňa 31.5.2013 č.k. 5CoE/100/2013-68, napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil. Žalovaný preto považuje platobný rozkaz za neplatný.
Na pojednávaní dňa 28.4.2014 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 221,60 eur (z úroku z omeškania 539,98 eur), s čím žalovaný súhlasil.
Na pojednávaní dňa 11.5.2015 účastníci konania uzavreli súdny zmier, ako je uvedené vo výroku uznesenia.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
Žalovaný uzatvoril 8.3.2006 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou tejto Zmluvy sú VOP, ÚP, Sadzobník poplatkov. Na základe Zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanému úver vo výške 1659,70 eur (50 000 Sk). Žalovaný sa zaviazal žalobcovi splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 44,18 eur (1331 Sk), pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.4.2006 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.2.2011. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalovaný sa zaviazal splácať úver podľa článku I Zmluvy, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, počet splátok, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, úrok z omeškania, spôsob splácania, číslo účtu a iné základné podmienky splácania. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 17,30 % ročne. V zmysle Zmluvy si zmluvné strany dohodli RPMN 9,45 % ročne. Pred prvým pojednávaním vo veci samej žalobca vzal žalobu vo zvyšnej časti späť vzhľadom na čiastočnú úhradu žalovaných. Žalovaný využil možnosť čerpať úver od Slovenskej sporiteľne, a.s. avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Slovenskej sporiteľni, a.s. vznikla voči žalovanému pohľadávka vo výške 3796,19 eur, pričom táto pohľadávka pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 3256,21 eur a z úrokov z omeškania žalovaného so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia pohľadávky, t.j. do 26.10.2010 v sume 539,98 eur.
Slovenská sporiteľňa, a.s. a spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o. uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE dňa 21.10.2010, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa postúpila tejto spoločnosti pohľadávku voči žalovanému (pohľadávka uvedená v Prílohe č.1 k Zmluve o postúpení pohľadávok pod č. 353). Spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o. postúpila žalobcovi pohľadávku voči žalovanému na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú táto spoločnosť uzavrela so žalobcom 1.12.2010 (pohľadávka uvedená v Prílohe č.1 k Zmluve o postúpení pohľadávok pod č. 353). Na základe uvedených zmlúv o postúpení došlo vždy k postúpeniu pohľadávky zo Zmluvy, jej príslušenstva a práv s ňou spojených. Žalovaný ku dňu napísania žaloby, t.j. ku dňu 4.2.2013 pohľadávku žalobcovi, uvedenú v žalobe, neuhradil.
Súd mal preukázané, že rozhodcovským rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie zo dňa 14.11.2011 pod sp.zn. II/2011-4414 bolo rozhodnuté v právnej veci žalobcu a žalovaného tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi peňažné prostriedky vo výške 3796,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy vo výške 3256,21 eur odo dňa 21.02.2011 až do zaplatenia a trovy rozhodcovského konania vo výške 156,72 eur. Žalovaný je povinný zaplatiť advokátskej kancelárie Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, sumu 356,40 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia, všetko v mesačných splátkach po 50 eur splatných do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia pod stratou výhody splátok. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta. V exekučnej veci oprávneného, ktorým bol žalobca, proti povinnému, ktorým bol žalovaný, pre vymoženie 3 796,19 eur s prísl. Okresný súd Levice uznesením zo dňa 19.9.2012 č.k. 16Er/903/2012-24 žiadosť súdneho exekútora JUDr. Denisy Uhríkovej o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zo dňa 25.6.2012 doručenej súdu 17.7.2012 zamietol. Súd dospel k záveru, že dojednaná rozhodcovská doložka v spotrebiteľskej zmluve, v Zmluve o splátkovom úvere č. 0222554703 z 8.3.2006 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovaným, je neplatná v zmysle § 53 ods. 5 O.z., keďže je neprijateľnou podmienkou. Rozhodcovská