Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cob/4/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Šama a sudcov JUDr. Romana Tótha a JUDr. Branislava Brezu, v právnej veci žalobcu: KVALITA, spol. s r.o., so sídlom Popradské nábrežie 27/446, Poprad, IČO: 36 457 272, zastúpený Mgr. Stanislavom Feketem, advokátom, AK v Poprade, Námestie sv. Egídia 42/97, Poprad, proti žalovanému: Z. Z., bývajúci v S., ul. N. X, o zaplatenie 248,52 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. -43 zo dňa 3.10.2013, jednomyseľne takto

rozhodol:

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 247,75 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že v prevyšujúcej zamietavej časti rozsudok súdu prvého stupňa potvrdzuje.

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov konania tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vo výške 33,50 eur na súdnom poplatku a na trovách právneho zastúpenia vo výške 396,92 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

K. U. zastupuje spoločnosť KVALITA, spol. s r.o., v mene ktorej koná Ing. U. E.. Ďalej sa v tejto výzve uvádza, že dňa 27.7.2011 boli mandantom predložené zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 1.1.2011, všeobecné zmluvné podmienky CK KVALITA a súčasne aj predložené písomné výpovede N., S., E. o skutočnostiach zo dňa 15.7.2011 z prevádzky CK KVALITA, spol. s r.o., prevádzka Námestie sv. Egídia 37, Poprad a z vyššie uvedených listín, ako aj z vyjadrení mandanta vyplýva, že hrubým spôsobom sa žalovaný dopustil zásahu do cti a ľudskej dôstojnosti konateľa mandanta, ako aj mandanta samotného s tým, že dňa 15.7.2011 za prítomnosti zamestnancov a zákazníkov CK KVALITA uviedol nasledujúce výroky, že cestovná kancelária spol. s r.o., ako aj konateľ, klamú ľudí, resp. svojich klientov, že klienti cestovnej kancelárie KVALITA, spol. s r.o. nie sú spokojní so službami, ktoré im poskytla cestovná kancelária KVALITA, spol. s r.o. a jej konateľ Ing. U. E. je podvodník a že konateľ spoločnosti KVALITA, spol. s r.o. má zakázaný vstup do podnikov a reštaurácií, ako i obchodov v obci R.. Tieto svoje výroky mal žalovaný uviesť arogantným spôsobom verejne, čoho svedkami boli aj náhodní ľudia, ktorí sa v tom čase zdržiavali na terase oproti prevádzke CK KVALITA, ako aj náhodní okoloidúci. Žalobca, ako aj jeho konateľ namieta všetky vyššie uvedené tvrdenia týkajúce sa spoločnosti KVALITA, spol. s r.o. týkajúce sa jeho konateľa, ktoré žalovaný verejne, arogantným spôsobom adresoval zamestnancom spoločnosti, ako aj potencionálnym klientom, ktorí sa v tom čase nachádzali v prevádzke CK KVALITA, Námestie sv. Egídia 37, Poprad. Tvrdenia, ktoré verejne uviedol žalovaný dňa 15.7.2011, považuje žalobca, ako aj konateľ žalobcu za osočujúce, hlboko zavádzajúce, založené na nepravde, zamerané na poškodenie dobrej povesti žalobcu, resp. zamerané na poškodenie vážnosti, ľudskej dôstojnosti a občianskej cti Ing. U. E., konateľa žalobcu. Ďalej sa v tejto výzve citujú ustanovenia § 11, § 13, §

