Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_11Csp-71-2022.pdf
PDF · 90.67 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/71/2022
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava IV sudcom JUDr. Janou Fígerovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: J. O., B.. XX.XX.XXXX, O. X. X.
- J. B. P., o zaplatenie 911,81 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 911,81 eur spolu s 5,00% úrokom z omeškania ročne zo sumy 911,81 eur od 23.06.2021 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
III. Súd o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 911,81 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania, titulom neuhradeného záväzku žalovanej vyplývajúceho jej zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX z 13.03.2015 uzavretej so Slovenskou sporiteľňou, a.s.- právnym predchodcom žalobcu. Žalobca nadobudol pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej 22.06.2021. 2. Žalobný návrh s prílohami, s procesnými poučeniami, s uznesením súdu podľa § 167 ods. 2 C.s.p. z 23.03.2022 boli žalovanej doručené na adresu trvalého pobytu, neprevzaté v odbernej lehote. Zásielku sa nedarilo doručiť žalovanej ani na ďalšiu dohľadanú adresu, odkiaľ sa zásielka súdu vrátila s poznámkou neznámy. Žalovaná neprechádzala ani lustráciou v Sociálnej poisťovni. Súd preto podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku ( C.s.p.) zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Žalovaná sa k veci nevyjadrila, neoznačila, nenavrhla vykonať žiadne dôkazy. 3. Súd na prejednanie veci samej nenariadil pojednávanie s poukazom na § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z., ( C.s.p.) nakoľko v predmetnom prípade išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 eur. V nadväznosti na to súd v súlade s § 219 ods. 3 C.s.p. v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu verejné vyhlásenie rozsudku. 4. Súd pri rozhodovaní vo veci vychádzal z nasledovného skutkového stavu: 5. Dňa 13.03.2015 bola medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovanou ako klientom, na základe Návrhu na uzavretie Zmluvy o kreditnej karty z 13.03.2015 a Prijatia návrhu na uzavretie Zmluvy o kreditnej karte z 13.03.2015, uzavretá Zmluva o kreditnej karte, spotrebiteľský revolvingový úver s názvom Štedrá karta CTLS - pred schválený limit, VISA Classic embosovaná, s celkovým úverovým rámcom 300 eur, s premenlivou výškou úrokovej sadzby, v závislosti od výšky čerpania celkového úverového rámca, zníženého o sumy splátok klienta ku koncu účtovného obdobia, s RPMN 24,97 % p.a., s denným bezhotovostným limitom 300 eur, spôsobom úhrady pohľadávky banky automatickým odpísaním ( č.l. 81 ). Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky banky - VOP ( č.l. 59 ) s účinnosťou
od 01.01.2015 a Produktové obchodné podmienky pre kreditné karty a povolené prečerpanie banky s účinnosťou od 01.01.2015 ( č.l. 64 ), Sadzobník, Podmienky určené zverejnením. Podľa Dodatku ku Zmluve o Kreditnej karte uzavretom z 15.02.2019 sa účastníci zmluvy dohodli v bode II. Dodatku, že sa mení celkový úverový rámec na sumu 1.200 eur, RPMN 29,59 % p.a. a limity používania karty sú 1.200 eur denne ( č.l. 93 ). Listom právneho predchodcu žalobcu z 13.05.2020 Zníženie Celkového úverového rámca na nulu a Výpoveď Zmluvy o Kreditnej karte, banka žalovanej oznámila, že nakoľko bola žalovaná dlhodobo v omeškaní so splácaním pohľadávky banky z uvedenej zmluvy, banka jej podľa Produktových obchodných podmienok znížila celkový úverový rámec s účinnosťou od 23.05.2020 na nulu. Súčasne jej vypovedala danú zmluvu. Ďalej banka uviedla, že prípade neuhradenia splátky najmenej 99,02 eur do 23.05.2020, je žalovaná povinná uhradiť celkovú pohľadávku banky 1.308,81 eur do 15 dní od 23.05.2020 na uvedený účet. Uhradením požadovanej splátky nezaniká jej povinnosť uhrádzať minimálnu splátku ( č.l. 69). Právny predchodca žalobcu listom Výzva z 18.03.2021 žalovanej oznámil, že žalovaná je k danému dňu v omeškaní so splácaním viac ako troch mesiacov a výška splatnej nezaplatenej pohľadávky