Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Cob-150-2022.pdf
PDF · 119.37 KB
Case nature
Subarea
2Cob/150/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Nory Vladovej a JUDr. Moniky Školníkovej v právnej veci žalobcu: D-PonukaByvania.sk, s. r. o. so sídlom Ružinovská 3, 821 02 Bratislava, IČO: 47 862 041, zastúpený: Advokátska kancelária ECKER-KÁN & PARTNERS, s.r.o. so sídlom Námestie Martina Benku 9, 811 07 Bratislava, IČO: 35 886 625, proti žalovanému: Carpathia Residence, s.r.o. so sídlom Hradská 1/a, 821 07 Bratislava, IČO: 51 287 129, zastúpený: Advokátska kancelária ANDRAŠOVIČ & PARTNERS, s. r. o. so sídlom Lermontovova 14, 811 01 Bratislava, IČO: 36 860 018, o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č. k. 12Cb/51/2022-452 zo dňa 14.4.2022 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Bratislava IV č. k. 12Cb/51/2022-512 zo dňa 18.7.2022 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava IV č. k. 12Cb/51/2022-452 zo dňa 14.4.2022 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Bratislava IV č. k. 12Cb/51/2022-512 zo dňa 18.7.2022 m e n í tak, že návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia z a m i e t a .
Žalovanému priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava IV svojim uznesením č. k. 12Cb/51/2022-452 zo dňa 14.4.2022 (ďalej len „napadnuté uznesenie“) vo výroku I. rozhodol, že na zabezpečenie peňažnej pohľadávky žalobcu vo výške 1.313.962,66 Eur zriaďuje záložné právo na nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve žalovaného v podiele 1/1, zapísané na LV č. XXXX, vedeného Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre katastrálne územie T. C., a to na:
- byt číslo 101 na prízemí bytového domu so súpisným číslom 9150, vchod Ota Holúska 5B a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 9820/1535152 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu so súpisným číslom 9150, stavba postavená na parcelách registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/., XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 9820/1535152 na zastavaných pozemkoch parcely registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 602 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 604 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 589 m2; XXXX/ XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 489 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 8 m2 a XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 4 m2;
- byt číslo 201 na 1. p. bytového domu so súpisným číslom 9150, vchod Ota Holúska 5B a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4352/1535152 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu so súpisným číslom 9150, stavba postavená na parcelách registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 4352/1535152 na zastavaných pozemkoch parcely registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 602 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/ XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 604 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 589 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 489 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 8 m2 a XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 4 m2;
- byt číslo 105 na prízemí bytového domu so súpisným číslom 9150, vchod Ota Holúska 5D a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5769/1535152 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu so súpisným číslom 9150, stavba postavená na parcelách registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 5769/1535152 na zastavaných pozemkoch parcely registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 602 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/ XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 604 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 589 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 489 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 8 m2 a XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 4 m2;
- byt číslo 201 na 1. p. bytového domu so súpisným číslom 9150, vchod Ota Holúska 5D a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4331/1535152 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu so súpisným číslom 9150, stavba postavená na parcelách registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 4331/1535152 na zastavaných pozemkoch parcely registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 602 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/ XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 604 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 589 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 489 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 8 m2 a XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 4 m2;
- byt číslo 404 na 3. p. bytového domu so súpisným číslom 9150, vchod Ota Holúska 5E a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4446/1535152 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu so súpisným číslom 9150, stavba postavená na parcelách registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 4446/1535152 na zastavaných pozemkoch parcely registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 602 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/ XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 604 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 589 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 489 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 8 m2 a XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 4 m2;
- byt číslo 501 na 4. p. bytového domu so súpisným číslom 9150, vchod Ota Holúska 5E a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel o veľkosti 14443/1535152 na spoločných častiach a spoločných
zariadeniach a príslušenstve bytového domu so súpisným číslom 9150, stavba postavená na parcelách registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/ XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX a k nemu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 14443/1535152 na zastavaných pozemkoch parcely registra „C“, parcelné čísla XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 602 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 603 m2; XXXX/ XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 604 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 589 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 489 m2; XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 8 m2 a XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 4 m2. Vo výroku II. súd rozhodol, že priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100% a vo výroku III. rozhodol, že o výške nároku na náhradu trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.