19b ods. 2, 3 , ustanovenie , , a pod bodom c) tejto výzvy sa žalovaný vyzýva, aby v lehote 5 dní od doručenia výzvy žalobcovi, ako aj konateľovi žalobcu, sa písomne ospravedlnil za všetky tvrdenia verejne uvedené v prehlásení žalobcu dňa 15.7.2011. Písomné ospravedlnenie sa mu zasiela v prílohe výzvy v dvoch vyhotoveniach, pričom obe vyhotovenia parafované žalovaným má zaslať na adresu advokátskej kancelárie. V prípade, ak v uvedenej lehote sa tak nestane, bude žalobca nútený uplatniť vyššie uvedené nároky súdnou cestou, s čím budú spojené ďalšie výdavky (zaplatenie súdneho poplatku za poskytnutie ďalších právnych služieb, vrátane zastupovania v súdnom konaní, prípadne v exekučnom konaní), ktoré v konečnom dôsledku pôjdu na ťarchu žalovaného. Žalobca sa bude v prípadnom súdnom konaní voči nemu domáhať okrem ospravedlnenia aj zaplatenia primeranej náhrady nemajetkovej ujmy, ktorej výška s prihliadnutím na intenzitu a spôsob neoprávneného zásahu žalovaným bude nezanedbateľná. Súčasne bude nútený podať orgánom činným v trestnom konaní podnet, či jeho konaním nedošlo k naplneniu skutkovej podstaty niektorého z vyššie citovaných trestných činov. Súčasne bol žalovaný vyzvaný, aby sa zdržal akýchkoľvek zásahov, ktoré by mohli poškodiť dobrú povesť žalobcu, alebo zásahu,

ktorý by ohrozil vážnosť a občiansku česť konateľa žalobcu. Odvolací súd sa ďalej oboznámil s ospravedlnením žalovaného zo dňa 1.8.2011, ním podpísané, podľa ktorého sa ospravedlňuje Ing. U. E. a obchodnej spoločnosti KVALITA, spol. s r.o. v znení: „Nie som si vedomý urážlivých slov voči konateľovi obchodnej spoločnosti KVALITA, spol. s r.o. Ing. U. E. a taktiež nie som si vedomý urážlivých slov voči obchodnej spoločnosti KVALITA, spol. s r.o. a voči jej zamestnancom. V prípade, že pán Ing. U. E. považuje moje správanie za také, ktoré by mohlo vyvolať ohrozenie jeho vážnosti, ľudskej dôstojnosti a mohlo by ohroziť aj jeho občiansku česť, sa mu týmto úprimne ospravedlňujem a vyslovujem nad takýmto správaním ľútosť. V prípade, že obchodná spoločnosť KVALITA, spol. s r.o. považuje moje správanie za také, ktoré by mohlo poškodiť jej dobrú povesť, sa jej a taktiež jej zamestnancom, týmto úprimne ospravedlňujem a vyslovujem nad takýmto správaním ľútosť. Ako prejav môjho záujmu o napravenie akýchkoľvek neprítomností spôsobné mojím správaním je okrem tohto môjho písomného ospravedlnenia aj moje ústne ospravedlnenie osobne zamestnancov cestovnej kancelárie KVALITA, spol. s r.o. v prevádzke, na Námestí sv. Egídia v Poprade dňa 29.7.2011“.

