Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8Csp-59-2023.pdf
PDF · 96.89 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/59/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Prievozská 2, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, D. C., o zaplatenie 496,73 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu výške 496,73 Eur
spolu s riadnym úrokom vo výške:
- 17,99 % ročne zo sumy 544,70 Eur od 28.06.2022 do 29.03.2023,
- 17,99% ročne zo sumy 504,70 Eur od 30.03.2023 do 30.05.2023,
- 17,99 % ročne zo sumy 464,70 Eur od 31.05.2023 do 15.06.2023,
- 17,99% ročne zo sumy 424,70 Eur od 16.06.2023 do 15.08.2023,
spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 5,00 % ročne zo sumy 544,70 Eur od 28.06.2022 do 29.03.2023,
- 5,00 % ročne zo sumy 504,70 Eur od 30.03.2023 do 30.05.2023,
- 5,00 % ročne zo sumy 464,70 Eur od 31.05.2023 do 15.06.2023
- 5,00 % ročne zo sumy 424,70 Eur od 16.06.2023 do zaplatenia,
- náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 54,86 Eur, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobu v prevyšujúcej časti zamieta.
III. Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 01.12.2023 domáhal od žalovanej zaplatenia istiny vo výške 496,73 Eur, spolu s riadnym úrokom vo výške: 17,99 % ročne zo sumy 544,70 Eur od 28.06.2022 do 29.03.2023, 17,99% ročne zo sumy 504,70 Eur od 30.03.2023 do 30.05.2023, 17,99 % ročne zo sumy 464,70 Eur od 31.05.2023 do 15.06.2023, 17,99% ročne zo sumy 424,70 Eur od 16.06.2023 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške: 5,00 % ročne zo sumy 544,70 Eur od 28.06.2022 do 29.03.2023 5,00 % ročne zo sumy 504,70 Eur od 30.03.2023 do 30.05.2023, 5,00 % ročne zo sumy 464,70 Eur od 31.05.2023 do 15.06.2023, 5,00 % ročne zo sumy 424,70 Eur od 16.06.2023 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 54,86 Eur a priznal nárok na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 21.06.2023 medzi postupcom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom: Boulevard Haussmann 1, 750 09
Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom svojej organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, so sídlom: Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47258713 (ďalej len „postupca") a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 02.08.2019 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bol záväzok postupcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1129,00 Eur a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 48 mesačných splátok vo výške 33,16 Eur, so splatnosťou prvej splátky v 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver žalovanej poskytnutý a s konečnou splatnosťou úveru 15.08.2023. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zároveň postupca splnil všetky povinnosti v zmysle uvedených zákonov. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru sumu vo výške 616,73 Eur, pričom pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo výške 544,70 Eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 37,03 Eur, neuhradených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 35 Eur.
2. Žalovaná mala žalobu na vyjadrenie doručenú dňa 01.03.2024, k žalobe sa nevyjadrila.
3. Podľa § 219 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
4. Podľa § 297 písm. b/ CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. Podľa §151 ods. 1 C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
6. Žalovaná v danom prípade skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela, teda jeho skutkové tvrdenia v žalobe sa považujú za nesporné.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahom žaloby, Zmluva o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov, príloha k zmluve, Zmluva o spotrebiteľskom úvere, Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 02.08.2019, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXX predžalobná výzva, obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, výzva na zaplatenie dlžnej čiastky úveru výpis z účtu, oznámenie o postúpení pohľadávky z 03.07.2023 a zistil tento skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu BNP PARIBAS PERSONALFINANCE SA, ako „Banka“, a žalovaná ako „Dlžník“ alebo „Klient“, uzatvorili dňa 02.08.2019 zmluvu označenú ako „Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva poskytovaní platobných služieb“ (č.l. 36- 38), predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru vo výške 1129 Eur.
