Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1T-31-2015.pdf
PDF · 83.19 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/31/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Davida Lindtnera a členov senátu Márie Klúčikovej a Mgr. Michala Balacenka, na verejnom zasadnutí o návrhu na dohodu o vine a treste konanom dňa 28.04.2015 rozhodol
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd dohodu o vine a treste uzatvorenú dňa 28.04.2015 na verejnom zasadnutí o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Bratislava III a obvinenými U. F.-X., C. V. R. R. X., K.. D.: U.. U. U. R. L.. Ľ. Š.
s c h v a ľ u j e.
Obvinení:
U. F. X., O.. XX.XX.XXXX X. Š., Z. V. V. Č.. XXXX/XX, Š., P. V. V. P. N. F. Č.. XXXX/XX, T.,
C. V., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. B. F. Č.. XXX, F. na F.,
G. X., O.. XX.XX.XXXX X. Š., Z. V. E. Š. Č.. XXX/XX, T., P. V. V. P. N. F. Č.. XXXX/XX, T.,
sú vinní, že
1/ obvinená U. F. X. po X. Y. R. F.U. M. F. D. C. V. v presne nezistenom čase v období od 21.12.2011 do 30.01.2012, zamestnaná ako teamleader oddelenia fakturácie v prevádzke spoločnosti DHL Express spol. s r.o., DHL Logistics, Prologis Park SK, F. zabezpečila prijatie a následnú úhradu 2 fiktívnych faktúr od obvineného C. V., vystavených na spoločnosť C. V. - IB - Z., so sídlom B. IČO: XX XXX XXX, pričom následne boli predmetné fiktívne faktúry spoločnosťou DHL Logistics (Slovakia) spol. s r.o., so sídlom Dialničná č. 2, 903 01 Senec, IČO: 31 354 467, uhradené na bankový účet spoločnosti C. V. - C., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, celkovo vo výške 2.400 EUR, napriek tomu, že prepravy, za ktoré boli fiktívne faktúry vystavené boli reálne uskutočnené inými dodávateľmi alebo takéto prepravy neboli vykonané vôbec, čím spoločným konaním spôsobili škodu na majetku spoločnosti DHL Logistics (Slovakia) spol. s r.o., so sídlom Dialničná č. 2, 903 01 Senec, IČO: 31 354 467, vo výške 2.400 EUR,
2/ obvinená U. F. X. po X. Y. R. F. M. F. D. C. V. v presne nezistenom čase v období od 16.01.2012 do 04.10.2013, zamestnaná ako teamleader oddelenia fakturácie v prevádzke spoločnosti DHL Express spol. s r.o., DHL Logistics, Prologis Park SK, F. zabezpečila prijatie a následnú úhradu 33 fiktívnych faktúr od obvineného C. V., vystavených na spoločnosť C. V. - IB - Z. so sídlom B. IČO: 3X XXX XXX, pričom následne boli predmetné fiktívne faktúry spoločnosťou DHL Express (Slovakia) spol s r.o., so sídlom Letisko M. R. Štefánika č. 65, 820 01 Bratislava, IČO: 31 342 876, uhradené na bankový účet
spoločnosti C. V. - IV., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, celkovo vo výške 76.152 EUR, napriek tomu, že prepravy, za ktoré boli fiktívne faktúry vystavené boli reálne uskutočnené inými dodávateľmi alebo takéto prepravy neboli vykonané vôbec, čím spoločným konaním spôsobili škodu na majetku spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol s r.o., so sídlom Letisko M. R. Štefánika č. 65, 820 01 Bratislava, IČO: 31 342 876, vo výške 76.152 EUR,
3/ obvinená U. F. X. po X. Y. R. F. M. F. D. G. X. v presne nezistenom čase v období od 16.01.2012 do 04.10.2013, zamestnaná ako teamleader oddelenia fakturácie v prevádzke spoločnosti DHL Express spol. s r.o., DHL Logistics, Prologis Park SK, F., zabezpečila prijatie a následnú úhradu 9 fiktívnych faktúr od obvineného G. X., vystavených na spoločnosť G. X. - V., IČO: XX XXX XXX, pričom následne boli predmetné fiktívne faktúry spoločnosťou DHL Express (Slovakia) spol s r.o., so sídlom Letisko M. R. Štefánika č. 65, 820 01 Bratislava, IČO: 31 342 876, uhradené na bankový účet spoločnosti G. X. - BLOMAR, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, celkovo vo výške 23.862 EUR, napriek tomu, že prepravy, za ktoré boli fiktívne faktúry vystavené boli reálne uskutočnené inými dodávateľmi alebo takéto prepravy neboli vykonané vôbec, čím spoločným konaním spôsobili škodu na majetku spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol s r.o., so sídlom Letisko M. R. Štefánika č. 65, 820 01 Bratislava, IČO: 31 342 876, vo výške 23.862 EUR,
t e d a
obvinená U. F. X.:
v bode 1 až 3/
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba a iného obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak na cudzom majetku značnú škodu,
obvinený C. V.:
v bode 1 až 2/
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
obvinený G. X.:
v bode 3/
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l i
obvinená U. F. X.:
v bodoch 1/ až 3/
pokračovací zločin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona,
obvinený C. V.:
v bodoch 1/ a 2/
pokračovací zločin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona,
obvinený G. X.:
v bode 3/
prečin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona,
Za to sa
odsudzujú:
obvinená U. F. X.:
Podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona , § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky a zároveň ukladá nad správaním obvinenej v skúšobnej dobe probačný dohľad.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. c) Trestného zákona súd obvinenej prikazuje nahradiť spôsobenú škodu poškodenej spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol s r.o., so sídlom Letisko M. R. Štefánika č. 65, 820 01 Bratislava, IČO: 31 342 876, v skúšobnej dobe spoločne a nerozdielne s obvineným G. X. vo výške 23.862 EUR.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. c) Trestného zákona sa obvinenej ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu spoločne a nerozdielne s obvineným C. V. poškodenej spoločnosti DHL Logistics (Slovakia) spol. s r.o., so sídlom Dialničná č. 2, 903 01 Senec, IČO: 31 354 467, vo výške 2.400 EUR a spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol s r.o., so sídlom Letisko M. R. Štefánika č. 65, 820 01 Bratislava, IČO: 31 342 876, vo výške 76.152 EUR.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona súd obvinenej prikazuje dostaviť sa na prvé stretnutie k probačnému a mediačnému úradníkovi do 14 dní od právoplatnosti rozsudku a povinnosť následne sa dostavovať počas probačného dohľadu k probačnému a mediačnému úradníkovi v ním stanovených lehotách.