2. V odôvodnení napadnutého uznesenia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca svoj návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia odôvodňoval tým, že sa dostal do právneho vzťahu so žalovaným na základe Zmluvy o sprostredkovaní, uzavretej dňa 13.11.2018 (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej je činnosť žalobcu smerujúca k tomu, aby mal žalovaný príležitosť uzavrieť s tretími osobami zmluvy. Na základe Zmluvy vyvíjal žalobca činnosť smerujúcu k tomu, aby mal žalovaný príležitosť uzavrieť rezervačné zmluvy, následne zmluvy o budúcich kúpnych zmluvách a následne kúpne zmluvy na byty a nebytové priestory nachádzajúce sa v objekte novostavby „Carpathia Residence“ v Záhorskej Bystrici v Bratislave. Zmluvu uzavrel žalobca so žalovaným v novembri roku 2018 a až aktuálne (v roku 2022) je možné z údajov v katastri zistiť, že projekt „Carpathia Residence“ je už v štádiu zapísania všetkých bytov na list vlastníctva číslo XXXX, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor pre katastrálne územie T. C.. Za činnosť žalobcu prislúchala žalobcovi odmena v súlade s bodom 3.2 Zmluvy vo výške 3,5% z celkovej minimálnej cieľovej predajnej ceny určenej podľa pravidla uvedeného v bode 4.2 Zmluvy. S ohľadom na priložený cenník bola odsúhlasená zvýšená minimálna celková predajná cena Predmetu predaja na sumu 31.284.825,- Eur bez DPH (namiesto v roku 2018 určených 23.806.682,- Eur bez DPH). V prípade, ak by nedošlo zo strany žalovaného k porušeniu Zmluvy, mal by žalobca pri riadnom behu udalostí nárok na odmenu vo výške 3,5% z 31.284.825,- Eur, čo predstavuje 1.094.968,88 Eur bez DPH, 1.313.962,66 Eur s DPH. Zmluva obsahuje v bode 4.6 exkluzivitu pre žalobcu. Začiatkom februára 2021 žalobca zistil, že Predmet predaja ponúka aj realitná kancelária svoboda&williams na webovom sídle https://svoboda-williams.sk/predaj/ developerske-projekty/detail/38012-zahorska-bystrica. Je preto nepochybné, že žalovaný ako vlastník nehnuteľností poskytol inej realitnej kancelárii - v rozpore s bodom 4.6 Zmluvy právo sprostredkúvať predaj rovnakého Predmetu predaja, aký bol zazmluvnený medzi žalobcom a žalovaným Zmluvou. Na základe vyššie uvedeného porušenia záväzku exkluzivity (bod 4.6 Zmluvy) odstúpil žalobca od Zmluvy so žalovaným listom zo dňa 16.02.2021, doručeným žalovanému dňa 22.02.2021. V súlade so znením bodu 4.6 Zmluvy má v takomto prípade žalobca nárok na: „odmenu podľa bodu 3.2 tejto Zmluvy, a to vo výške 3,5% bez DPH z celkovej predajnej ceny Predmetu predaja bez DPH v súlade s bodom 4.2 tejto Zmluvy.“ Výška odmeny je rovnaká, ako v prípade, ak by žalovaný zmluvu neporušil a bola by splnená uplynutím doby predaja. Žalobca následne vyzval žalovaného na dobrovoľné plnenie jeho záväzku, listom zo dňa 19.03.2021, žalovaný si však svoj záväzok doteraz nesplnil. Nakoľko žalovaný prestal žalobcu informovať o podpisoch zmlúv sprostredkovaných žalobcom a o realizačných (predajných) cenách koncom októbra 2020, účelovo zabránil žalobcovi, aby vystavil žalovanému faktúru, čo je zmluvnou podmienkou na úhradu odmeny zo strany žalovaného. Týmto konaním žalovaný jednoznačne odsúva nárok žalovaného až do času, kedy nebude žalovaný vlastniť žiadnu nehnuteľnosť a nebude mať z čoho plniť svoje záväzky (exekúcia bude reálne ohrozená). Zároveň sa momentom odstúpenia žalobcu od Zmluvy ustálil nárok žalobcu voči žalovanému na sumu 1.313.962,66 Eur s DPH, čo dôvodne zvyšuje obavu žalobcu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Ďalšou skutočnosťou, ktorá zvyšuje obavu žalobcu, že prípadná exekúcia bude ohrozená je fakt, že žalovaný začína zaťažovať jednotlivé byty záložnými právami, a to nad rámec existujúcich záložných práv na jediný majetok žalovaného
