Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24P-444-2013.pdf
PDF · 97.41 KB
Case nature
Area
Subarea
24P/444/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Ingrid Kalinákovou vo veci starostlivosti súdu o maloletú V. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G. C. XX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, zverenú do pestúnskej starostlivosti N. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. C. XX, pochádzajúcu z matky C. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. C. XX, t. č. bytom J. XXX, R., Č. B., zastúpená opatrovníčkou K.. H. N., vyššou súdnou úradníčkou Krajského súdu v Prešove a otca N. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, v konaní o udelenie súhlasu k zmene priezviska, takto
rozhodol:
zamieta udelenie súhlasu mal. V. S., nar. XX.X.XXXX k podaniu žiadosti o zmenu priezviska z priezviska „S.“ na priezvisko „Š.“
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.12.2013 sa N. V. S., Y.. XX.X.XXXX domáhala, aby jej súd povolil zmenu priezviska z priezviska S. Y. I. Š.. Návrh odôvodnila tým, že 14 rokov žije u starých rodičov, ktorým bola zverená do pestúnskej starostlivosti v roku 2003. Počas celého obdobia jej rodičia nejavia o ňu záujem, matka jej povedala, že je nechcené dieťa a otec sa pri rozvode vyjadril, že bol matkou znásilnený. Žiada súd o povolenie o zmenu priezviska, nakoľko k vlastným rodičom sa nemieni vrátiť. Priezvisko si chce zmeniť kvôli prihláške na strednú školu a Občianskemu preukazu.
Matka sa k návrhu písomne nevyjadrila. Súd šetrením zisťoval jej pobyt, nakoľko sa ho súdu nepodarilo zistiť, tunajší súd v zmysle ust. §29 ods. 2 O.s.p. uznesením č.k. 24P 444/2013 zo dňa 5.3.2015 ustanovil matke maloletej za opatrovníka K.. H. N., vyššiu súdnu úradníčku Krajského súdu Prešov, ktorá sa k návrhu nevyjadrila.
Otec maloletej sa k návrhu písomne nevyjadril.
Kolízny opatrovník vo svojej správe o rodinných a výchovných pomeroch zo dňa 28.2.2014, ktorá bola súdu doručená 28.2.2014 uviedol, že navrhuje vypočuť mal. Líviu súdom, keďže vzhľadom na svoju rozumovú vyspelosť je schopná a chce vyjadriť dôvody svojho rozhodnutia. V prípade, že Lívia nebude vypočutá súdom, ponecháva na zváženie súdu rozhodnutie o zmene priezviska maloletého dieťaťa.
Stará matka súhlasila s návrhom, navrhla návrhu vyhovieť.
Tunajší súd uznesením č.k. 24P 444/2013-4 zo dňa 30.12.2013 začal konanie z úradnej moci o udelenie súhlasu k zmene priezviska maloletej V. S., Y.. XX.X.XXXX.
Riadne a včas predvolaná opatrovníčka matky sa na pojednávanie nariadené dňa 8.4.2015 nedostavila, nežiadala o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov, ani neospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní.
Otec maloletej sa na pojednávanie nedostavil, zásielka s predvolaním na pojednávanie sa vrátila súdu s poznámkou súdneho doručovateľa: „Neprevzatá v odbernej lehote“. Vzhľadom na uvedené považoval súd v zmysle §47 ods. 2 O.s.p. doručenie za vykázané.
