Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Cob-156-2014.pdf
PDF · 90.66 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/156/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a JUDr. Vladimíra Hriba, PhD. a JUDr. Janky Kočišovej v právnej veci žalobkyne: R. - E. R., H. XX, XXX XX E., IČO: XX XXX XXX, zast. AK Hovan, Hospůdka, s.r.o., so sídlom Ing. Kožucha č. 1, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 47 233 419, proti žalovanej: R., s.r.o., A. XX/XX, XXX XX J. F. R., IČO: XX XXX XXX, zast. JUDr. Ivan Jurčišin, advokát, Mlynská 26, 040 01 Košice, v konaní o zaplatenie 2.157,60 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 3.6.2014, č.k. 14Cb/87/2008-146 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobkyni trovy odvolacieho konania vo výške 119,20 eur na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Hovan, Hospůdka, s.r.o., Ing. Kožucha č. 1, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 47 233 419 do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 2.157,60 eur s 14,5 % ročným úrokom z omeškania od 24.7.2007 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania vo výške 2.440,45 eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
V odôvodnení uviedol, že žalobou doručenou súdu dňa 27.8.2008 sa žalobkyňa domáhala, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 2.157,60 eur s príslušenstvom, ako vyplatenej ceny za zorganizovanie akcie dňa 4.7.2007 - slávnostné otvorenie prevádzkarne žalovanej „Reštaurácia NA J.“ na Letnej ulici č. XX, v J. F. R.. Cena zahŕňala účasť moderátorky, hudobnú skupinu, ozvučenie, balónovú výzdobu, média, odvysielanie záznamu v televízii E. a v miestnej TV S. za dohodnutú cenu 3.319,39 eur DPH 19%, t.j. 630,68 eur. Dlžná suma bola vyúčtovaná žalovanej faktúrou č. XX/XX/XX zo dňa 10.7.2007, splatnou 23.7.2007, vystavenou na sumu 3.950,- eur, pričom túto žalovaná uhrádzala čiastočne - dňa 5.10.2007 sumu 331,93 eur, dňa 3.12.2007 sumu 298,74, dňa 19.12.2007 sumu 331,93 eur, dňa 27.12.2007 sumu 165,96 eur, dňa 7.1.2008 sumu 165,96 eur, dňa 18.1.2008 sumu 165,96 eur, dňa 25.1.2008 sumu 165,96 eur, dňa 15.2.2008 sumu 165,96 eur. Obrana žalovanej spočívala v tvrdení, že účastníci dohodli cenu vo výške 1.991,63 eur, ktorá skutočne bola aj zaplatená.
Súd prvého stupňa mal za preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovanou ako podnikateľkami bola uzavretá Zmluva o dielo podľa § 536 a násl. Obchodného zákonníka ktorou sa žalobkyňa zaviazala zorganizovať a uskutočniť slávnostné otvorenie prevádzkarne žalovanej „Reštaurácia NA J.“, pričom
cena zahŕňala moderovanie slávnosti moderátorkou Oľgou W., vystúpenie hudobnej skupiny, ozvučenie, balónovú výzdobu, médiá a odvysielanie záznamu v televízií. V konaní bolo preukázané (žalovaná uvedené ani nespochybnila), že žalobkyňa svoj záväzok z uzavretej zmluvy splnila.
Súd prvého stupňa uviedol, že spornou sa v celom konaní javila skutočnosť, aká bola dojednaná cena za zorganizovanie predmetnej akcie. Podľa žalobkyne to bola suma 3.319,39 eur bez DPH, podľa žalovanej 1.991,63 eur bez DPH.
Z príjmových pokladničných dokladov zo dňa 5.10.2007 súd prvého stupňa zistil, že žalovaná uhradila žalobkyni celkom sumu 1.792,47 eur. Z faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 4.7.2007, splatnej dňa 18.7.2007 súd zistil, že žalobkyňa si objednala u dodávateľa Ing. Pavol I., J. F. R., IČO: XX XXX XXX plátno a podšívku na dekoráciu pri výzdobe interiéru pri otváraní reštaurácie v sume 139,28 eur. Z faktúry č. 036/07 zo dňa 6.7.2007 s uvedeným dátumom dodania 4.7.2007 mal za preukázané, že Peter U. - G. XX, sound & light zabezpečil dňa X.X.XXXX ozvučenie kapely a sólového interpreta v sume spolu s DPH 197,50 eur. Z faktúry č. 22/2007 zo dňa 10.7.2007 súd zistil, že dodávateľ Karol P., P., IČO: XX XXX XXX dodal žalobkyni a následne vyúčtoval balónovú výzdobu zo dňa 4.7.2007 vo výške 331,93 eur. Z faktúry č. XXXXXX zo dňa 16.7.2007 súd zistil, že dodávateľ R. I., E. T., A., IČO: XX XXX XXX vyúčtoval žalobkyni za zhotovenie videozáznamu sumu 199,16 eur. Z potvrdenia TV S., J. F. R. mal za preukázané, že uvedená televízia odvysielala reklamnú reportáž z otvorenia prevádzky „Reštaurácia NA J.“ J. F. R. o celkovej dĺžke 40 sekúnd v termíne 7.7.2007. K potvrdeniu bol zástupcom televízie priložený cenník.
