Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-1Cb/6/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Ivanom ŠTEPITOM v právnej veci navrhovateľa: Ing. Adriana Trangošová - ADRIA, s miestom podnikania: Podhora 48, 034 01 Ružomberok, IČO: 17 873878, zast. Advokátskou kanceláriou Ing. JUDr. Jankou Kantíkovou, advokátkou, so sídlom Nám . A. Hlinku 54, Ružomberok, proti odporcom: v I. rade H. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., R. XX/XX a v II. rade , s.r.o., so sídlom Tallerova 4, Bratislava 811 02, IČO: 46 726012, v konaní o zaplatenie sumy 7.330,31 Eur s príslušenstvom, na pojednávaní konanom dňa 04.05.2015 v Ružomberku, takto

rozhodol:

Odporcovia v I. a II. rade s ú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 7 330,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania z dlžnej sumy:

- 462,66 eur od 11.01.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.02.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.03.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.04.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.05.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.06.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.07.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.08.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.09.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.10.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.11.2012 do zaplatenia,

- 462,66 eur od 11.12.2012 do zaplatenia a zo sumy 1.778,39 eur od 01.02.2013 do zaplatenia, a to všetko to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 439,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.342,03 eur, ktoré s ú odporcovia v I. a v II. rade p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.01.2015 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom v I. a v II. rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 7.330,31 eur z titulu nezaplateného nájomného spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania z dlžnej sumy odo dňa splatnosti mesačných splátok, a to za mesiace január až december 2012 spolu s ďalšími úrokmi z omeškania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 10.09.2006 v znení Dodatku č. X zo dňa XX.XX.XXXX, navrhovateľka ako prenajímateľ prenajala odporcovi v II. rade ako nájomcovi nebytové priestory na ulici R. č. XX nachádzajúce sa v nehnuteľnosti - K. dom súpis. č. XXXX, ktorá je zapísaná na LV č. XXXX k.ú. N.. R. článku č. V. ods. X.X. sa zmluvné strany dohodli, že nájomné

za prenajaté priestory uvedené v čl. I., bod X.X. a X.X bolo dojednané vo výške XXX,XX eur za jeden kalendárny mesiac + D.. R. článku č. V. ods. X.X sa zmluvné strany dohodli, že nájomné bude hradené nájomcom v mesačných splátkach, pričom jednotlivé splátky sa platia za príslušný kalendárny mesiac a sú splatné vopred vždy do XX. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, za ktorý sa vykonáva úhrada splátky nájomného na základe vystavenia príjmového pokladničného dokladu na účet navrhovateľa. R. článku V. ods. X.X sa zmluvné strany dohodli, že dohodnutú výšku nájomného je prenajímateľ oprávnený každý kalendárny rok zhodnotiť v nadväznosti na cenový vývoj o priemernú ročnú mieru inflácie v Y. republike meranú indexom spotrebiteľských cien za kalendárny rok oficiálne zistenej v Y. republike a vyhlásenej Y. štatistickým úradom.

K. v II. rade si povinnosti v zmysle uzavretej M. o nájme nebytových priestorov neplnil a nájomné za prenájom nebytových priestorov za obdobie mesiacov január XXXX až december XXXX neuhradil, napriek uplynutiu lehoty splatnosti. N. tak si odporca v II. rade neplnil svoje povinnosti v zmysle uzavretej M. o nájme nebytových priestorov a ku dňu podania návrhu na súd neuhradil vyúčtovanie nákladov za služby spojené s prenájmom nebytových priestorov za rok XXXX v celkovej výške X.XXX,XX eur, ktoré bolo splatné dňa XX.XX.XXXX.

T. k tomu, že odporca v II. rade si riadne a včas neplnil svoj záväzok, dostal sa s platením nájomného, ako aj s úhradami spojenými s užívaním prenajatých priestorov, do omeškania, preto v zmysle článku V. ods. X.X si navrhovateľ uplatnil aj úroky z omeškania vo výške X,XX% za každý deň omeškania, a to od prvého dňa omeškania až do jeho zaplatenia.

R. doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX navrhovateľ navrhol, aby súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania. I. vyhláseným na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX súd zmenu návrhu pripustil. V zmysle upraveného petitu sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy X.XXX,XX eur spoločne a nerozdielne spolu s X,XX% úrokom z omeškania zo súm 462,66 euro za každý kalendárny mesiac roku 2012, a to od 11. dňa a takisto sa domáhal úroku z omeškania vo výške 0,05% za každý deň zo sumy 1.778,39 eur od 01.02.2013 až do zaplatenia.

Navrhovateľ ďalej poukázal na skutočnosť, že písomnou zmluvou zo dňa 10.09.2006 odporkyňa v I. rade písomne pristúpila k záväzku odporcu v II. rade, a to v zmysle článku X. citovanej zmluvy, a preto sa v zmysle sa odporkyňa v I. rade stala dlžníčkou popri odporcovi v II. rade a obaja odporcovia sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.

O pripustení zmeny návrhu uznesením -54 zo dňa 20.04.2015 súd konal a rozhodol v neprítomnosti odporcu v II. rade, ktorý mal predvolanie na pojednávanie uložené na poštovom úrade, pričom odberná lehota uplynula, čím súd považoval predvolanie za riadne doručené ( ).

Odporkyňa v I. rade na pojednávaní dňa 04.05.2015 oznámila súdu, že odporca v II. rade spoločnosť TOMIX, s.r.o. so sídlom Podhora 34, Ružomberok zanikla v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou , s.r.o., Tallerova 4, Bratislava 811 02 a ako taká bola následne z obchodného registra Okresného súdu Žilina vymazaná. Vzhľadom na univerzálnu subcesiu súd potom konal s právnym nástupcom odporcu v II. rade.

Q. prostredníctvom svojej právnej zástupkyne zotrval na písomných dôvodoch podaného návrhu v znení jeho zmeny. R. na skutočnosť, že M. o prenájme nebytových priestorov bola podpísaná odporkyňou v I. rade, ktorá zároveň v čase podpisu zmluvy bola aj konateľom spoločnosti - odporcu v II. rade.

V súlade s ustanovením § 533 K. zákonníka odporkyňa v I. rade pristúpila k záväzku ako fyzická osoba, pričom z uvedeného teda vyplynulo, že za vzniknutý dlh odporcovia v I. a v II. rade zodpovedajú spoločne a nerozdielne. K. v I. rade uviedla, že sa snažila vzniknutý dlh uhrádzať, nie je však v jej možnostiach vzniknutý dlh uhradiť.

R. súdom potvrdila, že M. o nájme nebytových priestorov, ako aj D. k M. o nájme nebytových priestorov, od ktorých navrhovateľ odvíjal svoje nároky, podpisovala ona. Q. vykonala úhradu za dodávku elektrickej energie ešte niekedy v roku XXXX vo výške XXX,- euro. Y. sa dohodnúť s navrhovateľkou na zmene podmienok nájmu s tým, aby boli presťahovaní do menších priestorov, kde by nebolo také vysoké nájomné, čo podľa jej vyjadrenia navrhovateľ aj pristúpil však pod podmienkou, že vzniknutý dlh na

nájomnom bude riadne splácať. Q. tomu, že dlh splácala, k ich presťahovaniu nedošlo. Q. nastala kríza, poklesli im tržby a nájomné vo výške, ako bola dohodnutá, neboli schopní splácať a uhrádzať, čo ju viedlo k tomu, že celú prevádzku zavrela.

V priebehu konania pred súdom došlo k zmene účastníka na strane odporcu v II. rade tak, ako je to uvedené vyššie, keď spoločnosť H&W., s.r.o., so sídlom W. 4, U. sa stala univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti W., s.r.o.