Vzhľadom na uvedené súd vykonal dokazovanie v zmysle ust. §101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) v neprítomnosti rodičov maloletej a opatrovníčky matky. Súd poukazuje na skutočnosť, že účasť na pojednávaní je procesným právom a nie povinnosťou účastníka konania. Súd v záujme plynulosti a hospodárnosti konania nie je oprávnený, ale aj povinný prejednať vec aj v prípade neprítomnosti niektorého z účastníkov, pričom na začiatku pojednávania zisťuje, či nie je daný dôležitý dôvod, pre ktorý by prejednania a rozhodnutie vo veci v neprítomnosti účastníka znamenalo porušenie práva na spravodlivý proces. Súd skúma existenciu dôvodov podľa § 119 ods. 1 O.s.p. (napr. závada v doručení, zdravotný stav, resp. iná vážna prekážka na strane účastníka konania). V prejednávanej veci nebol súdu známy žiaden z dôležitých dôvodov, pre ktorý by bolo potrebné pojednávanie odročiť a preto súd v zmysle ust. §101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti rodičov maloletej a opatrovníčky matky.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom prítomných účastníkov konania oboznámením sa s obsahom spisu, pričom zistil nasledujúci skutkový stav, na základe ktorého dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym záverom:
Maloletá Lívia pochádza zo vzťahu rodičov N. S., Y.. XX.X.XXXX A. C. S., Y.. XX.X.XXXX. Rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k. P/10/2002-31 zo dňa 10.10.2002 bola mal. Lívia spolu so súrodencami R., Y.. X.X.XXXX A. N., Y.. XX.X.XXXX zverená do pestúnskej starostlivosti starej matky N. Š., Y.. XX.X.XXXX. Manželstvo rodičov bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k. 20C/176/2004-40 zo dňa 29.4.2005, pričom maloleté deti na čas po rozvode boli ponechané naďalej v pestúnskej starostlivosti starej matky N. Š..
V súčasnosti mal. Lívia s bratom Marekom žijú so svojimi starými rodičmi N. a C. Š. v rodinnom dome v obci G. C..
Z výpovede starej matky súd zistil, že s rozhodnutím vnučky o zmene priezviska súhlasí. Od útleho veku sa starala o všetky 3 deti. Snažila sa nahradiť starostlivosť rodičov. Uviedla, že rodičia sa o dieťa nezaujímajú, matka žije dlhodobo v Českej republike, naposledy bola s deťmi pred 6 rokmi na oslave prvého svätého prijímania mal. Lívie. Výživné matka neplatí. Istý čas za ňu poukazovala výživné na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, nakoľko sa hanbila za jej nezodpovednosť. Stará matka má vedomosť o tom, že matka má dlhy. Istý čas bývala v ČR v provizórnom dome, kde boli deti na prázdninovom pobyte zhruba pre 4 rokmi, avšak následne už na prázdniny k nej nechceli ísť, nakoľko deťom dávala piť alkohol a šoférovala s nimi pod vplyvom alkoholu. Uviedla, že rodičia mal. Lívie sú nezodpovední, o deti sa nestarajú. Deti sa za nich hanbia a preto schvaľuje, že Lívia nechce mať priezvisko po rodičoch.
Zo správy kolízneho opatrovníka súd zistil, že otec býva v súčasnosti v obci X. v rodičovskom dome s plnoletou dcérou Kristínou a so svojou matkou. Je zamestnaný ako vodič kamiónovej dopravy spoločnosti A., C.. B.. W.., C. E., pričom pri pohovore uviedol, že s návrhom mal. Lívie na zmenu priezviska nesúhlasí. Namietal skutočnosť, že sa o dcéru nestará. Uviedol, že mal. Lívia je zverená do
pestúnskej starostlivosti starým rodičom, čo vždy rešpektoval, vyživovaciu povinnosti si plní a rešpektuje, že mal. Lívia odmieta chodiť do jeho domácnosti vo X..
Mal. Lívia je v súčasnosti žiačkou 1. ročníka na strednej škole, všetky jej potreby hradí stará matka. Jej zdravotný stav je dobrý. Uviedla, že nechce mať priezvisko po otcovi, nakoľko sa tento o ňu nestará. Chce mať priezvisko ako jej babka. Uviedla, že všetky deti v dedine sa je posmievajú, poznajú jej rodičov a jej sestru Kristínu, ktorá on nich odišla a ktorá sa k nim vôbec nespráva ako sestra. Chce sa volať ako babka, ktorá sa o ňu stará viac ako jej rodičia. Potvrdila, že matka jej na Facebook napísala, že je nechcené dieťa. Rodičia o ňu nejavia záujem, neobdarúvajú ju na narodeniny, meniny, Vianoce.
