Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoCsp/43/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o, so sídlom tamtiež, proti žalovanému P. P., nar. X.XX.XXXX, bytom Z. XXXX, právne zastúpenému advokátom JUDr. Petrom Vachanom, so sídlom Z., L. T. XXXX/X, o zaplatenie 15.016,63 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Čadca č. k. -164 zo dňa 6. mája 2022 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e vo výroku II. o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 14.200,38 eur, vyčíslené úroky z omeškania za obdobie od 8.4.2021 do 27.12.2021 v celkovej sume 539,94 eur, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 14.200,38 eur od 28.12.2021 do zaplatenia, poplatky za úver v sume 68,50 eur a vo výroku IV. o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania.

Rozsudok okresného súdu z o s t á v a n e d o t k n u t ý vo výroku o zastavení konania v časti o zaplatenie istiny 735,25 eur (výrok I.) a vo výroku o zamietnutí žaloby žalobcu vo zvyšnej časti (výrok III.).

Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd podľa a nasl. konanie v časti o zaplatenie sumy 735,25 eur zastavil, keď rešpektoval dispozitívny úkon žalobcu, pričom k späťvzatiu došlo pred otvorením pojednávania, takže súhlas žalovaného nebol potrebný. V meritórnych výrokoch uložil žalovanému povinnosť zaplať žalobcovi sumu 14.200,38 eur, vyčíslené úroky z omeškania za obdobie od 8.4.2021 do 27.12.2021 v rozsahu 539,94 eur, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 14.200,38 eur od 28.12.2021 do zaplatenia, poplatky za úver v sume 68,50 eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Primárne sa zameral na posúdenie aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. 2. Mal za preukázané, že dňa 21.12.2016 došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi P., a.s., a žalovaným, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá suma 25.000 eur. V dôsledku neplnenia si povinností žalovaným vyzval ho právny predchodca žalobcu listom označeným, ako „Tretia upomienka - pokus o zmier“ na zaplatenie sumy 1.227,34 eur s upozornením na možnosť zosplatnenia úveru. V spojitosti s uvedeným okresný súd doplnil, že nemá oporu v zákone požiadavka na výslovné špecifikovanie, pre ktorú splátku sa môže stať splatným celý (aktuálny) dlh; určujúcim je, že v dotknutom období bol žalovaný v omeškaní s platením viac ako troch (mesačných) splátok. 3. Predmetný list bol žalovanému odoslaný dňa 13.3.2019 (číslo zásielky RE 645629000SK) a preukázateľne doručený dňa 15.3.2019. Nakoľko žalovaný dlžnú sumu neuhradil, došlo dňa 10.4.2019 zo strany veriteľa k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru; teda aj k výzve žalovaného na zaplatenie