R. § 3 ods. X M. č. XXX/XXXX Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnkov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). R. § 3 ods. X M. č. XXX/XXXX Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnkov, nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené.X) R. § 3 ods. 3 M. č. XXX/XXXX Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnkov, zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. R. nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.X) R. § 3 ods. 4 M. č. XXX/XXXX Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnkov, ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku X, je neplatná. R. § 5 ods. 3 M. č. XXX/XXXX Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnkov, nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním R. § 7 M. č. XXX/XXXX Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnkov, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou. R. ods. X K. zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. R. , ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal. Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa účinného do 31. 01. 2013 prvá a druhá alinea, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa , kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie tu platí obdobne.

Medzi účastníkmi nebolo sporné, že došlo k uzavretiu Zmluvy o nájme nebytových priestorov, a to dňa 10.09.2006. Doba trvania nájmu bola uzavretá na dobu určitú od 01.10.2006 do 30.09.2015. Medzi účastníkmi došlo k dohode o výške nájomného za prenajaté priestory, a to v sume 11.500,- Sk + DPH za jeden kalendárny mesiac. Dodatkom č. 1 zo dňa 01.01.2010 bola výška nájomného dohodnutá na sumu 381,73 euro + DPH.

Vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa, ako aj odporkyne v I. rade je nepochybné, že nájomcovia si povinnosti vyplývajúce z nájomnej zmluvy si neplnili a nájomné za obdobie mesiacov január až december 2012 v mesačnej výške po 462,66 euro neuhradil. V tejto časti súd teda považoval nárok navrhovateľa za preukázaný a dôvodný. Rovnako za dôvodný súd považoval aj žalobou uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý bol zmluvne dohodnutý vo výške 0,05% za každý deň omeškania odo dňa splatnosti nasledujúceho po dni, kedy mala byť úhrada nájomného, ktoré malo byť platené mesačne, pripísaná na účet navrhovateľa, t.j. od 11. dňa každého kalendárneho mesiaca v priebehu roku 2012.

V súlade s úpravou žalobného petitu a uznesením zo dňa 20.04.2015 súd navrhovateľovi priznal aj 0,05% úrok z omeškania zo sumy 1.778,39 euro od 01.02.2013 až do zaplatenia.

Pokiaľ sa týka skutočností uvádzaných odporkyňou v I. rade, súd konštatuje, že podpisom Zmluvy o nájme nebytových priestorov odporkyňa v I. rade pristúpila k záväzku nájomcu a teda popri nájomcovi sa stala dlžníkom, keď obaja odporcovia následne zodpovedajú za záväzok voči navrhovateľovi spoločne a nerozdielne. Zodpovednosť odporkyne v I. rade za prípadné záväzky za odporcu v II. rade sa vzťahuje len na tento konkrétny prípad a je teda vecou odporkyne v I. rade, aby prípadné plnenie, na ktoré bola zaviazaná, si následne vymáhala od odporcu v II. rade.

O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal. Navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania vo výške 439,50 euro, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania, ktorý bol vyčíslený podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou . Súd priznal navrhovateľovi aj náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 1.342,03 euro. Trovy právneho zastúpenia právnej zástupkyne navrhovateľa boli vyčíslené v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z. z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. W. právneho zastúpenia pozostávajú zo X právnych úkonov po XXX,XX euro (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - § X4 ods. X písm. a) T., písomný návrh na súd - T.), x účasť na pojednávaní, z toho 2x vo výške XX,XX euro v zmysle § X4 ods. X písm. d) citovanej T. a x účasť na pojednávaní - T. po XXX,XX euro, z náhrady hotových výdavkov vo výške X,XX euro za jeden úkon v celkovej sume XX,XX euro ( ods. X T.), ako aj D. k jednotlivým úkonom ( ods. X T.), teda celkovo trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu X.XXX,XX euro. W. konania a trovy právneho zastúpenia sú odporcovia v I. a v II. rade povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne na účet právnej zástupkyne navrhovateľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu Krajskému súdu v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Podľa v odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ), Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.