- nehnuteľnosti - v prospech financujúcej banky. Za posledný týždeň žalovaný podal 19 návrhov na zriadenie záložných práv, a to konkrétne na byty číslo: 103 - vchod 5A; 202 - vchod 5A; 304 - vchod 5A; 305 - vchod 5A; 306 - vchod 5A; 307 - vchod 5A; 406 - vchod 5A; 301 - vchod 5B; 307 - vchod 5B; 401 - vchod 5B; 301 - vchod 5C; 306 - vchod 5C; 403 - vchod 5C; 502 - vchod 5C; 102 - vchod 5D;
303 - vchod 5D; 307 - vchod 5D; 104 - vchod 5E; 404 - vchod 5E. Ďalšou skutočnosťou, ktorá zvyšuje obavu žalobcu, že prípadná exekúcia bude ohrozená je fakt, že realitná kancelária svoboda-williams na svojom webovom sídle deklaruje vypredanosť celého projektu, čo znamená, že žalovaný nebude mať žiadne ďalšie príjmy a jediný jeho majetok sú aktuálne nehnuteľnosti. V neposlednom rade žalovaný dosiahol zapísanie bytov na vyššie uvedený list vlastníctva a žalobca v záujme potreby pomernosti jeho nároku k hodnote majetku žalovaného nemohol podať tento návrh skôr. Žalobca v rámci svojej činnosti pre žalovaného, poznajúc realizačné (predajné) ceny a berúc do úvahy vzájomne odsúhlasený cenník s predajnými cenami bytov zo dňa 16.03.2020 navrhuje zriadiť sudcovské záložné právo iba k bytom uvedeným vo výroku I. napadnutého uznesenia. Napriek skutočnosti, že žalovaný porušil Zmluvu a prestal žalobcu informovať, čím mu znemožnil si riadne uplatniť zmluvne dohodnutú odmenu; napriek tomu, že žalovaný porušil zmluvný záväzok exkluzivity pre žalovaného; napriek opakovaným výzvam adresovaným žalovanému, tento so žalobcom nekomunikuje a za viac ako 2 roky práce neuhradil žalobcovi ani jeden cent. Keďže zabezpečovacím opatrením sa má chrániť pred konaním, ktoré trvá (čo je neplnenie zmluvných záväzkov žalovaným) a ktoré hrozí (čo je zbavenie sa všetkého nehnuteľného majetku žalovaným), a to v čase jeho vydania, je podanie návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia dôvodné a dočasné usporiadanie pomerov účastníkov konania nevyhnutné, najmä z dôvodu, aby sa predišlo ďalšiemu zásahu do práv žalobcu, zároveň tiež, aby sa odvrátilo nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy ešte pred rozhodnutím súdu vo veci samej. Konanie žalovaného, ktoré podľa žalobcu celkom zjavne smeruje k scudzeniu v podstate všetkého nehnuteľného majetku v jeho vlastníctve, čo žalobca preukázal predloženými dôkazmi, je teda konaním, ktoré osvedčuje potrebu nariadenia zabezpečovacieho opatrenia, na zabezpečenie toho, aby nedošlo k obmedzeniu výkonu rozhodnutia vydaného v súdnom konaní. Na základe uvedeného existuje dôvodná a rýchlo sa zvyšujúca reálna obava, že prípadná exekúcia bude ohrozená.
3. Súd prvej inštancie vec posúdil podľa § 343 ods. 1, 2 a ods. 3, § 344 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „C.s.p.“) a dospel k záveru, že je dôvodné nariadiť zabezpečovacie opatrenie a zriadiť záložné právo na majetok žalovaného v rozsahu pokrývajúcom výšku pohľadávky žalobcu.