doložka je súčasťou VOP. V zmysle bodu 18.1 VOP sa banka a klient dohodli, že všetky spory, ktoré vznikli alebo vzniknú z Bankových obchodov tam uvedenými, ako aj spory, ktoré vznikli alebo vzniknú zo Zmlúv upravujúcich tieto Bankové produkty a/alebo v súvislosti s nimi, vrátane sporov o ich platnosť, výklad alebo zrušenie, bude prejednávať a rozhodovať rozhodcovský súd. Súd preskúmal rozhodcovský rozsudok spolu s návrhom na vykonanie exekúcie a žiadosťou súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie a dospel k záveru, že rozhodcovská doložka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, nakoľko zmluvná podmienka v štandardnej formulárovej zmluve alebo vo všeobecných obchodných podmienkach inkorporovaných do takejto zmluvy, ktorá nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná a ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, bráni tomu, aby na základe nej vydaný rozhodcovský rozsudok na návrh dodávateľa mohol byť exekučným titulom na udelenie poverenia pre exekútora. Dojednanie rozhodcovskej doložky a následné konanie pred rozhodcovským súdom viedli vo svojich dôsledkoch k tomu, že spotrebiteľovi bola odopretá ochrana, ktorú mu poskytujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a tiež smernice 93/13/EHS. Uznesením zo dňa 31.5.2013 č.k. 5CoE/100/20013-68 Krajský súd v Nitre napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil. V odôvodnení okrem iného krajský súd uviedol, že ak v určite veci nedošlo k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy, nemohol spor prejednať rozhodcovský súd a v takom prípade nemohol vydať rozhodcovský rozsudok.
Na pojednávaní súdu 11.5.2015 účastníci konania uzavreli súdny zmier v znení, ako je uvedené vo výroku uznesenia a uzavretý súdny zmier žiadali schváliť. Predmetom súdneho zmieru je zaplatenie istiny 1300 Sk a úroku z omeškania z tejto istiny.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili zmier mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods. 4 vety prvej O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Podľa § 2 písm. b zák. č. 258/2001 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 vety prvej Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods.3 druhej vety Obchodného zákonníka je dlžník povinný zaplatiť úroky len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 54 ods.1 O.z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 524 ods.1 O.z., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods.2 O.z., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom od 15.1.2009 do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 146 ods. 1 písm. b O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uloží v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Účastníci konania skončili konanie súdnym zmierom. Súd schválil účastníkmi konania uzavretý súdny zmier, pretože súdny zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi. Žalovaný sa zaviazal v súdnom zmieri zaplatiť žalobcovi nedoplatok istiny 1300 eur a úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 1300 eur od 21.2.2011 do zaplatenia. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v uvedenej výške, ako aj úrok z omeškania, keďže sa dostal do omeškania s plnením tejto peňažnej sumy po dni splatnosti úveru. Po oboznámení sa so Zmluvou a VOP a v nich dojednanou rozhodcovskou doložkou, vzhľadom na neplatnosť dojednanej rozhodcovskej doložky v Zmluve, s poukazom na právne závery, ktoré zaujali Okresný súd Levice v uznesení zo dňa19.9.2012 č.k. 16Er/903/2012-24 a Krajský súd v Nitre v uznesení zo dňa 31.5.2013 č.k. 5CoE/100/20013-68, s ktorými sa súd stotožňuje, nebola daná právomoc, aby Stály rozhodcovský súd prejednal vec účastníkov konania v konaní vedenom pod sp.zn. II/2011-4414 a aby o veci rozhodol. Jeho rozsudok preto netvorí prekážku rozhodnutej veci pre konanie o žalobe v tomto súdnom konaní. V rámci súdneho zmieru sa účastníci konania dohodli aj na náhrade trov konania, a to na náhrade trov právneho zastúpenia v sume 357,36 eur. Žalovaný sa zaviazal dlžnú istinu aj úrokom z omeškania a náhradu trov konania žalobcovi zaplatiť v splátkach, pričom si dohodli výšku splátok ako aj podmienky ich zročnosti.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.