Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5To-33-2015.pdf
PDF · 86.71 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/33/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Babjaka a zo sudcov JUDr. Petra Chovanku a JUDr. Jána Deáka, o odvolaniach obžalovaného 1/ F. A. a okresného prokurátora vo Veľkom Krtíši, proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš, sp. zn. 8T/29/2013 z 19.01.2015, na verejnom zasadnutí konanom dňa 5. mája 2015, jednohlasne takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. d), ods. 2 Tr. por. sa z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/29/2013 z 19.01.2015 u obžalovaného 2/ J. A. vo výroku o treste.
Rozhodujúc podľa § 322 ods. 3 Tr. por. obžalovaný J. A. sa odsudzuje podľa § 194 ods. 2 s poukazom na § 37 písm. h), § 38 ods. 2, 4 a § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/146/11 z 13.02.2012 vo výroku o treste, ako aj vo všetkých ďalších rozhodnutiach na tento výrok obsahovo nadväzujúcich, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie obžalovaného F. A. z a m i e t a.
V ostatných častiach zostáva napadnutý rozsudok nedotknutý.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresného súdu boli obžalovaní 1/ F. A., obžalovaný 2/ J. A. a obžalovaný 3/ K. A. uznaní za vinných zo spolupáchateľstva k prečinom nebezpečného vyhrážania, ublíženia na zdraví a výtržníctva podľa § 20 k § 360 ods. 1, 2 písm. a); § 156 ods. 1 a § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Tr. zák.
Za to boli obžalovaní, ohľadne ktorých boli podané odvolania, to znamená obžalovaný 1/ a obžalovaný 2/ J. A. odsúdení, a to:
Obžalovaný 1/ F. A.
podľa § 155 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 37 písm. h), m) Tr. zák., § 38 ods. 7 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody nepodmienečne vo výmere 6 rokov a 6 mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. sa na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa zrušuje výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 4T/1562012-245 zo dňa 15.01.2013, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. s použitím § 42 ods. 2 Tr. zák. sa mu ukladá trest prepadnutia veci a to kuchynského noža s plastovou rukoväťou bielej farby o celkovej dĺžke 170 mm, dĺžke čepele 70 mm a šírke čepele 16 mm.
Podľa § 60 ods. 6 Tr. zák. vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
Obžalovaný 2/ J. A.
podľa § 188 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 37 písm. h), m) Tr. zák., § 38 ods. 7 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody nepodmienečne vo výmere 4 roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa na výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa zrušuje výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 5T/142/2013-178 zo dňa 11.11.2013, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Napokon okresný súd tiež rozhodol, že
podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. sa obžalovaným ukladá povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému Union zdravotná poisťovňa, a. s., Bajkalská 29/A, IČO: 36 284 831, Bratislava, škodu vo výške 16,56 Eur.
Podstatu skutkových zistení a právnej kvalifikácie okresný súd odôvodnil nasledovne: „Obžaloba v konaní obžalovaných v rade 1/ až 3/ vzhliadla naplnenie znakov skutkových podstát vyššie uvedených prečinov, ktorých sa mali dopustiť spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. Všetci traja obžalovaní zhodne učinili vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a) Tr. por. Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní súd dospel jednoznačne k záveru, že všetci traja obžalovaní spoločne útočili na P. V.. Obžalovaní 1/ a 2/ sa obhajovali tým, že spor so V. mal len obžalovaný 3/. Obžalovaný 3/ zase uviedol, že spor so V. mal on spolu s bratom J. (obžalovaný 2/), spoločne útočili na neho, pričom do tohto útoku sa ich otec (obžalovaný 1/) nezapájal. Tieto obhajoby súd vyhodnotil ako účelové v snahe zbaviť zodpovednosti obžalovaného 1/ z protiprávneho konania. Obžalovaní 1/ a 2/ v úmysle preniesť zodpovednosť za konanie na obžalovaného 3/, ktorý doposiaľ nebol súdne trestaný a ktorý sa tým môže vyhnúť tvrdšiemu trestu, prenášali túto zodpovednosť na obžalovaného 3/. Obžalovaný 1/ v úmysle nepriťažiť obžalovanému 2/, ktorý bol v čase páchania skutku v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia uviedol, že predmet v rukách (latu) na zintenzívnenie útoku proti V. držal len on a obžalovaný 3/. Obžalovaný 2/ žiadny predmet v rukách nemal. Obžalovaný 1/ poprel, že by mal v rukách nôž. Tieto obhajoby obžalovaných súd vyhodnotil ako protirečivé. Boli vyvrátené svedeckými výpoveďami F. A., K. R. a svedka - poškodeného P. V.. Všetci traja zhodným spôsobom opísali dej, ktorý sa stal dňa 06.07.2011 v podvečerných hodinách v obci Závada. Svedkovia zhodne uviedli, že obžalovaní útočili fyzicky a slovne na P. V., pričom intenzita tohto útoku bola navýšená tým, že obžalovaný 1/ mal v rukách nôž, ktorým hrozil a kričal na svojich synov (obžalovaných 2/ a 3/), aby V. zabili, podrezali a inak mu vážne ublížili na zdraví. Súd týmto výpovediam svedkov uveril. Uveril im aj preto, lebo obžalovaní v rade 1/ až 3/ vypovedali protirečivo v snahe jeden druhému vypomôcť a keďže sa jedná o osoby príbuzensky spriaznené, súd ich výpovediam neuveril. Vyhodnotením dôkazov jednotlivo i v ich vzájomných súvislostiach súd dospel k tomu záveru, že obžalovaní v rade 1/ a 3/ sa spoločným konaním dopustili spáchaniu tých prečinov, z ktorých ich viní obžaloba“.