4. Súd prvej inštancie mal za preukázané, že žalobca podaným návrhom osvedčil základné predpoklady na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, nakoľko mal súd za to, že v danom prípade je obava z ohrozenia exekúcie odôvodnená, keďže žalobca v konaní osvedčil danosť nároku, t.j. existenciu možnej pohľadávky voči žalovanému, a to jednak pohľadávky vo výške 52.414,20 Eur, ktorá je t. č. predmetom súdneho konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 58Cb/30/2021, ako aj pohľadávky vo výške 1.313.962,66 Eur z titulu odmeny, ktorá mu mala vzniknúť v súlade so znením bodu 4.6 Zmluvy v dôsledku odstúpenia od zmluvy pre porušenie povinností žalovaného. Súd prvej inštancie konštatoval, že uvedená pohľadávka síce môže byť ešte medzi stranami sporná, a teda aj táto by mohla byť prípadne predmetom súdneho konania, avšak aj z vyjadrenia žalovaného z prebiehajúceho súdneho konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 58Cb 30/2021 vyplýva, že vzťah medzi stranami sporu titulom zmluvy o sprostredkovaní uzatvorenej dňa 13.11.2018 nepopiera. Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že naviac z obsahu predložených listinných dôkazov žalobca dostatočne osvedčil, že žalovaný realizuje také úkony, ktoré smerujú k zbaveniu sa svojho majetku, v dôsledku čoho by mohlo dôjsť k sťaženiu alebo úplnému zmareniu prípadnej budúcej exekúcie žalobcovej pohľadávky. Súd preto dospel k záveru, že je dôvodné nariadiť zabezpečovacie opatrenie a zriadiť záložné právo na majetok žalovaného v rozsahu pokrývajúcom výšku pohľadávky žalobcu.
5. Proti predmetnému rozhodnutiu podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, dôvodiac podľa § 365 ods. 1 písm. b), d), f) a h) C.s.p., t. j. súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
6. Žalovaný v odvolaní uviedol, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie bolo nariadené na zabezpečenie pohľadávky vo výške 1.313.962,66 Eur, teda pohľadávky, ktorá mala žalobcovi vzniknúť v súlade so znením bodu 4.6 Zmluvy v dôsledku údajného porušenia exkluzivity. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že Okresný súd Bratislava IV vydal napadnuté uznesenie na základe nepravdivých a zavádzajúcich tvrdení žalobcu. Žalovaný ďalej uviedol, že dňa 13.11.2018 bola medzi ním a
žalobcom uzatvorená Zmluva o sprostredkovaní, predmetom ktorej bolo sprostredkovanie predaja bytov, nebytových priestorov a parkovacích státí zo strany žalobcu ako sprostredkovateľa a to v rámci projektu Karpatium Rezidencie. Dňa 26.10.2020 doručil právny zástupca žalobcu právnemu zástupcovi žalovaného zoznam obchodov, ktoré boli zrealizované žalobcom ako sprostredkovateľom, pričom z tohto zoznamu je zrejmé a preukázané, že žalobca ku dňu 26.10.2020 zrealizoval uzatvorenie rezervačných zmlúv k 12 bytom. Žalovaný poukázal na ustanovenie bodu 3.4. ods. 3.4.1. Zmluvy, v zmysle ktorého má predávajúci právo zrušiť exkluzivitu sprostredkovateľovi a zároveň má každá zo strán právo ukončiť Zmluvu v prípade, ak sprostredkovateľ nepredá minimálne 20% bytov. Na základe uvedeného mal preto žalobca ako sprostredkovateľ zabezpečiť predaj minimálne 29 bytov, pričom uvedené nebolo z jeho strany do 19.9.2020 splnené. Preto žalovaný pristúpil ku zrušeniu exkluzivity žalobcu, s účinnosťou od 20.9.2020 a to na základe uvedeného bodu 3.4. ods. 3.4.1. Zmluvy, o čom žalovaný dňa 29.10.2020 informoval žalovaného adresovaním dokumentu s názvom „Oznámenie o zrušení exkluzivity“. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na tú skutočnosť, že predmetný oznam bol žalobcovi doručený dňa 3.11.2020 a teda exkluzivita žalobcu, podľa žalovaného, bola účinne ukončená minimálne ku dňu 3.11.2020. Z rovnakého dôvodu, z akého bola zo strany žalovaného žalobcovi zrušená exkluzivita, žalovaný pristúpil k zrušeniu Zmluvy a to s účinnosťou k 20.9.2020. Predmetné oznámenie o zrušení/ukončení Zmluvy bolo žalobcovi doručené dňa 1.12.2020 a teda samotná platnosť a účinnosť Zmluvy zanikla najneskôr dňa 1.12.2020. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobca adresoval dňa 19.3.2021 žalovanému podanie označené ako „Výzva podľa bodu 4.6. Zmluvy o sprostredkovaní - uplatnenie nároku na odmenu“, ktorou žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie nároku na odmenu vo výške 1.313.962,66 Eur. Žalovaný však považuje takúto výzvu a jeho odstúpenie od Zmluvy za neplatné, nakoľko táto už v danom čase neexistovala, pretože zanikla dňa 20.9.2020. Na základe uvedeného má žalovaný za to, že napadnuté uznesenie bolo vydané na základe tvrdení žalobcu, ktoré sú klamlivé, tendenčné a zavádzajúce, pretože neexistuje základný predpoklad na vydanie zabezpečovacieho opatrenia a to peňažná pohľadávka žalobcu vo výške 1.313.962,66 Eur. Návrh žalobcu je šikanózny a jedná sa z jeho strany o zjavné zneužitie práva. Žalovaný považuje Zmluvu za platne ukončenú a rozporuje peňažnú pohľadávku žalobcu od momentu, kedy si ju žalobca výzvou zo dňa 19.3.2021 voči žalovanému uplatnil. Žalovaný ďalej zastáva názor, že neporušil exkluzivitu žalobcu, nakoľko jednoznačne preukázal a je nesporné, že žalobcovi túto exkluzivitu zrušil v zmysle Zmluvy a riadne oznámil dňa 3.11.2020, pričom z toho istého dôvodu žalovaný zrušil/odstúpil od Zmluvy a túto skutočnosť tiež žalobcovi písomne oznámil dňa 1.12.2020. Žalovaný preto popiera nárok žalobcu, nakoľko tento mu nikdy nevznikol, keďže žalovaný nikdy neporušil zmluvnú povinnosť - exkluzivitu pre žalobcu. Žalovaný preto navrhuje, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a návrh žalobcu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia v celom rozsahu zamietol prípadne, aby napadnuté uznesenie zrušil.
7. K odvolaniu žalovaného sa písomným podaním zo dňa 21.6.2022 vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že upriamuje pozornosť súdu na skutočnosť, že žalovaným predložené listiny nie sú adresované žalobcovi, ale inému právnemu subjektu, spoločnosti PonukaByvania.sk., s.r.o., a preto ani nikdy nebolo žalovaného oznámenie o zrušení exkluzivity a oznámenie o zrušení/ukončení Zmluvy ani doručené a žalobcovi sa ani nedostali do jeho dispozície. Žalobca sa o existencii zasielaných listín dozvedel zo strany žalovaného až z jeho listu zo dňa 24.3.2021 a preto žalobca popiera tvrdenia žalovaného o doručení oboch listín tak, ako to deklaruje žalovaný vo svojom odvolaní. Žalobca preto zastáva názor, že nemohli nastať právne následky právnych úkonov realizovaných žalovaným jeho listami zo dňa 29.10.2020 a 30.11.2020 voči žalobcovi. Žalobca má za to, že riadne osvedčil všetky skutočnosti potrebné pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, že súd prvej inštancie rozhodol v súlade s právnymi predpismi a preto žalobca žiada odvolací súd, aby napadnuté uznesenie potvrdil.