Odvolací súd oboznámil Oznámenie a Výzvu zo dňa 5.8.2011, adresovanú žalovanému právnym zástupcom žalobcu Mgr. Stanislavom Feketem, v ktorej sa uvádza, že v právnej veci KVALITA, spol. s r.o. proti Z. Z., o ochranu dobrej povesti a ochranu osobnosti s príslušenstvom, bolo v uvedený deň doručené ospravedlnenie zo dňa 1.8.2011. Ďalej sa v ňom uvádza, že po konzultácii s klientom žalovanému sa oznamuje, že mandant nepovažuje ospravedlnenie za dostačujúce, pretože z jeho znenia je zrejmé, že ho nemyslel vážne, nakoľko poprel, resp. zľahčil dôsledky svojho protiprávneho konania spočívajúce v závažných skutkových tvrdeniach (napr. že pán E., jeho zamestnanci klamú svojich klientov, že pán E. je podvodník a podobne), s ktorými pán Ing. E. v zásade nesúhlasí a považuje ich za vyslovene klamlivé a ohrozujúce jeho vážnosť a občiansku česť, ako aj dobré meno spoločnosti KVALITA, spol. s r.o.. Mandant preto požaduje, aby sa žalovaný ospravedlnil spôsobom, ako mu to bolo navrhnuté v predžalobnej výzve zo dňa 27.7.2011 v priloženom texte ospravedlnenia. Preto je opätovne vyzvaný, aby navrhovaný text ospravedlnenia, ktorý je priložený v oznámení a výzve, podpísal a zaslal na adresu advokátskej kancelárii v lehote 3 dní od doručenia tohto oznámenia a výzvy. Ďalej sa v nej uvádza, že pokiaľ sa tak nestane a mandant nebude považovať zaslané ospravedlnenie za dostačujúcu morálnu satisfakciu, bude nútený pristúpiť k ďalším právnym krokom bližšie špecifikovaných v predžalobnej výzve zo dňa 27.7.2011, ktorá mu bola doručená a ktorej obsah je mu známy. S poukazom na uvedené sa súčasne zdôrazňuje, že ide zo strany mandanta o posledný pokus o mimosúdne vyriešenie predmetnej kauzy. Ďalej v súdnom spise je ospravedlnenie zo dňa 10.8.2011 podpísané žalovaným v S., ktoré už žalobca považoval za dostatočné. Podľa výzvy zo dňa 14.11.2011 bol žalovaný požiadaný, aby v lehote 7 dní od doručenia, uhradil žalobcovi sumu 309,17 eur, a to v súvislosti s domáhaním sa predmetných nárokov voči nemu, kedy žalobca bol nútený sa obrániť na advokátsku kanceláriu, čim mu vznikla škoda spočívajúca v nákladoch za poskytnutie právnych služieb, ktoré k uvedenému dňu predstavujú 309,17 eur a ktoré uhradil 24.8.2011. Z faktúr č. 4/11 podľa dátumu vystavenia 10.8.2011, ktorá bola splatná 13.8.2011, advokátska kancelária Mgr. Stanislava Feketeho ako dodávateľa, fakturuje spoločnosti KVALITA, spol. s r.o., Popradské nábrežie 27/446, Poprad, sumu 309,17 eur, a to za právne služby vo veci ochrany dobrej povesti a ochrany osobnosti konateľa s príslušenstvom voči Z. Z., SALEMARK - sales & marketing, Štúrova 7, Poprad, podľa vyhlášky 655/2004, § 10 ods. 8,

a to za prípravu a prevzatie zastúpenia 27.7.2011 odmenu 61,41 eur, za predžalobnú výzvu zo dňa 27.7.2011, za posledný pokus o mimosúdny zmier rovnakú odmenu, ďalej za vypracovanie výpovede zo zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 27.7.2011 odmenu 43,77 eur a za oznámenie a výzvu protistrane zo dňa 5.8.2011 odmenu 61,41 eur. Ďalej bol účtovaný režijný paušál za 4 úkony a 20 % daň z pridanej hodnoty. V súvislosti s tretím úkonom právnej služby, ktorý je označený v žalobe ako Oznámenie a Výzva zo dňa 8.8.2011, na odvolacom pojednávaní žalobca upresnil, ž ide o chybu v písaní a že ide v skutočnosti o Oznámenie a Výzvu zo dňa 5.8.2011.

Odvolací súd v zmysle poučil žalobcu o aplikácii iných ustanovení, ktoré súd prvého stupňa nepoužil, a to ustanovenie a s tým, že príslušný nárok odvolací súd posúdi podľa uvedených ustanovení.

Po tomto poučení žalobca sa k uvedenému právnemu hodnoteniu nevyjadril.