Pri ukladaní a výmere trestu u obžalovaného 1/ F. A. okresný súd zohľadnil najmä to, že doposiaľ sa dostal v siedmych prípadoch do rozporu s Trestným zákonom, pričom vzhľadom na odsúdenie rozsudkom Okresného súdu Poprad sp. zn. 4T/156/2012 z 15.01.2013 prichádza do úvahy aj ukladanie súhrnného trestu v zmysle § 42 Tr. zák.
Označeným rozsudkom Okresného súdu Poprad (ktorý nadobudol právoplatnosť 11.04.2013) bol obžalovanému 1/ F. A. za pokus zločinu ublíženia na zdraví v zmysle § 14 k § 155 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák., ako aj za ďalšie menej nebezpečné trestné činy, uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, prepadnutie veci a ochranné protialkoholické liečenie ambulantné.
S prihliadnutím aj na prevahu priťažujúcich okolností, bol potom obžalovanému 1/ F. A. v rámci najprísnejšej trestnej sadzby v zmysle § 155 ods. 2 Tr. zák. ( 5 až 12 rokov odňatia slobody) uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov a 6 mesiacov, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, pričom zároveň bol zrušený výrok o treste v už označenom rozsudku Okresného súdu Poprad (ako aj všetky ďalšie nadväzujúce rozhodnutia), čo napokon znamenalo, že teraz musel byť obžalovanému 1/ F. A. uložený aj trest prepadnutia veci, tak ako je to uvedené vo výroku napadnutého rozsudku.
U obžalovaného 2/ J. A. okresný súd poukázal najmä na to, že doposiaľ sa dostal v štyroch prípadoch do rozporu s Trestným zákonom, a naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Poprad sp. zn. 5T/142/13 z 11.11.2013 (právoplatný v ten istý deň) za zločin lúpeže k trestu odňatia slobody v trvaní 3 rokov nepodmienečne, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Okresný súd mal za to, že vo vzťahu k označenému rozsudku Okresného súdu Poprad je potrebné ukladať súhrnný trest (lebo obžalovaný 2/ J. A. sa dopustil teraz prejednávanej trestnej činnosti pred vyhlásením označeného rozsudku), a potom s prihliadnutím na prevahu priťažujúcich okolností uložil tomuto obžalovanému v rámci najprísnejšej trestnej sadzby podľa § 188 ods. 1 Tr. zák. (3 až 8 rokov odňatia slobody), trest odňatia slobody v trvaní 4-roch rokov, za súčasného zrušenia výroku o treste v označenom rozsudku Okresného súdu Poprad (ako aj nadväzujúcich rozhodnutí).
Tohto obžalovaného okresný súd zaradil podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Na záver odôvodnenia napadnutého rozsudku okresný súd uviedol: „Súd zároveň podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. uložil obžalovaným v rade 1/ až 3/ povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému Union zdravotná poisťovňa, a. s., Bajkalská 29/A, IČO: 36 284 831, Bratislava, škodu vo výške 16,56 Eur. Poškodený si takúto výšku škody v rámci adhézneho konania riadne uplatnil a vyčíslil písomným podaním zo dňa 21.09.2011. Škoda spočíva v celkových vynaložených liečebných nákladoch v sume 16,56 Eur, ktoré boli poskytnuté P. V.“.
Rozsudok okresného súdu bol napadnutý vo výroku o vine obžalovaným 1/ F. A. a vo výroku o treste ohľadne obžalovaného 2/ J. A. okresným prokurátorom vo Veľkom Krtíši.
Obžalovaný 1/ F. A. svoje odvolanie aj písomne odôvodnil jednak sám, ako aj prostredníctvom svojho obhajcu a navrhoval, aby bol spod obžaloby oslobodený.
Obhajoba argumentovala najmä tým, že: obžalovaný 1/ F. A. sa ani prstom nedotkol poškodeného P. V. v rozhodnom čase; napokon obžalovaný 3/ K. A. sám priznal, že iba on mal konflikt s menovaným poškodeným; výpovede poškodeného P. V. sa javia ako neurčité a nezrozumiteľné (jednoznačne ani nepotvrdil, že by bol obžalovaný 1/ F. A. na neho zaútočil nožom alebo sa mu osobne vyhrážal); žalovaný skutok voči obžalovanému 1/ F. A. nebol preukázaný, vznikajú preto pochybnosti, ktoré opodstatňujú jeho oslobodenie spod obžaloby.