8. Žalovaný sa k vyššie uvedenému vyjadreniu žalobcu vyjadril podaním zo dňa 4.10.2022, ktorým poukázal na, podľa slov žalovaného, účelové tvrdenia žalobcu o tom, že sa k oznámeniu o zrušení exkluzivity a taktiež oznámeniu o zrušení zmluvy dostal až dňa 30.4.2021, keď ich reklamoval na Slovenskej pošte a.s., pričom zo samotných obálok vyplýva, že Oznámenie o zrušení exkluzivity bolo doručené dňa 3.11.2020 a Oznámenie o zrušení zmluvy bolo doručené dňa 1.12.2020. Žalovaný má za to, že je nepochybné, že tak Oznámenie o zrušení exkluzivity sa preukázateľne dostalo do dispozície žalobcu a taktiež, že predmetné Oznámenie o zrušení zmluvy sa preukázateľne dostalo do dispozície žalobcu, nakoľko predmetné písomnosti prevzala osoba splnomocnená p. Ľudovítom Marsovszky (konateľ žalobcu a aj PonukaByvania.sk, s. r. o., oba subjekty so sídlom na rovnakej adrese), z čoho jasne vyplýva, že p. Ľudovít Marsovszky ako jediný konateľ tak žalobcu, ako aj spoločnosti PonukaByvania.sk, s. r. o. sa reálne oboznámil s predmetnými oznámeniami, resp. mal reálnu možnosť
sa nimi oboznámiť a teda predmetné oznámenia sa dostali do dispozície žalobcovi a reálne sa s nimi a ich obsahom žalobca oboznámil.
9. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 C.s.p. prejednal vec v zmysle § 379 a § 380 ods. 1 C.s.p. bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania a po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s odvolaním žalovaného a vyjadrením žalobcu dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.
10. Podľa § 343 ods. 1 C.s.p., zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 343 ods. 2 C.s.p., záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.
12. Podľa § 343 ods. 3 C.s.p., výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.
13. Podľa § 344 C.s.p., ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.
14. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p., <http://zakony.judikaty.info/predpis/zakon-160/2015> pred začatím konania, počas konania a jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
15. Podľa § 325 ods. 2 C.s.p., <http://zakony.judikaty.info/predpis/zakon-160/2015> pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
16. Podľa § 326 C.s.p., <http://zakony.judikaty.info/predpis/zakon-160/2015> v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí žalobca pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
17. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p., <http://zakony.judikaty.info/predpis/zakon-160/2015> ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
18. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p., pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
19. Podľa § 387 ods. 1 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
20. Podľa § 388 ods. 1 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
21. Základnými predpokladmi na to, aby bolo zabezpečovacie opatrenie nariadené sú: a) existencia návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, b) spôsobilý predmet záložného práva, c) zriadenie záložného práva na zabezpečenie peňažnej pohľadávky, d) existencia obavy z budúceho zmarenia exekúcie.
22. Odvolací súd uvádza, že účelom zabezpečovacieho opatrenia je dočasná úprava práv a povinností sporových strán, ktorá ale neprejudikuje rozhodnutie vo veci samej. Zabezpečovacím opatrením sa dočasne a predbežne upravujú pomery sporových strán, pričom z charakteru samotného zabezpečovacieho opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nie je potrebné zisťovanie všetkých skutočností potrebných pre vydanie konečného rozhodnutia a nemusí byť vždy dodržaný
formálny postup stanovený pre dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre prijatie záveru o nevyhnutnosti nariadenia zabezpečovacieho opatrenia. Zabezpečovacie opatrenie sleduje zaistenie budúcej exekúcie vo vzťahu k žalovanej strane sporu - okrem existencie predmetného peňažného nároku však musí žalobca osvedčiť aj to, že aj bez nariadenia zabezpečovacieho opatrenia by bola prípadná exekúcia voči žalovanému ohrozená, pričom táto obava musí byť reálna a musí hroziť bezprostredne. Otázka ohrozenia exekúcie je otázkou objektívnou, keďže vzhľadom na objektívne skutočnosti musí hroziť, že vo fáze núteného výkonu rozhodnutia nebude mať povinný relevantné aktíva, voči ktorým sa bude môcť oprávnený uspokojiť. Naopak, otázka úmyselného zbavovania sa majetku na úkor veriteľa je otázkou subjektívnou a v danom prípade je potrebné preukázať úmysel, pričom obavu z ohrozenia exekúcie môže vyvolať akákoľvek skutočnosť svedčiaca o tom, že žalobca nebude v budúcnosti schopný účinne vymôcť svoj súdom priznaný nárok voči žalovanej strane sporu.