9. Zmluvné strany v článku 1. Základné podmienky ZoSRÚ dojednali:
- Výšku úverového rámca: 1129,- Eur
- Cenu tovaru alebo služby: 1129,- Eur
- Priamu platbu predajcovi: 0,00,- Eur
- výška mesačnej splátky 33,16 Eur,
- počet mesačných splátok 48,
- splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci,
- splatnosť 1. mesačnej splátky 15.09.2019,
- konečná splatnosť 15.08.2023,
- výška úverového rámca 17,99% p.a. fixná,
- RPMN 19,55%,
- Odplata 17,99%,
- priemerná RPMN 10,30%,
- celková čiastka k zaplateniu 1591,68 Eur,
- úver bez poistenia,
- spôsob čerpania jednorázovo bezhotovostne,
- opis tovaru APPLE IPHONE XS GOLD 64GB.
10. V zmysle bodu 2 Trvanie ZoRSÚ, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že podľa bodu 2.1 ZoRSÚ je uzatvorená na dobu určitú.
11. Z prehľadu transakcií predložených žalobcom vyplýva, že dlžná čiastka predstavuje 616,73 Eur, pozostáva u neuhradenej istiny úveru vo výške 544,70 Eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 37,03 Eur, náklady s vymáhaním pohľadávky 35 Eur.
12. Písomným podaním zo dňa 02.05.2022 (č.l. 75) označeným ako „Výzva na zaplatenie dlžnej čiastky úveru“ veriteľ oznamuje dlžníkovi, že jeho úver č. XXXXXXXXXXXXXX nie je riadne a včas splácaný a vyzýva ho k okamžitej úhrade dlžnej čiastky 134,48,- Eur (vrátane príslušenstva). Zároveň bol dlžník upozornený, že v prípade, ak nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných mesačných splátok, veriteľ bude požadovať splatenie celej nesplatnej časti úveru vrátane príslušenstva. Zaslanie výzvy žalobca preukázal predloženou fotokópiou podacieho hárku (č.l. 45 z opaku).
13. Písomným podaním zo dňa 29.06.2022 (č.l 39) označeným ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXX predžalobná výzva“ veriteľ oznamuje dlžníkovi, že vzhľadom na to, že poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru a záväzok dlžníka sa ku dňu 27.06.2022 stal splatným v celom rozsahu. Zároveň veriteľ vyzval dlžníka na zaplatenie celkovej čiastky 616,73 Eur, pozostávajúcej z úverovej istiny 544,70 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 37,03 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 35,- Eur.
14. Z oznámenia o postúpení pohľadávky - úver je zrejmé, že spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, v mene ktorej koná BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713 postúpila na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok svoju pohľadávku zo spotrebiteľskej zmluvy uzavretej dňa 02.08.2019 na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803 (žalobca).
15. Písomným podaním zo dňa 20.07.2023 (č.l. 51) označeným ako „Pokus o zmier“ zástupca žalobcu vyzval žalovaného k úhrade dlhu v celkovej výške 634,24 Eur.
16. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare.
17. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho
prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
19. Podľa ustanovenia § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
20. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
22. Podľa § 52 ods. 3 OZ , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
25. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Aktívna vecná legitimácia žalobcu vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorú postupca v súlade zo zákonným ustanovením § 92 ods. 8 zákona o bankách a § 524 ods. 1, 2 OZ. V čase postúpenia pohľadávky postupca postúpil pohľadávku, ktorá bola splatná (mimoriadne zosplatnenie) a zároveň omeškanie dlžníka čo i len s časťou jeho dlhu bolo dlhšie ako 90 dní. S poukazom na rozhodnutie NS SR sp. zn. 9Cdo/65/2022 mal súd za to, že podmienky pre postúpenie z hľadiska doručenia výziev postupníka pred postúpením pohľadávky boli naplnené.
28. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny predchodca žalobcu, ako veriteľ, uzatvoril so žalovanou, ako dlžníkom, zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a zároveň sa jedná aj o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle § 52 a nasl. OZ. Z predložených listinných dôkazov žalobcu, ktoré žalovaná nepoprela vyplýva, že žalovaná nesplácala úver splátkami riadne a včas tak ako boli dojednané a z tohto dôvodu po predchádzajúcom písomnom upozornení na omeškanie došlo zo strany veriteľa k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti ku
dňu 27.06.2022. Uzatvorenú zmluvu súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahujúcu všetky náležitosti požadované zákonom, teda zmluvu platnú a účinnú. Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru s poukazom na zmluvné dojednanie článku 3, bod 3.3. zmluvy v spojení s § 53 ods. 9, § 565 OZ mal za preukázané ku dňu 27.06.2022. Žalobca má teda právo po vyhlásení mimoriadnej splatnosti na zaplatenie neuhradenej istiny spolu s úrokom z omeškania, nakoľko žalovaná je v omeškaní so zaplatením jednotlivých splátok, ako aj zvyšku celého dlhu po vyhlásení mimoriadnej splatnosti tak, ako si ho žalobca v 5 % zákonnej výške uplatnil. Žalobca má rovnako právo na zaplatenie úroku z úveru ako ceny peňazí, avšak len za obdobie, ktoré by mohol rozumne predpokladať, že by úverový vzťah trval a teda právo na zaplatenie úrokov by mal (analogicky viď rozhodnutie NS SR 5Cdo 42/2020). Ak teda Najvyšší súd Slovenskej republiky priznáva aj po mimoriadnom zosplatnení veriteľovi právo na úrok z úveru, a to až na dobu, za ktorú by pri riadnom plnení si svojich povinností dlžník úver splácal vrátane príslušného úroku, je preto analogicky možné vychádzať z uvedeného rozhodnutia pri zohľadnení skutočnosti, že v prejednávanej veci úver bol poskytnutý na dobu neurčitú. Vychádzajúc z toho, že úver bol poskytnutý na dobu určitú do 15.08.2023 čl. 1 zmluvy. V týchto intenciách súd preto priznal žalobcovi rovnako úrok z úveru až do 15.08.2023 a v prevyšujúcej časti úroku z úveru žalobu zamietol.
29. Podľa § 121 ods. 3 OZ, Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením
30. Žalobca si v konaní uplatnil aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 54,86 Eur titulom vykonaného úkonu právnej služby – predžalobnej výzvy podľa ust. § 13a ods. 1 písm. d) v spojení s ust. § 10 ods. 1, ust. § 15 písm. a) a ust. § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to v celkovej výške 54,86 EUR s DPH, pozostávajúce z jedného úkonu právnej služby po 39,84 EUR s DPH a jedného režijného paušálu k úkonu právnej služby po 15,02 EUR s DPH za rok 2023.
31. Súd dospel k záveru, že žalobcovi za tento úkon patrí odmena nárokovateľná v súdnom konaní. Podľa novej právnej úpravy (§ 251 CSP) sa za trovy konania považujú len také výdavky, ktoré vznikli v konaní, t. j. v období od začatia konania (§ 156 CSP) do jeho skončenia (právoplatnosťou súdneho rozhodnutia, ktorým sa konanie končí). Jednotlivé úkony právnej služby musia byť posudzované samostatne so zreteľom nato, či išlo o odôvodnený a účelne vynaložený výdavok, ktorý strane sporu vznikol v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Je teda relevantné, že určité výdavky vznikli v bezprostrednej súvislosti s týmto konaním, no pred jeho začatím (napr. v súvislosti s predžalobnou výzvou), pretože je vylúčené takéto výdavky považovať za trovy konania, keď nevznikli počas prebiehajúceho konania. Ak strana mala takéto výdavky, tieto by mohli byť v niektorých sporoch posúdené ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky ako podľa §121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Súd mal za preukázané, že žalobca adresoval predžalobnú výzvu vo forme Pokusu o zmier žalovanej, preto mu súd v súdnom konaní priznal aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 54,86 Eur.
32. Podľa§ 255 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
35. Žalobca bol v konaní úspešný, miera jeho neúspechu spočíva jedine v nepriznaní časti úroku z úveru, t.j. v časti príslušenstva, preto súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania od žalovanej v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti vo veci samej samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.