Ďalej mal za preukázané, že žalobkyňa so súhlasom žalovanej (čo potvrdila aj svedkyňa Ľubica A.), zabezpečila pre žalovanú účasť moderátorky Oľgy W., s ktorou uzavrela písomnú zmluvu o dielo na vykonanie hudobnej produkcie hovoreného slova dňa 4.7.2007 za odmenu vo výške 1.327,75 eur (40.000,-Sk). Ďalej zabezpečila výzdobu interiéru balónmi, za ktoré zaplatila dodávateľovi Karol P., Košice, IČO: XX XXX XXX sumu 331,93 eur, za úpravu interiéru platnom zaplatila dodávateľovi Ing. Pavol I., J. F. R., IČO: XX XXX XXX sumu 139,28 eur, dodávateľovi H. U. - G. XX, sound & light, za ozvučenie kapely a sólového interpreta zaplatila sumu celkom s C. 197,50 eur, zabezpečila média od dodávateľa VIDEO I., E. T., A., IČO: XX XXX XXX, ktorý následne vyúčtoval žalobkyni za zhotovenie videozáznamu sumu 199,16 eur a TV S., J. F. R. odvysielala reklamnú reportáž dňa 7.7.2007 za sumu 131,44 eur. Mal teda za preukázané, že za zorganizovanie akcie žalobkyňa zaplatila podľa predložených dôkazov jednotlivým dodávateľom sumu celkom 2.327 eur.
Pokiaľ ide o tvrdenie žalovanej, že sa so žalobkyňou dohodla na cene 1.991,63 eur toto považoval za nepreukázané, pričom vychádzal zo skutočnosti, že žalovaná splácala v splátkach od 5.10.2007 až do 30.4.2008 na základe faktúry č. 35/07/07 celkovo sumu 1.991,63 eur. Na základe uvedeného žalobe vyhovel, a to aj pokiaľ ide o úrok z omeškania, o ktorom rozhodol podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.
O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že ich náhradu priznal úspešnej žalobkyni. Priznané trovy pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 129,45 eur, zo súdneho poplatku za podané odvolanie vo výške 58,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 2.440,45 eur.
Proti rozsudku podala včas odvolanie žalovaná, a to z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 písm. a) v nadväznosti na § 221 ods. 1 písm. f), § 205 ods. 2 písm. b) a f) O.s.p..
Dôvodila, že už po obdržaní faktúry kontaktovala žalobkyňu so žiadosťou o prepracovanie faktúry na cenu, ktorá bola ústne dohodnutá na sumu 1.991,63 eur. Keďže sa tak nestalo, po uhradení dohodnutej ceny predmetnú faktúru vrátila.
Poukázala na ust. § 547 ods. 6 Obchodného zákonníka s tým, že bolo povinnosťou žalobkyne oznámiť žalovanej navýšenie ceny diela, pričom žalovaná by s takýmto navýšením nikdy nesúhlasila. Žalobkyňa však žalovanú o potrebe zvýšenia ceny neinformovala. Dôvodila, že súd prvého stupňa sa nevysporiadal s tvrdením žalovanej, že suma ktorú žalovaná uhradila žalobkyni bola hradená na základe ústne dohodnutej ceny 1.991,63 eur a nie ceny účtovanej žalobkyňou. Odvolateľka ďalej namieta, že z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa nie je zrejmé, z akých preukázaných skutočností súd vychádzal, keď konštatoval, že žalovaná fakturovanú sumu u žalobkyne žiadnym spôsobom nespochybnila, keďže ju spochybnila hneď po tom, ako jej bola doručená faktúra a následne uhradila len dohodnutú sumu.
V odvolaní ďalej spochybňuje jednotlivé faktúry, ktoré žalobkyňa predložila na preukázanie ňou vynaložených nákladov.
Namieta, že odôvodnenie rozsudku v časti, kde dospel súd k záveru, že cena diela bola dohodnutá vo výške 3.319,39 eur bez DPP sa javí ako nepreskúmateľné.
Dôvodila, že z vykonaného dokazovania je nesporné, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu dohody, v zmysle ktorej mala žalobkyňa zabezpečiť oficiálne otvorenie reštaurácie žalovanej. Poukázala na rozporné tvrdenie svedkyne Ľubice A., ktorá v rozpore s tvrdeniami účastníkov konania (že k dojednaniu podstatných náležitostí došlo na osobnom stretnutí v reštaurácii Venuša len za ich prítomnosti) tvrdila, že na tomto stretnutí bola prítomná a dokonca ho dohodla. Zároveň zdôraznila, že uvedené tvrdenie je v rozpore s ostatnými dôkazmi vykonanými v rámci dokazovania a zároveň spochybňuje hodnovernosť aj výpovede svedkyne, keďže sa okrem ceny nevedela vyjadriť k žiadnym ďalším skutočnostiam, ktoré boli predmetom rokovania.