23. Vychádzajúc z citovaných právnych predpisov odvolací súd zdôrazňuje, že cieľom zabezpečovacieho opatrenia je posilnenie postavenia veriteľa, a to zriadením záložného práva na špecifikovaný majetok dlžníka na zabezpečenie jeho pohľadávky, ktorá by mohla byť neskôr judikovaná, alebo už bola judikovaná, s cieľom, aby sa zamedzilo alebo zredukovalo možné nebezpečenstvo uspokojenia pohľadávky veriteľa. Prostredníctvom nariadenia zabezpečovacieho opatrenia získa veriteľ postavenie záložného veriteľa a bude môcť pristúpiť k výkonu záložného práva na uspokojenie judikovanej pohľadávky v exekučnom konaní v súlade s § 343 ods. 3 C.s.p. aj napriek existencii skoršieho záložného práva.
24. Popri všeobecných náležitostiach podania musí návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia spĺňať aj osobitné náležitosti, ktoré vyplývajú predovšetkým z ust. § 343 ods. 1 CSP v spojení s § 344 a § 326 ods. 1 CSP. V návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia musí navrhovateľ jednoznačne vymedziť predmet, vo vzťahu ku ktorému žiada zriadiť záložné právo a musí osvedčiť obavu, že exekúcia bude ohrozená. S poukazom na § 344 v spojení s § 326 ods. 1 CSP navrhovateľ musí opísať skutočnosti, ktoré osvedčujú dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má v konaní poskytnúť ochrana. Zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nie je možné poskytnúť ochranu prostredníctvom zabezpečovacieho opatrenia. Nebude možné zasiahnuť do majetkových práv subjektu, hoci len zriadením sudcovského záložného práva v prípade, ak základ nároku nie je minimálne osvedčený, a ak nie sú osvedčené skutočnosti odôvodňujúce obavu, že exekúcia bude ohrozená. V návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia by mala byť konkrétne peňažná pohľadávka špecifikovaná tak, aby bolo možné identifikovať, že tento peňažný nárok trvá a je dôvodný. Bez osvedčenia dôvodnosti a trvania peňažného nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, a vo vzťahu ku ktorému môže byť ohrozená exekúcia, nemôžu byť splnené podmienky pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Posledným predpokladom je, že zriadením zabezpečovacieho opatrenia sa má odvrátiť možnosť zmarenia uspokojenia peňažnej pohľadávky v exekučnom konaní. Pri skúmaní obavy budúceho zmarenia exekúcie súd vychádza z konkrétnych skutkových okolností prípadu. Dokazovanie sa v tomto prípade nevykonáva, ale súd, ktorý rozhoduje o návrhu, musí mať osvedčené, že existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Z hľadiska osvedčenia relevantných skutočností by mal navrhovateľ poskytnúť dôkazy, ktoré osvedčia potrebu neodkladnej úpravy pomerov v dôsledku hrozby zmarenia exekúcie. Pred nariadením zabezpečovacieho opatrenia súd musí vždy zvážiť, či zásah do práv dotknutej strany je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu). Pokiaľ ide o majetok, na ktorý sa má vzťahovať zabezpečovacie opatrenie, musí súd zohľadniť uvedenú zásadu primeranosti zásahov do majetkových pomerov dlžníka, a to aj vo vzťahu k pohľadávke, na zabezpečenie ktorej súd zriaďuje zabezpečovacie opatrenie. Z hľadiska rozsahu zabezpečenia tak nesmie vzniknúť zjavný nepomer. Súd by mal aj v tomto prípade rešpektovať zásadu a požiadavku proporcionality.