zostatku (celého) úveru s príslušenstvom. Až po zosplatnení pristúpil pôvodný veriteľ (P., a.s.) k postúpeniu pohľadávky na žalobcu, o čom žalovaného informoval listom z 15.4.2021. Nadväzne mal okresný súd za to, že žalobca preukázal svoju aktívnu legitimáciu, ako i splnenie kumulatívnych podmienok podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. 4. Okresný súd neakceptoval obranu žalovaného, že veriteľ pri poskytnutí úveru nedostatočne skúmal jeho bonitu a podrobne (najmä druhá časť bodu 25. odôvodnenia napadnutého rozsudku) vysvetlil, ktoré konkrétne okolnosti ho k uvedenému čiastkovému záveru viedli. Obdobne ako neopodstatnenú vyhodnotil námietku žalovaného ohľadne výšky RPMN, osobitne vo väzbe na (tvrdené) vyplatenie úveru len v sume 24.500 eur a (ne)uvedenie všetkých predpokladov pre výpočet RPMN (bližšie body 26. a 27. odôvodnenia napadnutého rozsudku). Následne konštatoval, že predmetný úver nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. 5. Okresný súd priznal žalobcovi nárok voči žalovanému na zaplatenie sumy 14.200,38 eur predstavujúcej rozdiel medzi prijatým/poskytnutým úverom a úhradami žalovaného, ktoré realizoval na poskytnutý úver tak právnemu predchodcovi žalobcu, ako aj po postúpení pohľadávky a tiež po podaní žaloby (25.000 mínus 9.488,50 mínus 735,25 mínus 575,87) bezprostredne žalobcovi. Žalovaný v tomto smere nárok žalobcu nespochybňoval a neuvádzal ani tvrdenia o iných/ďalších platbách. S odkazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. okresný súd vyslovil, že aj v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil. Avšak na to, aby úroky z úveru boli priznané, musia byť tieto riadne špecifikované a preukázané. Žalobca ale v súdenej veci súvisiace dôkazné bremeno neuniesol (bližšie bod 34. odôvodnenia napadnutého rozsudku). Obdobne nebol preukázaný nárok na úroky z omeškania (do postúpenia pohľadávky) v takom rozsahu, aby bol matematicky preskúmateľný a aby bolo zrejmé, za aké obdobie a z akých čiastok bola dlžná suma vyčísleného úroku vypočítaná. Taktiež v tomto smere okresný súd pripomenul, že nemá povinnosť zostavovať skutkové tvrdenia namiesto žalobcu a ani nahrádzať jeho iniciatívu. 6. Naproti tomu však priznal žalobcovi zákonné úroky z omeškania za obdobie od 8.4.do 27.12.2021 vyčíslené v celkovej sume 539,94 eur a úroky z omeškania 5% ročne z dlžnej istiny 14.200,38 eur od 28.12.2021 do zaplatenia, lebo s danou sumou je reálne žalovaný naďalej v omeškaní a nárok žalobcu vyplýva z § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s nar. vlády. Pokiaľ ide o nárokované poplatky tieto okresný súd uložil žalovanému zaplatiť v rozsahu 68,50 eur ako rozdiel medzi preukázateľne vzniknutými poplatkami (1.075 eur) a sumou ním uhradenou na poplatkoch (1.006,50 eur). Výrok o zamietnutí žaloby vo zvyšku sa tak týkal vyčíslených úrokov z úveru, úrokov z omeškania do zosplatnenia a poplatkov nad sumu 68,50 eur. 7. O trovách konania rozhodol okresný súd tak, že žalobca má voči žalovanému nárok na ich náhradu v rozsahu 100%, keď zohľadnil jeho plný úspech ohľadne istiny. Uviedol, že príslušenstvo nepredstavuje samostatný predmet sporu, preto pomer úspechu a neúspechu v danej časti nevyhodnocoval. Doplnil, že dôvodom čiastočného zastavenia konania bolo správanie sa žalovaného (ním vykonané úhrady) po podaní žaloby, čiže zavinenie za zastavenie v predmetnej časti je nutné pričítať žalovanému.

8. Proti tomuto rozsudku vo výroku ukladajúcom mu povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 14.200,38 eur s príslušenstvom podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný, ktorý sa domáhal jeho zmeny tak, že aj v tejto časti bude žalobný návrh zamietnutý. Namietal, že v posudzovanom prípade nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru spôsobom zodpovedajúcim § 53 ods. 9 a § 565 Obč. zák. Žalobca totiž ako dôkaz o doručení tretej upomienky predložil iba poštový podací hárok, ktorý však nepreukazuje doručenie predmetnej poštovej zásielky a vôbec z neho nie je zrejmé, či preukazuje (aspoň) podanie tejto upomienky na poštovú prepravu. Podľa žalovaného poštový podací lístok bez presného označenia a identifikácie zásielky nepreukazuje odoslanie ani doručenie písomnosti. 9. Keďže neboli splnené podmienky pre platné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru (tretiu upomienku, ako aj následné oznámenie o zosplatnení tak treba považovať za neplatné právne úkony), neboli splnené ani podmienky pre platné postúpenie pohľadávky v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách. Odvolateľ tvrdil, že žalobca nepreukázal existenciu výzvy podľa označeného zákonného ustanovenia a zároveň v čase postúpenia pohľadávky ešte nenastala konečná splatnosť úveru, preto rovnako zmluva o postúpení pohľadávky je neplatný právny úkon v zmysle § 39 Obč. zák. V konečnom dôsledku tak žalobca nemá v danom konaní aktívnu vecnú legitimáciu. 10. Na podporu svojich argumentov žalovaný rozsiahlo citoval z rozhodnutí iných odvolacích súdov v iných veciach.