Podľa § 40 ods. 3 ZR, ak sa rodičia nedohodnú o mene alebo priezvisku maloletého dieťaťa alebo ak žiadny z rodičov nie je známy, určí meno alebo priezvisko súd.
Podľa § 41 ods. 1 ZR, ak rodičia uzavrú manželstvo po narodení svojho maloletého dieťaťa, bude mať dieťa priezvisko určené pre ich ostatné deti.
Podľa § 41 ods. 3 ZR, na zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého dieťaťa staršieho ako 15 rokov sa vyžaduje jeho súhlas.
Podľa § 35 ZR, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Podľa § 6 ods. 1 Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
Podľa § 7 ods. 4 Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, na zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého staršieho ako 15 rokov je potrebný jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom.
Podľa § 8 Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého, alebo s § 4 ods. 2 <http:// www.zakonypreludi.sk/zz/1993-300>, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu.
Meno a priezvisko fyzickej osoby sú dva základné osobnostné znaky. Slúžia na identifikáciu osoby v rodine a spoločnosti, sú preto chránené článkom 8 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, spolu s rodinným a súkromným životom. Spoločné rodinné priezvisko do veľkej miery ovplyvňuje aj pocit spolunáležitosti v rodine a vyjadruje spolupatričnosť jej členov navzájom. Toto možno vztiahnuť aj na úpravu otázky priezviska mal. dieťaťa v zmysle Zákona o rodine. Zmene priezviska dieťaťa dohodou rodičov musí predchádzať konsenzus účastníkov právneho vzťahu. So zmenou priezviska však musia súhlasiť rodičia pokiaľ nenastanú prípady, kedy sa súhlas nevyžaduje. Výnimočne môže súd nesúhlas druhého rodiča nahradiť. Súd v konaní o vyslovenie súhlasu so zmenou priezviska maloletého musí mať však za preukázané, že pre takéto nariadenie súhlasu existujú dôležité dôvody, napr. rodič, ktorého priezvisko dieťa nosí neplní svoje povinnosti k dieťaťu, nejaví o neho záujem, stratil k nemu zrejme citový vzťah, takže nie je v záujme dieťaťa prehlbovať pocit spolupatričnosti k tomuto rodičovi. Súd zváži aj to, koho priezvisko má dieťa nosiť v budúcnosti, aké sú ich vzájomné citové väzby, či tento vzťah vykazuje známky stability a pod. Zákon ustanovuje, že na zmenu mena alebo priezviska dieťaťa staršieho ako 15 rokov treba súhlas dieťaťa. Súd je povinný prihliadnuť na názor maloletého dieťaťa v súlade s čl.12 Dohovoru o právach dieťaťa.
Zásadne patrí obom rodičom právo rozhodovať o záležitostiach ich maloletého dieťaťa. Tieto sa môžu týkať nie len podstatných vecí, ale aj statusových práv ako je zmena priezviska. Ak sa rodičia nedohodnú o podstatnej záležitosti, týkajúcej sa osoby mal. dieťaťa alebo jeho majetku v rámci výkonu svojich rodičovských práv a povinností, potom súd rozhoduje len na návrh jedného z rodičov a to len vtedy, ak ide o podstatnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv a povinností. Právo rozhodovať o záležitostiach dieťaťa patrí zásadne len rodičovi, ktorý má aktívny výkon rodičovských práv a povinností. Právo rozhodovať o dieťati nepatrí žiadnej inej osobe ani starým rodičom dieťaťa, ktorým je dieťa zverené do náhradnej starostlivosti. Aj v tomto prípade rozhoduje v iných než bežných veciach rodič a aplikácia § 35 Zákona o rodine je na tieto vzťahy vylúčená. Z uvedeného vyplýva, že stará matka ako pestúnka rozhoduje len o bežných veciach dieťaťa a v týchto veciach aj dieťa zastupuje. Preto pokiaľ sa domnieva, že rozhodnutie rodiča v inej než bežnej veci nie je v súlade so záujmom mal. dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd. Bežné záležitosti týkajúce sa mal. dieťaťa je oprávnený rozhodovať len ten z rodičov, u ktorého sa dieťa momentálne nachádza. Podstatné otázky, ktoré sa týkajú záležitostí dieťaťa však musia byť schválené oboma rodičmi. Preto pokiaľ je rodič spôsobilý na právne úkony a nebol pozbavený výkonu rodičovských práv a povinností, je zákonným zástupcom svojho dieťaťa a nestačí, aby dieťa zastupoval jeden z rodičov bez toho, aby bol druhý rodič dopytovaný na jeho názor. V podstatných veciach je potrebné zistiť vždy názor rodiča.