25. Odvolací súd z obsahu zistil, že dňa 13.11.2018 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená Zmluva o sprostredkovaní (ďalej iba Zmluva), predmetom ktorej bolo sprostredkovanie predaja bytov, nebytových priestorov a parkovacích státí zo strany žalobcu, ako sprostredkovateľa a to v rámci projektu Karpatium Rezidencie. Zabezpečovacie opatrenie bolo nariadené na zabezpečenie pohľadávky žalobcu vo výške 1.313.962,66 Eur, ktorá mala žalobcovi vzniknúť v súlade so znením bodu 4.6 Zmluvy v dôsledku porušenia exkluzivity. Na základe žalobcom tvrdeného porušenia záväzku žalovaným odstúpil žalobca od Zmluvy listom zo dňa 16.2.2021, doručeným žalovanému dňa 22.2.2021 a uplatnil si nárok na odmenu podľa bodu 3.2 Zmluvy. Žalovaný tvrdí, že pristúpil ku zrušeniu exkluzivity
žalobcu s účinnosťou od 20.9.2020 a to na základe bodu 3.4. ods. 3.4.1. Zmluvy, o čom žalovaný dňa 29.10.2020 informoval žalovaného adresovaním dokumentu s názvom „Oznámenie o zrušení exkluzivity“. Predmetný oznam bol žalobcovi doručený dňa 3.11.2020 a teda exkluzivita žalobcu, podľa žalovaného, bola účinne ukončená minimálne ku dňu 3.11.2020. Predmetné oznámenie o zrušení/ ukončení Zmluvy bolo žalobcovi doručené dňa 1.12.2020 (dostalo sa do jeho dispozície) a teda samotná platnosť a účinnosť Zmluvy zanikla podľa žalovaného najneskôr dňa 1.12.2020. Žalobca adresoval dňa 19.3.2021 žalovanému podanie označené ako „Výzva podľa bodu 4.6. Zmluvy o sprostredkovaní - uplatnenie nároku na odmenu“, ktorou žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie nároku na odmenu vo výške 1.313.962,66 Eur. Žalovaný považoval túto výzvu a odstúpenie žalobcu od Zmluvy za neplatné, nakoľko táto už v danom čase neexistovala, keďže podľa žalovaného zanikla dňa 20.9.2020.
26. Po vecnom a právnom zhodnotení relevantných skutočností odvolací súd dospel k záveru, že žalobca neosvedčil všetky základné predpoklady pre vydanie ním navrhovaného zabezpečovacieho opatrenia, keď hodnoverne neosvedčil existenciu peňažného dlhu ku dňu rozhodnutia, preto nie sú splnené podmienky na jeho nariadenie v zmysle petitu žalobcu. Odvolací súd súhlasí s argumentáciou súdu prvej inštancie, že podľa súdnej judikatúry osvedčovanie nie je možné stotožniť s dokazovaním a osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné, resp. zabezpečovacie opatrenie. Odvolací súd je však toho názoru, že v posudzovanej veci žalobca základ nároku dostatočne neosvedčil. Procesné zabezpečenie má vždy vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku, ktorým je v tomto prípade nárok na zaplatenie odmeny vyplývajúcej zo Zmluvy, ktorej existenciu nepopiera žiadna zo strán sporu. V posudzovanom spore sa žalobca skutkovými tvrdeniami a predloženými dôkazmi snažil osvedčiť existenciu hmotnoprávneho vzťahu medzi sporovými stranami, vychádzajúceho z jeho peňažnej pohľadávky voči žalovanému v sume 1.313.962,66 Eur, ktorá predstavuje nárok na odmenu v prípade porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného, ktorú si žalobca uplatňoval z porušenia zmluvy o sprostredkovaní, ktorú s ním uzatvoril žalovaný dňa 13.11.2018. Odvolací súd však dospel k záveru, že žalobca dostatočne neosvedčil existenciu peňažného nároku. Možno súhlasiť s odvolateľom, že konajúci súd pri posúdení osvedčenia nároku nevzal do úvahy, že nebolo osvedčené porušenie zmluvnej povinnosti žalovaným ako základný predpoklad nároku. Podľa odvolacieho súdu nemožno prijať záver o pravdepodobnosti nároku bez vyriešenia otázky, či došlo k porušeniu povinnosti žalovaným, čo sa javí ako sporná otázka a nemožno ju vyriešiť bez dokazovania vo veci samej. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav ku dňu rozhodnutia sa teda javí pohľadávka žalobcu ako nedostatočne osvedčená, na základe čoho možno konštatovať, že nie je osvedčený základný predpoklad a to existencia peňažného nároku vo výške 1.313.962,66 Eur.
27. Vzhľadom na uvedené dôvody dospel odvolací súd k záveru, že žalobca neosvedčil dôvodnosť konkrétneho peňažného nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Keďže podmienky pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia splnené neboli, odvolací súd napadnuté uznesenie podľa § 388 C.s.p zmenil tak, že návrh zamietol.
28. O nároku na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 a 2 v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. Keďže v konaní o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia bol úspešný žalovaný, odvolací súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne v súlade s § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Toto rozhodnutie je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).