11. Žalobca navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť. Zopakoval, že ním predložený poštový podací hárok k tretej upomienke obsahuje náležitú (vytvorenú automatizovaným procesom, do ktorého nie je možné zasiahnuť) identifikáciu zásielky, ktorá bola žalovanému dňa 15.3.2019 i doručená.

12. Na predmetné vyjadrenie k (jeho) odvolaniu už žalovaný nereagoval.

13. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní ( a ), z ktorého titulu rozsudok okresného súdu zostal nedotknutý v odvolaním nenapadnutých výrokoch o zastavení konania v časti o zaplatenie istiny 735,25 eur a o zamietnutí žaloby vo zvyšnej časti a bez nariadenia pojednávania ( a contrario v spojení s ) v preskúmavanej meritórnej časti napadnutý rozsudok podľa potvrdil.

14. Krajský súd zdôrazňuje, že odvolací súd je viazaný nielen rozsahom odvolania, ale i konkrétnymi dôvodmi, ktoré odvolateľ vymedzí v zákonom stanovenej lehote na podanie tohto opravného prostriedku ( v spojení s ). To znamená, že vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia posudzuje (takmer výlučne) z dôvodov označených odvolateľom. Viazanosť odvolacieho súdu konkrétnymi odvolacími dôvodmi v plnej miere platí aj v spotrebiteľských sporoch, ktoré sú zaradené medzi spory s ochranou slabšej strany. Súvisiace zákonné ustanovenia ( až ) uvedené všeobecné pravidlo žiadnym spôsobom nemodifikujú. Len pre úplnosť odvolací súd dodáva, že v súdenej veci bol žalovaný/spotrebiteľ zastúpený kvalifikovaným právnym zástupcom.

15. Žalovaný nesplnenie zákonných podmienok pre vyhlásenie predčasnej/okamžitej splatnosti úveru odvodzuje od nesplnenia povinnosti veriteľa (v danom momente P., a.s.) upozorniť spotrebiteľa v zmysle § 53 ods. 9 Obč. zák. na možnosť zosplatnenia dlhu/úveru; so zdôrazňovaním nepreukázania doručenia takejto písomnosti žalovanému. Medzi stranami nebolo sporné, že písomnosťou, ktorá sa má považovať/ posúdiť ako upozornenie spotrebiteľa, je „Tretia upomienka - pokus o zmier“ zo dňa 11.3.2019 (č.l. 59). 16. Žalovaný v súvisiacej obrane „ustrnul“ len vo svojej pôvodnej argumentácii; t.j., že podací hárok nepreukazuje aj doručenie zásielky adresátovi, resp. aspoň okolnosť, že zásielka sa dostala do dispozičnej sféry adresáta. Žalobca však na uvedenú obranu žalovaného reagoval, v podaní z 17.2.2022 podrobnejšie vysvetlil svoj postoj a okrem prvotne doloženého poštového podacieho hárku (č.l. 59 z opaku) predložil aj potvrdenie o doručení zásielky generované sledovaním poštových zásielok v systéme Slovenskej pošty (čl. 129). Je pritom nepochybné, že uvedené sa týkalo predmetnej zásielky pod podacím číslom RE645629000SK. Práve na jej základe okresný súd vyslovil svoj určujúci čiastkový záver o doručení tretej upomienky žalovanému dňa 15.3.2019. 17. V záujme komplexnosti krajský súd dodáva, že vyššie spomínané vyjadrenie žalobcu (po predchádzajúcom prenesení bremena tvrdenia a dôkazného bremena - práve pre obranu žalovaného - späť na žalobcu) bolo žalovanej strane doručené. Táto síce vykonala ďalší procesný úkon (podanie z 23.2.2022), ale akoby úplne prehliadla bezprostrednú argumentáciu a reakciu protistrany.