ku 18.03.2021 je 1.376,74 eur, pričom v prípade, ak táto nebude uhradená, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe ( č.l. 70). List bol žalovanej zaslaný 22.03.2021, zásielka bola vrátená právnemu predchodcovi žalobcu 29.03.2021- adresát neznámy ( č.l. 147, č.l. 148). Dňa 22.06.2021 bola medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok č. 0474/2021/CE, s Prílohami - kde je identifikovaná aj pohľadávka proti žalovanej vo výške vo výške 1.395,85 eur, z toho istina 911,81 eur s príslušenstvom ( č.l. 12 a č.l. 45). Právny predchodca žalobcu žalovanej listom z 29.06.2021 oznámil postúpenie pohľadávky z kreditnej karty na žalobcu ( č.l. 12). Oznámenie bolo zaslané žalovanej doporučene listom z 29.06.2021, vrátené s poznámkou adresát neznámy ( č.l. 150 a č.l. 151). Žalobca v zastúpení, listom z 06.10.2021 vyzval žalovanú na úhradu sumy 1.603,77 eur ( č.l. 43 ). Zásielka bola žalovanej zaslaná doporučene poštou 07.10.2021 ( č.l. 44). Žalobca v konaní súčasne predložil platobnú históriu úveru ( č.l. 13 ) a na výzvu súdu špecifikoval žalovanú pohľadávku tak, že ( č.l. 146 ) debetné operácie na kartovom účte sú 5.382,82 eur ( výbery z účtu, platby kartou, odchádzajúce platby z účtu realizované vo výške 4.320,52 eur a poplatky, úroky boli vyúčtované vo výške 1.062,30 eur ), kreditné operácie na kartovom účte sú 4.053,01 eur ( vklady vo výške 3.860,26 eur, storná účtovaných poplatkov vo výške 173,52 eur, zľavy 19,22 eur ). Uviedol, že na žalobcu bola postúpená pohľadávka v celkovej výške 1.395,85 eur, z čoho si v konaní uplatňuje len istinu 911,81 eur s príslušenstvom. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaná uvedenú sumu doposiaľ neuhradila. Súd nepovažoval za nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci vykonať ďalšie dôkazy. 6. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne: 7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Ob.z.“), Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 8. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Ob.z., Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. 9. Podľa § 503 ods. 1 Ob.z,. Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. 10. Podľa § 503 ods. 2 Ob.z., Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 11. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 12. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „O.z.“), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 13. Podľa § 52 ods. 3 O.z., Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 14. Podľa § 52 ods. 4 O.z., Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 15. Podľa § 53 ods. 9 O.z., Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
16. Podľa § 565 O.z., Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 17. Podľa § 524 ods. 1 O.z., Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 18. Podľa § 524 ods. 2 O.z., S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 19. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu postúpenia žalovanej pohľadávky, Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. 20. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta O.z., Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 21. Podľa § 517 ods. 2 O.z., Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 22. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi obchodnou spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ( právny predchodca žalobcu) ako bankou a žalovanou ako dlžníkom vznikol záväzkovo právny vzťah podľa zmluvy o kreditnej karte a o spotrebiteľskom revolvingovom úvere z 13.03.2015, v znení jej posledného dodatku z 15.02.2019. Jej predmetom bol záväzok banky vydať žalovanej kreditnú kartu a poskytnúť spotrebiteľský revolvingový úver a záväzok žalovanej poskytnutý úver vrátiť a platiť úroky za dojednaných podmienok v zmluve. Uvedená obchodná spoločnosť/banka poskytla žalovanej úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Uzatvorená zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, ktorá má podobu štandardnej formulárovej zmluvy typickej tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch opakovane a žalovaná ako spotrebiteľ vzhľadom na jej formulárovú predtlač, nemohla jej obsah podstatným spôsobom ovplyvniť. Poskytnutý úver je úverom spotrebiteľským v zmysle § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, z čoho vyplýva, že uzatvorená zmluva musí okrem všeobecných náležitostí spĺňať aj osobitné náležitosti ustanovené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy súd zistil, že zmluva o kreditnej karte a o spotrebiteľskom revolvingovom úvere spĺňa všetky náležitosti vyžadované zákonom. Z dokazovania v prejednávanej veci vyplynulo, že žalovanej bol na základe uvedenej zmluvy poskytnutý úver, v znení posledného dodatku, s celkovým úverovým rámcom do výšky 1.200 eur, ktorý sa žalovaná zaviazal splácať v mesačných splátkach po v minimálnej sume od 60 eur mesačne, pri ročnej úrokovej sadzbe premenlivá ( 26% -20,80 % ročne) závislej od výšky čerpania celkového úverového rámca ku koncu zúčtovacieho obdobia, zníženej o sumy splátok klienta uhradených do najbližšieho dňa splatnosti a RPMN 29,59% ročne. Žalovaná, ako vyplýva z histórie úveru predloženej žalobcom, si svoj záväzok neplnila. Podľa Produktových Obchodných podmienok banky, Prípady porušenia a ich následky čl. 2.44: Za porušenie Zmluvy o Kreditnej karte sa považuje a) omeškanie klienta so splácaním pohľadávky. Podľa čl. 2.45: Ak nastane niektorý z prípadov porušenia, banka môže: a) znížiť celkový úverový rámec na nulu, zablokovať kartový účet a vypovedať zmluvu o kreditnej karte. Podľa Produktových Obchodných podmienok banky, Ukončenie Zmluvy o kreditnej karte čl. 2.48: Ak zmluvu vypovie banka, klient zaplatí banke pohľadávku banky v lehote určenej vo výpovedi, inak do 3 dní po uplynutí výpovednej lehoty. Právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., po predchádzajúcom znížení celkového úverového rámca na nulu a výpovedi zmluvy o kreditnej karty voči žalovanej k 23.05.2020 ( datovanom z 13.05.2020 ) vyzvala žalovanú na úhradu požadovanej splátky v minimálnej výške 99,02 eur, čo žalovaná do 23.05.2020
nerealizovala. Právny predchodca žalobcu preto trval na úhrade celej sumy pohľadávky banky vo výške 1.308,81 eur do 15 dní od 23.05.2020. Následne právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzval žalovanú listom 18.03.2021 na úhradu sumy 1.376,74 eur, pretože pohľadávka je splatná a žalovaná je v omeškaní so splácaním mesačným splátok viac ako tri mesiace; súčasne žalovanú upozornil, že v opačnom prípade je banka oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Aktívna vecná legitimácia žalobcu v konaní bola preukázaná Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0474/2021/CE z 22.06.2021, kde na základe Prílohy bola špecifikovaná postúpená pohľadávka voči žalovanej vo výške 1.395,85 eur, z čoho je istina 911,81 eur, v spojení s Oznámením právneho predchodcu žalobcu o postúpení pohľadávky vedenej voči žalovanej na žalobcu zo dňa 29.06.2021. Postúpenie pohľadávky právneho predchodcu žalobcu banky na žalobcu súd považoval za platné. Žalovaná v konaní vyššie uvedené skutočnosti nenamietala, ani čo do právneho základu, ani čo do výšky nároku. Súd žalobe vyhovel a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 911,81 eur, ako aj úroky z omeškania ( keďže žalovaná sa dostala s úhradou svojho dlhu do omeškania po výpovedi zmluvy ) vo výške o 5% bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania (§ 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 O.z. v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z.), t.j. 5 % ročne z istiny 911,81 eur od 23.06.2021 do zaplatenia, tak, ako si ich v konaní uplatnil žalobca. 23. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 C.s.p. a § 255 ods. 1 C.s.p., zásady úspechu. Žalobca bol v konaní plne úspešný, keď súd jeho žalobe v celom rozsahu vyhovel. Súd mu preto proti žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške nároku. 24. O výške nároku na náhradu trov konania súd rozhodne samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 C.s.p..
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).