Zmena priezviska je vážnym zásahom nie len do práv rodičov, ale aj do práv detí. V prípade, že sa rodičia nedohodnú na podanej žiadosti o zmenu priezviska mal. dieťaťa, príslušnému správnemu orgánu došlo tak medzi nimi k podstatnej nezhode na výkone ich rodičovských práv a povinností.
V zmysle zákona súd dá súhlas k podaniu takejto žiadosti jednému z rodičov len vtedy, ak sú pre to vážne dôvody. Podľa súdnej praxe za závažné dôvody možno považovať prípady ak rodič, ktorý so zmenou priezviska nesúhlasí, si neplní svoje povinnosti voči dieťaťu, nejaví o neho záujem, stratil k nemu zrejme citový vzťah alebo ak z iného vážneho dôvodu nie je v záujme ďalšej výchovy, aby u neho bol udržiavaný a prehlbovaný pocit spolupatričnosti s týmto rodičom. Vychádzajúc z uvedeného, kedy zmena priezviska znamená značný zásah aj do práv toho rodiča, ktorý so zmenou priezviska nesúhlasí, je potrebné preskúmať existenciu týchto závažných dôvodov na jeho strane.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že mal. Lívia nemá vytvorený vzťah k svojim rodičom, nakoľko rodičia sa o ňu dlhodobo nezaujímajú, nekontaktujú ju žiadnym spôsobom. Starostlivosť jej zabezpečuje stará matka, ktorá dieťa vychováva od roku 2002, kedy bola mal. Lívia zverená do jej pestúnskej starostlivosti. Rodičia maloletej nad rámec určenej vyživovacej povinnosti neprispievajú. Ani na narodeniny, meniny, sviatky. Súd konštatuje, že je v záujme ďalšej výchovy dieťaťa, aby bol udržiavaný a prehlbovaný pocit spolupatričnosti členmi rodiny, v ktorej dieťa vyrastá. Súd prihliadol aj na názor samotnej maloletej, ktorá sa opakovane vyjadrila pred kolíznym opatrovníkom a pre súdom, že chce, aby jej súd povolil zmenu priezviska z priezviska „. na priezvisko „Š. z dôvodu, že stará matka zabezpečuje jej starostlivosť 14 rokov.
Podľa § 43 ods. 1 ZR, maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.
Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z rodičov, k žiadosti priloží aj písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať.
Bolo preukázané, že otec so zmenou priezviska nesúhlasil. Vychádzajúc z uvedeného žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletej môže podať iba rodič, nakoľko sa jedná o podstatnú záležitosť maloletého dieťaťa. Právo rozhodovať o dieťati nepatrí žiadnej inej osobe ani starým rodičom dieťaťa, nakoľko stará matka môže rozhodovať len o bežných veciach dieťaťa a v týchto aj dieťa zastupuje. Súhlas so zmenou priezviska musí byť schválený oboma rodičmi. Keďže pobyt matky nie je známy a otec so zmenou nesúhlasil, vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd zamietol udelenie súhlasu mal. Lívii Gernátovej na zmenu priezviska.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 146 odsek 1 písmeno a) Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie sa mohlo začať i bez návrhu.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Prešov do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.