18. Možno teda uzavrieť, že predmetné (svojim charakterom zásadné) súvislosti žalovaný nijakým spôsobom nespochybnil (vôbec na ne nereagoval); čo v plnej miere platí aj pre obsah jeho odvolania. Nadväzne je nutné mať za to, že žalobca uniesol tak bremeno tvrdenia, ako i súvisiace dôkazné bremeno o doručení tretej upomienky žalovanému. V spojitosti s konkrétnou odvolacou námietkou žalovaného konštatované znamená nielen to, že tvrdenia žalovaného o nedoručení mu danej upomienky boli vyvrátené, ale zároveň je tým preukázané i splnenie veriteľovej povinnosti upozorniť dlžníka/spotrebiteľa na možnosť zosplatnenia úveru. Krajský súd preto priebežne uzatvára, že z dôvodu akcentovaného žalovaným nie je vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru neplatné. Inými slovami, v konkrétnostiach súdenej veci je možné považovať úver za riadne (zodpovedajúco § 53 ods. 9 v spojení s § 565 Obč. zák.) zosplatnený.

19. Z daného hľadiska bol právny predchodca žalobcu oprávnený tento (už splatný) úver postúpiť. Vzhľadom na preukázanie existencie a doručenia (aj doručenkou zásielky) písomnej výzvy banky na zaplatenie - výzva na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom z 10.4.2019 - bola splnená i druhá podmienka v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách pre platné postúpenie (pôvodne) bankového úveru na subjekt, ktorý nie je bankou. Nad bezprostredný rámec odvolacích námietok krajský súd dopĺňa, že výzva na zaplatenie v zmysle označenej právnej normy nemusí obsahovať výslovné upozornenie na eventualitu postúpenia pohľadávky na nebankový subjekt.

20. Napokon bezpredmetným je (neprimerane rozsiahle) citovanie/odkazovanie odvolateľa na odôvodnenia rozhodnutí iných odvolacích súdov v obdobných veciach, lebo tieto rozhodnutia nie sú pre konajúce súdy záväzné (, eventuálne a ). Zároveň nepredstavujú ani ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít v zmysle článku 2 ods. 2 . Z obsahu dotknutých rozhodnutí je navyše zrejmé, že vychádzali z odlišných skutkových okolností súdených prípadov; osobitne v otázke preukazovania doručenia (poštovej) zásielky. 21. Pokiaľ aj v citácii jedného z rozhodnutí je uvedená rozsiahla pasáž z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, ktoré bolo publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod R 4/2021, vyššie vyslovené konštatovania (týkajúce sa preukázania doručenia tretej upomienky) korešpondujú s východiskami i závermi vymedzenými v danom rozhodnutí. Taktiež v tomto smere sa prejavuje fakt, že žalovaný si „dostatočne nevšimol“ konkrétne skutkové okolnosti, ktoré boli v dotknutej dielčej otázke v prejednávanom spore preukázané a z ktorých okresný súd (určujúco) vychádzal.

22. Nakoľko odvolacie námietky vymedzené žalovaným, ktorými je odvolací súd viazaný, neboli dôvodné a odvolací súd nezistil ani nedostatky v postupe okresného súdu, na ktoré prihliada z úradnej povinnosti ( ), v preskúmavanej meritórnej časti napadnutý rozsudok potvrdil ako vecne správny.

23. Žalovaný síce odvolaním výslovne napadol aj výrok rozsudku okresného súdu o trovách prvoinštančného konania, ale výlučne v súvislosti s ním tvrdenou nesprávnosťou určujúcej časti rozhodnutia vo veci samej. Nadväzne, potvrdenie rozhodnutia v posudzovanej meritórnej časti zakladá vecnú správnosť (pre viazanosť odvolacieho súdu konkrétnymi odvolacími dôvodmi - ) aj od nej závislého výroku o náhrade trov konania.

24. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa v spojení s . Odvolateľ - žalovaný nebol v tomto štádiu konania (vôbec) úspešný, preto má žalobca voči nemu nárok na náhradu trov odvolacieho konania v (plnom) rozsahu - 100%.

25. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é dovolanie z dôvodov vymedzených v a . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom a dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí v prípadoch vymedzených v .