Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-122-2015.pdf
PDF · 90.26 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/122/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporkyni O. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. XX, T. T.
- J., o zaplatenie 622,68 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 465,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 465,58 Eur od 17. 12. 2014 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 75, 26 Eur, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa XX. XX. XXXX domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy XXX,XX L. spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX L. a úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX L. od XX. XX. XXXX do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, titulom uzatvorenej úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX.
Z. sa k návrhu nevyjadrila.
J. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. X Z., nakoľko predmetom konania bola suma XXX,XX L. s príslušenstvom a v danom prípade ide o drobný spor (§ 200ea ods. X Z.), pričom vychádzal z obsahu spisu a predložených listinných dôkazov, najmä z návrhu navrhovateľa, N. zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, úverových podmienok navrhovateľa pre B. kreditnú kartu H., platných od XX. XX. XXXX, výzvy k splateniu celého úveru zo dňa XX. XX. XXXX, predžalobnej výzvy zo dňa XX. XX. XXXX, výpisu čerpania splátok a úhrad a zistil nasledovný skutkový stav:
Z návrhu navrhovateľa a predloženej úverovej zmluvy súd zistil, že navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa XX. XX. XXXX úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume XXX,XX L., ktorý odporkyňa čerpala prostredníctvom kreditnej karty s dohodnutou výškou kreditného limitu. Z. sa zaviazala riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške X
% z dlžnej čiastky s termínom splatnosti určenej v zmluve. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba XX,XX %, XX,XX %, kde z poznámky vyplýva, že bola uvedená v závislosti na výške vyčerpanej čiastky viď sadzobník. Z. bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporkyne a spôsob ich započítania. F. voči odporkyni eviduje dlh vo výške XXX,XX L., pozostávajúci z istiny vo výške XXX,XX L., úroku vo výške XX,XX L. a ďalších poplatkov . V zmysle 8. U. úverových zmluvných podmienok s názvom „K. úverovej zmluvy“ bola odporkyňa navrhovateľom vyzvaná listom zo dňa XX. XX. XXXX k splateniu celého zostatku úveru, a to v lehote XX dní od odoslania výzvy.
H. § 1 ods. X W. č. XXX/XXXX o s spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, znenia účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „W. o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
H. § 9 ods. X W. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Z. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
H. § X1 ods. 1 písm. b) W. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y).
H. § 497 Z. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
H. § X69 ods. 3 Z. zákonníka, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
H. § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Z. zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba L. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania má súd preukázané, že úverová zmluva č. XXXXXXXXXX uzatvorená medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa XX. XX. XXXX je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Z., ktorá je fyzickou osobou nepodnikateľom boli navrhovateľom, ktorý poskytuje úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru do výšky kreditného limitu, a preto na zmluvný vzťah treba aplikovať príslušné ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, Z. a Z. zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.
V uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere nie je uvedený údaj o konečnej splatnosti, ktorý sa vyžaduje podľa § 9 ods. X písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch, keď podľa U. X s názvom „K. úverovej zmluvy“ N. zmluvných podmienok spoločnosti U. B. J., a.s. (platné od XX. XX. XXXX) je zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená na dobu neurčitú. H. teda samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere, (úverové zmluvné podmienky nie sú zmluvou, ale iba súčasťou zmluvy), neobsahuje uvedenie konečnej splatnosti úveru ani dobu trvania zmluvy, nemožno mať za to, že tento nedostatok možno nahradiť apelovaním na potencionálnu aktivitu spotrebiteľa, vedúcu k určeniu konečnej splatnosti úveru matematickými operáciami z iných v spotrebiteľskej zmluve dostupných údajov. F., je potrebné trvať na tom, že termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru musí byť určený konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi, resp. dodávateľmi.
V uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere nie je uvedený údaj o ročnej úrokovej sadzbe, ktorý sa vyžaduje podľa § 9 ods. X písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch, keď v úverovej zmluve je uvedená ročná úroková sadzba v dvoch sadzbách a to XX,XX % a XX,XX %, ktorá podľa poznámky je v závislosti na výške čerpanej čiastky. Q. určenie ročnej úrokovej sadzby nepovažuje súd za súladné so zákonom o spotrebiteľských úveroch, pretože uvedené duálne určenie ročnej úrokovej sadzby zákon o spotrebiteľských úveroch neupravuje. R. ročnej úrokovej sadzby musí byť určená zreteľne tak, aby spotrebiteľ bol o jej výške informovaný pred vstupom do úverového vzťahu.
V uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere nie je uvedený údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorý sa vyžaduje podľa § 9 ods. X písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, keď výška mesačnej splátky je určená 4% z dlžnej čiastky. K. nemožno považovať za súladné so zákonom o spotrebiteľských úveroch, nakoľko významom tohto ustanovenia bolo, aby spotrebiteľ pri podpise zmluvy bol informovaný o presnej výške každej jednotlivej mesačnej splátky spotrebiteľského úveru a tiež termíne splatnosti každej jednotlivej splátky. Je potrebné trvať na tom, aby výška mesačnej výška bola uvedená zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol vstupom do úverového vzťahu zohľadniť dostupné údaje uvedené dodávateľom, a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi, resp. dodávateľmi.
F. uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, keď absentuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ročnej úrokovej sadzbe, výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, podľa § X1 ods. 1 v spojení s § 9 ods. X písm. f), i) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch, sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
H. výpisu z úverového účtu predloženého navrhovateľom odporkyňa čerpala finančné prostriedky vo výške XXX,XX L., pričom počas trvania zmluvy uhradila navrhovateľovi sumu XX,XX L.. F. poskytnutú úver navrhovateľa sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, odporkyňou čerpaný úver vo výške XXX,XX L. bola povinná v uvedenej výške navrhovateľovi splatiť. J. preto návrhu čiastočne vyhovel a zaviazal odporkyňu uhradiť navrhovateľovi XXX,XX L. ako rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a uhradenými finančnými prostriedkami (XXX,XX L. - XX,XX L.).
Z dôvodu omeškania odporkyne s plnením peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi podľa § 369 Z. zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania, a to podľa predpisov Z. práva. R. úrokovej sadzby stanovuje § 3 nariadenia, a to navýšením piatich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú L. centrálnou bankou. Z. bola preto uložená povinnosť zaplatiť z dlžnej sumy aj úroky z omeškania vo výške X,XX % ročne od XX. XX. XXXX (deň, ktorý uviedol navrhovateľ v podanom návrhu, kde tento je neskorší než deň uvedený v oznámení o zosplatnení úveru) do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.
F. je nedôvodný v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal od odporkyni zaplatenia sumy prevyšujúcej sumu XXX,XX L., nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu
nie je návrh dôvodný ani v časti uplatnených vyčíslených úrokov z omeškania zo sumy prevyšujúcej XXX,XX L., ktoré si navrhovateľ vyčíslil vo výške X,XX L. a preto súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 14X ods. 2 O. s. p. tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil. F. mal v konaní úspech v časti zaplatenia istiny XXX,XX L. s príslušenstvom, čo v pomere k predmetu konania predstavuje XX,XX %. V časti, v ktorej súd návrh zamietol bola úspešná odporkyňa, jej úspech v pomere k predmetu konania predstavoval XX,XX %. P. úspech navrhovateľa v konaní potom predstavuje XX,XX % (XX,XX% - XX,XX %), teda navrhovateľovi bolo priznané právo na náhradu vzniknutých trov konania vo výške XX,XX %. V konaní vznikli navrhovateľovi trovy vo výške v celkovej výške XXX,XX L., ktoré pozostávajú zo plateného súdneho poplatku XX,XX L. a trov právneho zastúpenia XXX,XX L. ( odmena za dva úkony právnej služby po XX,XX L. za prevzatie a prípravu zastúpenia a podanie návrhu na súd + X x režijný paušál po X,XX L. a XX% C.). F. súd preto priznal náhradu trov konania v celkovej výške XX,XX Eur, čo prestavuje 49,54 % jeho vzniknutých trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.
Banská Bystrica 07. 05. 2015
Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Libuša Záthurecká
Anna Trnovská sudkyňa