Podľa § 51 ods. 5 Trestného zákona súd obvinenej prikazuje strpieť nad sebou kontrolu vykonávajúcu probačným a mediačným úradníkom.
obvinený C. V.:
Podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona , § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky a zároveň ukladá nad správaním obvineného v skúšobnej dobe probačný dohľad.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. c) Trestného zákona súd obvinenému prikazuje nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu spoločne a nerozdielne s obvinenou U. F. X. poškodenej spoločnosti DHL Logistics (Slovakia) spol. s r.o., so sídlom Dialničná č. 2, 903 01 Senec, IČO: 31 354 467, vo výške 2.400 EUR a spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol s r.o., so sídlom Letisko M. R. Štefánika č. 65, 820 01 Bratislava, IČO: 31 342 876, vo výške 76.152 EUR.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona súd obvinenému prikazuje dostaviť sa na prvé stretnutie k probačnému a mediačnému úradníkovi do 14 dní od právoplatnosti rozsudku a povinnosť následne sa dostavovať počas probačného dohľadu k probačnému a mediačnému úradníkovi v ním stanovených lehotách.
Podľa § 51 ods. 5 Trestného zákona súd obvinenému prikazuje strpieť nad sebou kontrolu vykonávajúcu probačným a mediačným úradníkom.
obvinený G. X.:
Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona , § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému výkon trestu podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. c) Trestného zákona súd obvinenému prikazuje nahradiť spôsobenú škodu spoločne a nerozdielne s obvinenou U. F. X. poškodenej spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol s r.o., so sídlom Letisko M. R. Štefánika č. 65, 820 01 Bratislava, IČO: 31 342 876, vo výške 23.862 EUR v skúšobnej dobe.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd obvinenú U. F.-X. spoločne a nerozdielne s obvineným C. V. zaväzuje k náhrade škody voči poškodenej spoločnosti DHL Logistics (Slovakia) spol. s r.o., so sídlom Dialničná č. 2, 903 01 Senec, IČO: 31 354 467, vo výške 2.400 EUR a spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol s r.o., so sídlom Letisko M. R. Štefánika č. 65, 820 01 Bratislava, IČO: 31 342 876, vo výške 76.152 EUR.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd obvinenú U. F.-X. spoločne a nerozdielne s obvineným G. X. zaväzuje k náhrade škody voči poškodenej spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol s r.o., so sídlom Letisko M. R. Štefánika č. 65, 820 01 Bratislava, IČO: 31 342 876, vo výške 23.862 EUR.
odôvodnenie:
Súd určil termín verejného zasadnutia dňa 28.04.2015, na ktorý sa dostavili prokurátor, senát, obvinení a obhajcovia, ktorí prehlásili, že zákonnú lehotu na verejné zasadnutie majú zachovanú.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava III predniesol návrh na dohodu o vine a treste v zhode s uzatvorenou dohodou zo dňa 08.01.2015.
Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda nie je zrejme neprimeraná, súd ju však v predloženom znení nepovažoval za zákonnú vo vzťahu k absencii výroku o náhrade škody v zmysle § 287 ods. 1 Tr. poriadku, nakoľko bez tohto výroku tu nie je možné uložiť obvineným primerané povinnosti v súvislosti s náhradou škody.
Z týchto dôvodov súd prerušil verejné zasadnutie v zmysle § 334 ods. 2 Tr. por. za účelom predloženia návrhu strán o novom znení dohody o vine a treste.
Prokurátor následne predniesol nové znenie dohody o vine a treste, ktorá bola na verejnom zasadnutí zmenená a s ktorou obvinení súhlasili a na položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 Tr. poriadku odpovedali nasledovne:
a) či rozumejú, podanému návrhu o vine a treste - áno b) či súhlasia s tým, aby trestná vec bola prejednávaná skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný proces - áno c) či rozumejú tomu, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu - áno d) či boli poučený o svojich právach, najmä práva na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, s ktorým sa mohli radiť o spôsobe obhajoby - áno e) či rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - áno f) či rozumejú právnej kvalifikácií skutku - áno g) či boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktoré zákon ustanovuje za tento trestný čin - áno h) či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode a vine kvalifikuje ako zločin podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 221/1, 3a/Tr. zákona a iné - áno i) či súhlasia s navrhovaným trestom a trest prijímajú a v stanovenej lehote sa podrobia ochrannému opatreniu v rozsahu dohody - áno j) či si uvedomujú, ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie - áno.
Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda uzatvorená na verejnom zasadnutí dňa 28.04.2015 v novom znení bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku (§ 232, § 333 ods. 3), nie je zrejme neprimeraná, nie je nespravodlivá (§ 334 ods. 2), preto ju na verejnom zasadnutí dňa 28.04.2015 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený v enunciáte tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c.) a ods. 2 Tr. por.