Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_B1-11Csp-92-2022.pdf
PDF · 76.56 KB
Case nature
Area
Subarea
B1-11Csp/92/2022
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o. so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, identifikačné číslo: 247 85 199, zastúpeného ŠMÍDA advokátní kancelář s. r. o., organizačná zložka, Námestie sv. Egídia 42/97, 058 01 Poprad, IČO: 47 255 773, proti žalovanému: A. A., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XX/ XXX, XXX XX G., o zaplatenie 1.544,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e z m i e r uzavretý medzi stranami sporu v nasledovnom znení: "Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu v celkovej výške 1.849,76 EUR (slovom: jedentisícosemstoštyridsaťdeväť eur a sedemdesiatšesť eurocentov) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.167,94 EUR od 13.04.2021 až do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach, pričom:
- 1. splátka je splatná do 28.-meho kalendárneho dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť rozhodnutie súdu o schválení zmieru, vo výške 100,- EUR (slovom: jednosto eur),
- 2. - predposledná splátka sú splatné vždy k 28.-memu kalendárnemu dňu príslušného mesiaca vo výške 100,- EUR (slovom: jednosto eur) mesačne,
- posledná splátka je splatná vo výške celého zvyšku dlhu najneskôr do 28.-meho kalendárneho dňa príslušného mesiaca, a to všetko pod stratou výhody splátok pri omeškaní čo i len jednej splátky."
II. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania p r á v o .
III. Súd v r a c i a žalobcovi KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o. so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, identifikačné číslo: 247 85 199, zaplatený súdny poplatok zo žaloby v sume 41,40 eur, prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
I.
1. Žalobca sa žalobou podanou proti žalovanému, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 24.11.2022 (od 01.06.2023 Mestský súd Bratislava IV), domáhal zaplatenia sumy 1.544,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.167,94 eur od 13.04.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Do začiatku prvého pojednávania zaslal žalobca Mestskému súdu Bratislava IV Návrh na schválenie zmieru zo dňa 14.11.2023, v ktorom uviedol, že po vzájomných konzultáciách so žalovanou stranou za účelom ukončenia predmetného sporu dohodou, navrhuje žalobca súdu, aby schválil v prejednávanej veci zmier v znení uvedenom v I. výroku enunciátu tohto uznesenia; aby o nároku na náhradu trov
konania rozhodol súd tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania; a aby po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vrátil súd žalobcovi 90% zaplateného súdneho poplatku. Návrh na schválenie zmieru odôvodnil žalobca tým, že suma istiny plnenia vo výške 1.849,76 EUR sa skladá: a) zo žalovaného nároku vo výške 1.544,26 eur, b) z nevratnej časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 6,70 EUR v zmysle § 11 ods. 4 veta prvá, ods. 7 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, c) a trov právneho zastúpenia vo výške 298,80 EUR s DPH (vyčíslených v návrhu na vydanie platobného rozkazu, čiže trovy právneho zastúpenia za ďalšie úkony si žalobca pre účely zmieru v prípade jeho schválenia neuplatňuje). Vzhľadom k tomu, že riešenie náhrady trov konania je priamo súčasťou návrhu dohody, tak žalobca navrhol výrok o nároku na náhradu trov konania v znení: "Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania." s tým, že ostatné trovy konania, neuvedené v návrhu výroku rozhodnutia o zmieri, si znáša každá strana samostatne.
3. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "CSP"), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Podľa § 300 CSP, na konanie podľa tohto oddielu (t. j. podľa Prvého oddielu "Všeobecné ustanovenia" Prvého dielu "Spotrebiteľské spory" Druhej hlavy "Spory s ochranou slabšej strany") sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak (t. j. všeobecné ustanovenia o konaní § 1 až § 155 CSP).
6. Medzi stranami sporu ide o sporové konanie: spor s ochranou slabšej strany - spotrebiteľský spor (§ 290 až § 300 CSP), a teda povaha veci pripúšťa takéto konanie skončiť zmierom podľa citovaného ustanovenia § 148 ods. 1 CSP v spojení s citovaným ustanovením § 300 CSP. Zmier uzatvorený stranami sporu v dohode uzatvorení zmieru, predloženej žalobcom v Návrhu na schválenie zmieru zo dňa 14.11.2023, vyjadruje vôľu všetkých strán sporu (žalobcu a žalovaného) a nie je v rozpore so žiadnymi všeobecne záväznými právnymi predpismi. Súd preto zmier uzatvorený medzi stranami sporu v znení uvedenom v I. výroku enunciátu tohto uznesenia schválil v zmysle citovaného ustanovenia § 148 ods. 2 CSP v spojení s citovaným ustanovením § 300 CSP.
II.
7. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v II. výroku enunciátu uznesenia podľa § 255 ods. 2 CSP v spojení s 262 ods. 1 CSP tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
8. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
9. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
10. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
11. Vzhľadom na to, že o nároku na náhradu trov konania sa strany dohodli a táto dohoda je súčasťou schváleného zmieru v I. výroku enunciátu tohto uznesenia, a to dohoda o nároku na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 298,80 EUR s DPH (viď bod 2. veta druhá písm. c/ odôvodnenia tohto uznesenia) [vyčíslených v návrhu na vydanie platobného rozkazu, pričom žalobca v Návrhu na schválenie zmieru zo dňa 14.11.2023 výslovne uviedol, že trovy právneho zastúpenia za ďalšie úkony si žalobca pre účely zmieru v prípade jeho schválenia neuplatňuje], rozhodol súd o nároku na náhradu ostatných trov konania, neuvedených v I. výroku enunciátu tohto uznesenia o schválení zmieru, v zmysle návrhu žalobcu (t. j., že ostatné trovy konania si znáša každá strana samostatne) tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
III.
12. Žalobca zaplatil dňa 08.12.2022 súdny poplatok zo žaloby vo výške 46,00 eur na základe Výzvy Okresného súdu Bratislava I č. k. 11Csp/92/2022-72 zo dňa 02.12.2022, o čom svedčí Záznam o zložení vytlačený súdnou tajomníčkou z elektronického registra dňa 03.01.2023 a zažurnalizovaný v spise na č. l. 74.
13. Podľa § 11 ods. 7 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 71/1992 Zb."), ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov.
14. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona č. 71/1992 Zb., orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
15. Podľa § 11 ods. 10 zákona č. 71/1992 Zb., v rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený.
16. Podľa § 11 ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb., poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
17. O vrátení súdneho poplatku žalobcovi rozhodol súd v III. výroku enunciátu tohto uznesenia podľa citovaných ustanovení § 11 ods. 7 veta prvá, ods. 6 písm. b), ods. 10 a ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb. tak, že vzhľadom na to, že konanie skončili strany sporu schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, súd žalobcovi vrátil 90% zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby v sume 41,40 eur (žalobca zaplatil súdny poplatok zo žaloby v sume 46,00 eur /100%/), prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s., po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti I. výroku enunciátu tohto uznesenia, ktorým súd schválil zmier uzavretý medzi stranami sporu, nie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 CSP).
Proti II. výroku enunciátu tohto uznesenia, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).