Okresný prokurátor vo Veľkom Krtíši namietal, že u obžalovaného 2/ J. A. mal byť ukladaný súhrnný trest vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/146/11 z 13.02.2012 (právoplatný 13.02.2012), pretože pred vyhlásením tohto rozsudku sa obžalovaný 2/ J. A. dopustil teraz prejednávanej
trestnej činnosti a nie pred vyhlásením rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. 5T/142/13 z 11.11.2013, tak ako to ustálil v napadnutom rozsudku okresný súd.
Navrhol preto, aby bol tomuto obžalovanému uložený v uvedenom zmysle súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Na základe podaných odvolaní preskúmal krajský súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por. napadnutý rozsudok v napadnutých výrokoch, pričom dospel k právnemu názoru, že odvolanie obžalovaného 1/ Milana A. je potrebné zamietnuť a u obžalovaného 2/ J. A. je potrebné urobiť nápravu pri ukladaní súhrnného trestu odňatia slobody.
Pokiaľ ide o skutkové zistenia a právnu kvalifikáciu u obžalovaného 1/ F. A., krajský súd nemá pochybnosti o správnosti rozhodnutia okresného súdu, ktoré aj náležite odôvodnil v odôvodnení napadnutého rozsudku.
Pri ukladaní súhrnného trestu tomuto obžalovanému sa okresný súd dopustil pochybenia v tom, že vzhľadom aj na spáchanie zločinu ublíženia na zdraví v zmysle § 155 ods. 2 Tr. zák. ( v štádiu pokusu), mala byť aplikovaná tzv. asperačná zásada v zmysle § 41 ods. 2 Tr. zák., ktorá by znamenala uplatnenie sprísnenej trestnej sadzby u najprísnejšieho označeného trestného činu, čo znamená 5 až 16 rokov odňatia slobody.
Keďže odvolanie bolo podané len v prospech obžalovaného 1/ F. A., nie je možné zhoršovať jeho procesnú situáciu. Krajský súd preto nezasahuje ani do výroku o treste tohto obžalovaného, keď naviac nevidí dôvod ani pre zmiernenie ukladaného súhrnného trestu (odňatia slobody a prepadnutia veci) zo strany okresného súdu.
Keďže výrok o náhrade škody, ktorý sa týka aj obžalovaného 1/ F. A. je správny, odvolanie tohto obžalovaného bolo ako nedôvodné zamietnuté podľa § 319 Tr. por.
Ohľadne obžalovaného 2/ J. A. sa krajský súd stotožňuje s právnym názorom vyjadreným v odvolaní okresného prokurátora vo Veľkom Krtíši, že súhrnný trest tomuto obžalovanému mal byť ukladaný vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/146/11 z 13.02.2012 (lebo ide o súbeh trestných činov) a nie vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. 5T/142/13 z 11.11.2013 (lebo ide o vzťah recidívy a nie súbehu).
Z uvedených dôvodov bol preto obžalovanému 2/ J. A. ukladaný súhrnný trest (za teraz prejednávanú trestnú činnosť, ako aj za trestnú činnosť v konaní Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/146/11, kde bol za spolupáchateľstvo k prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, 2 písm. a), b) Tr. zák. a ďalší prečin uložený tomuto obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 1 roka, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia).
Po zrušení výroku o treste u obžalovaného 2/ J. A. krajský súd potom tomuto obžalovanému ukladal trest odňatia slobody v rámci najprísnejšej trestnej sadzby v zmysle § 194 ods. 2 Tr. zák., ktorá činí 1 až 5 rokov odňatia slobody. Vzhľadom na prevládajúci pomer priťažujúcich okolností (spáchanie viacerých trestných činov) bolo potrebné sprísniť označenú trestnú sadzbu o 1/3, čo potom znamená ukladanie trestu v rozmedzí 2 roky a 4 mesiace až 5 rokov.
Za primeraný potom považoval krajský súd uloženie súhrnného trestu odňatia slobody v trvaní 2 rokov a 6 mesiacov, so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia v zmysle § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. (lebo pred spáchaním trestnej činnosti, za ktorú sa ukladá teraz súhrnný trest, nevykonával tento obžalovaný nepodmienečný trest odňatia slobody za iný úmyselný trestný čin), pričom zároveň bol zrušený rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/146/11 z 13.02.2012 vo výroku o treste, ako aj ďalších nadväzujúcich rozhodnutiach.
Z vyššie uvedených dôvodov bolo preto rozhodnuté spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku krajského súdu. To znamená, že tam, kde bolo potrebné vykonať nápravu, náprava bola vykonaná, kde
bolo potrebné zamietnuť odvolanie, toto bolo zamietnuté, pričom v ostatných častiach zostal napadnutý rozsudok nedotknutý.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.