Uzavrela, že je nepochybné, že žalobkyňa nepredložila žiaden dôkaz preukazujúci tvrdenie, že cena bola dohodnutá na sumu 3.319,39 eur (100.000 Sk). Ďalej tvrdila, že súd prvého stupňa priznal žalobkyni bez právneho dôvodu sumu 199,23 eur, keďže žalovaná zaplatila sumu 1.991,63 eur (z vyúčtovanej 3.950 eur).
Žalobca navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) prejednal odvolanie v rozsahu danom § 212 ods. 1,3 O.s.p. bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p. - v ostatných prípadoch možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania) a rozsudok potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny.
V prvom rade sa odvolací súd zaoberal otázkou, či dôvody uvádzané odvolateľom sú prípustnými dôvodmi v zmysle ust. § 205 ods. 2 O.s.p. pre odvolanie. Odvolateľ ako odvolací dôvod uvádza skutočnosti uvedené v ust. § 205 ods. 2 písm. d/ t.j., že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; písm. f) t.j., že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a písm. a) v nadväznosti na § 221 ods. 1 písm. f) t.j., že sa mu postupom súdu ako účastníkovi konania odňala možnosť konať pred súdom. Ide o prípustné odvolacie dôvody, preto odvolací súd meritórne odvolanie prejednal. V zmysle ust. § 205a ods.1 OSP sa
dané odvolacie konanie riadi princípom neúplnej apelácie, t.j. účastníci nemôžu uvádzať, s výnimkami v tomto ustanovení uvedenými, nové skutočnosti a navrhnúť nové dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa. Odvolací súd sa preto zaoberal výlučne tým, či z hľadiska účastníkmi tvrdených skutočností a navrhnutých dôkazov v konaní pred súdom prvého stupňa boli súdom zistené skutočnosti dôležité pre rozhodnutie a bol z nich vyvodený správny právny záver.
V prvom rade je potrebné zdôrazniť, že súd prvého stupňa vo veci už rozhodol rozsudkom č.k. 14Cb/87/2008-132 zo dňa 26.10.2010 tak, že uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 999,62 eur so 14,5% úrokom z omeškania ročne odo dňa 24.7.2007 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Na základe odvolania účastníkov bol rozsudok odvolacím súdom zrušený uznesením č.k. 2Cob/21/2011-163 zo dňa 30.9.2011, a to z dôvodu, že súdom zistený skutkový stav nezodpovedal vykonanému dokazovaniu, nakoľko dôkazy, z ktorých súd vychádzal neboli vykonané zákonom predpísaným spôsobom.
Ako už uviedol súd prvého stupňa, spornou sa v celom konaní javila dohodnutá cena za zorganizovanie predmetnej akcie. Žalobkyňa tvrdila, že to bola suma 3.319,39 eur (100.000,- Sk) + DPH; žalovaná tvrdila, že dojednaná cena predstavovala sumu 1.991,63 eur.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť všetky dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe, resp. ktoré sa tvrdili v rámci prípravy pojednávania a na pojednávaniach. Nesplnenie tejto dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju procesnú povinnosť.
Odvolací súd tak ako súd prvého stupňa dospel k záveru, že žalobkyňa predloženými dôkazmi preukázala skutočnosť, že účastníci dohodli cenu vo výške 3.319,39 eur (+ DPH). Uvedené vyplýva jednak z výpovede svedkyne A. a jednak zo skutočnosti (ako už bolo uvedené súdom prvého stupňa), že len za vystúpenie Oľgy W. žalobkyňa zaplatila sumu 1.327,76 eur, pričom účasť tejto moderátorky si žalovaná vyžiadala. K záveru odvolateľky, že suma 199,33 eur bola súdom prvého stupňa priznaná bez právneho dôvodu je potrebné uviesť, že žalovaná z účtovanej ceny zaplatila len sumu 1.792,40 eur, ktorá skutočnosť je nepochybná z predložených príjmových dokladov a vyplýva aj z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa (dátumy úhrad a sumy, ktoré boli platené sú uvedené správne, nesprávny je len ich súčet). Uvedené je napokon nespochybniteľné aj z vyjadrenia žalovanej zo dňa 17.4.2008, keď uviedla, že suma 199,16 eur (6.000,- Sk) bude uhradená na účet žalobkyne do 30.4.2008, čo s nestalo.
Správne je aj rozhodnutie súdu o trovách konania (pokiaľ ide o ich výšku, táto v odvolaní nebola napadnutá).
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 s použitím § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že právo na ich náhradu má úspešná žalobkyňa (žalovaná v odvolacom konaní nebola úspešná). Priznané trovy pozostávajú z odmeny za 1 úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu á 91,29 eur + paušálna náhrada hotových výdavkov 8,04 + 20% DPH, t.j. 119,20 eur (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 15, § 16, § 18 ods. 3 vyhl. 655/2004 Z.z. v platnom znení).
Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.