Odvolací súd na základe takto doplneného dokazovania dospel k záveru, že sú podmienky pre zmenu napadnutého rozhodnutia podľa . Podľa tohto ustanovenia odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie. Odvolací súd v zmysle poučenia podľa , posúdil predmetný nárok žalobcu v zmysle a ako nárok na úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

Podľa , občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto, ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Odvolací súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že žalobca proti žalovanému uplatnil nárok v zmysle . Tento svoj nárok usporiadal mimosúdnym riešením s tým, že pri tomto bol zastúpený advokátom a v súvislosti s týmto mu vznikli náklady spojené s uplatnením tohto nároku. Teda podľa uvedených ustanovení má nepochybne nárok na úhradu týchto nákladov, pričom ich výšku, ako aj ich vynaloženie nepochybne preukázal. Z vykonaného dokazovania je evidentné, že žalovaný sa ospravedlnil za svoje konanie a za neoprávnený zásah do dobrej povesti žalobcu a tomuto predchádzalo uplatnenie nároku mimosúdne, čo však si vyžiadalo náklady vo výške 247,756 eur, t. j. za 3 úkony právnej služby, a to prípravu a prevzatie veci, za predžalobnú výzvu zo dňa 27.7.2011 a za oznámenie a výzvu zo dňa 5.8.2011, u ktorých úkonov je odmena 61,41 eur, k tomu 3x režijný paušál po 7,41 eur a 41,29 eur je daň z pridanej hodnoty.

Vzhľadom na to, že uvedený nárok sa posudzuje ako príslušenstvo pohľadávky, nebolo možné žalobcovi prisúdiť požadovaný úrok z omeškania, pretože ten tvorí príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 a teda príslušenstvo z príslušenstva nie je možné považovať za oprávnený nárok. Príslušenstvo patrí len k uplatnenej pohľadávke. Z tohoto dôvodu odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v prevyšujúcej zamietavej časti podľa potvrdil.

Podľa , ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o trovách konania na súde prvého stupňa. Tieto trovy odvolací súd vypočítal tak, že pokiaľ ide

o prvostupňové trovy, tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 za návrh a ďalej trov právneho zastúpenia vo výške 175,90 eur s DPH, a to za nasledovné úkony:

1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 23.11.2012

2. písomné podanie na súd zo dňa 20.12.2012, odmena za jeden úkon 21,58 eur, k tomu 2x režijný paušál po 7,63 eur

3. meritórne pojednávanie dňa 15.4.2013

4. meritórne pojednávanie dňa 19.6.2013

5. meritórne pojednávanie dňa 3.10.2013, odmena za jeden úkon je 21,58 eur a k tomu 3x režijný paušál po 7,81 eur.

Pokiaľ ide o odvolacie trovy, tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 221,02 eur s DPH, a to za jeden úkon v prípade odvolania proti rozsudku zo dňa 3.10.2013 a účasť na pojednávaní dňa 7.5.2015, odmena za jeden úkon je 21,58 eur a režijný paušál raz 7,81 eur a raz 8,39 eur. Ďalej, pokiaľ ide o cestovné náhrady, tieto patria za cestu S., S. a späť pri počte kilometrov 160 a cene nafty 1,196 eur, paušálna náhrada je 160 km x 0,183 eur, čo zodpovedá sume 29,28 eur a náhrada za pohonné hmoty 0,061 eur x 160 km x cena pohonných hmôt 1,196 eur, čo je 11,67 eur, spolu 40,95 eur, k tomu 20 % DPH 8,19 eur, náhrady cestovných nákladov s DPH je 49,14 eur, ďalej náhrada za stratu času za 6 polhodín po 13.98 eur je 83,88 eur, k tomu 20 % DPH 16,78 eur, náhrada za stratu času s DPH 100,66 eur. Celkove boli priznané trovy vo výške 33,50 eur za súdny poplatok z návrhu na začatie konania a zaplatený súdny poplatok za odvolanie a k tomu náhrada trov, ktoré vznikli v súvislosti s právnym zastúpením, celkove 396,92 eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola vypočítaná podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.