Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/272/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu BL Telecom collection, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 47 150 513, právne zastúpeného SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711 (Zn: TL-06244), proti žalovanej Q. K., N.. XX.XX.XXXX, bytom M. R.. V., W. B. XXX/X, v konaní o zaplatenie 940,63 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 276,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z istiny 74,50 € od 10.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,25 % z istiny 75,72 € od 10.12.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 123,03 € od 10.01.2012 do zaplatenia a z istiny 3,50 € od 10.02.2012 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Právo na náhradu trov konania sa žalovanej n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou domáhal, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny 940,63 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne z istiny 74,50 € od 10.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,25 % z istiny 75,72 € od 10.12.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 123,03 € od 10.01.2012 do zaplatenia a z istiny 3,50 € od 10.02.2012 do zaplatenia, ako aj s úrokom z omeškania 8,75 % ročne z istiny 663,88 eur od 10.12.2012 do zaplatenia. Uplatnil si právo na náhradu trov konania. Odôvodnil žalobu tým, že pohľadávka na žalobcu bola postúpená Slovak Telekom, a.s. Bratislava zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 pod referenčným číslom 9000449930. Žalovaná uzatvorila s týmto právnym predchodcom žalobcu zmluvu o pripojení v zmysle § 43 zákona č. 610/03 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorej predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby od účinnosti zmluvy. Žalovaná sa za riadne odobraté služby elektronickej komunikácie zaviazala riadne a včas platiť poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Zaviazala sa tiež zaplatiť, v prípade nedodržania zmluvných povinností, zmluvnú pokutu vo výške dohodnutej v Zmluve/Dodatku o pripojení . Právo na jej zaplatenie vzniká žalobcovi bez ohľadu na to, či porušením právnej povinnosti mu ako veriteľovi vzniklaškoda. Súd je oprávnený skúmať primeranosť zmluvnej pokuty z hľadiska uhradzovacej a sankčnej funkcie. Žalovaná nedodržala konkrétne určené povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pripojení, resp. Dodatku a Všeobecných podmienok, a to povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté služby a povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti. Zaviazala sa zaplatiť zmluvnú pokutu pri kumulatívnom splnení podmienok, ktorými sú porušenie určenej povinnosti a vypojenie SIM karty, ku ktorému pristúpi právny predchodca žalobcu po porušovaní povinností žalovanej, vyplývajúcich zo zmluvy a Dodatku. Žalovaná nesplnila povinnosť zaplatiť cenu riadne poskytnutých

služieb. Žalobca ich vyčíslil faktúrou č. 7212308901 splatnou 09.12.2012 na 663,88 eur, faktúrou č. 7200946981 splatnou 09.02.2012 na 3,50 eur, faktúrou č. 7113118366 splatnou 09.01.2012 na 123,03 eur, faktúrou č. 7111961058 splatnou 09.12.2011 na 75,72 eur a faktúrou č. 7110829277 splatnou 09.11.2011 na 74,50 eur. Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje v zmysle platnej zákonnej úpravy.

Z dôvodu drobného sporu ( § 200 ea/ Občianskeho súdneho poriadku, ďalej iba Obč. súd. por.) súd na prejednanie veci samej s poukazom na § 115 a/ ods. 2 Obč. súd. por. nenariadil pojednávanie, ale rozsudok vyhlásil verejne dňa 29.04.2015, za splnenia podmienok § 156 ods. 3 Obč. súd. por..

Fotokópiou zmluvy o pripojení neuvedeného evidenčného čísla je preukázané jej uzatvorenie v zmysle § 43 a nasl. zákona 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách dňa 12.05.2005 v Pezinku medzi T- mobile Slovensko, a.s. Bratislava a žalovanou fyzickou osobou - nepodnikateľom Q. K.. Predmetom zmluvy je poskytovanie elektronických komunikačných služieb pri t.č. XXXX XXX XXX s dátumom aktivácie SIM karty 12.05.2005. Zúčtovacie obdobie je dohodnuté od 22. do 21. dňa mesiaca vrátane. Poskytovaný program služieb je označený ako RELAX 60, typ mobilného telefónu SONY ERICSSON K508i. K tejto zmluve boli uzatvorené dodatky, a to 12.05.2005, 24.10.2007 a 21.12.2009. Predmetom posledného Dodatku z 21.12.2009, čo vyplýva zo súdu predloženej fotokópie, bola zmena pôvodného programu služieb účastníka RELAX 60 na program PODĽA SEBA 3(6000) s dobou viazanosti 26 mesiacov. Zároveň bola predmetom Dodatku kúpa a predaj mobilného telefónu Nokia 5530 za maximálnu kúpnu cenu 69 eur. Účastníčka sa zaviazala v bode II., že po dobu viazanosti 26 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustí sa konania umožňujúceho zrušenie zmluvy poskytovateľom služieb. V bode 4 sa v prípade porušenia akejkoľvek svojej povinnosti, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty, zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu 331,94 eur.

Dňa 28.01.2009 žalovaná s T-Mobile Slovensko a.s. uzatvorila aj zmluvu o pripojení - služba rýchly internet 10, pri viazanosti 36 mesiacov, čo je preukázané jej fotokópiou. Súčasťou zmluvy je aj dohoda o kúpe a predaji koncového zariadenia LEADTEK USB MODEM za zľavnenú kúpnu cenu 0,02 €. Žalovaná sa v prípade porušenia akejkoľvek svojej povinnosti zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu 497,91 €, ak dôjde k následnej deaktivácii poskytovaných služieb.

Z fotokópie faktúry VS č. 7110829277 je preukázaná fakturácia ceny poskytnutých služieb (hlasové a nehlasové služby) sumou 74,50 €. Služby boli poskytnuté v období od 22.09.2011 do 21.10.2011 a faktúra je splatná 09.11.2011. Cenu služieb poskytnutých v období od 22.10.2011 do 21.11.2011 sumou 75,72 € fakturoval Slovak Telekom, a.s. žalovanej faktúrou VS č. 7111961058, splatnou 09.12.2011. Faktúrou č. VS 7113118366, splatnou 09.01.2012, bola žalovanej právnym predchodcom žalobcu vyfakturovaná cena služieb poskytnutých v období od 22.11.2011 do 21.12.2011 vo výške 123,03 €, faktúrou VS č. 7200946981, splatnou 09.02.2012, poplatok za upomienku 3,50 €. Faktúrou VS č. 7212308901, splatnou 09.12.2012, bola fakturovaná zmluvná pokuta v čiastke 663,88 €. Jej prílohou je prehľad poplatkov a prevádzky, v zmysle ktorého je pre číslo kontraktu 3148617 fakturovaná zmluvná pokuta 331,94 € a pre číslo kontraktu 2043922 rovnaká zmluvná pokuta.

Aktívna vecná legitimácia žalobcu je preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávok z 24.06.2013.

Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v platnom znení zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 44 ods. 8 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v platnom znení podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (prechodné ustanovenia) zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa § 544 ods. 1, 2 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Postupujúc podľa označenej právnej úpravy súd vyhovel žalobe čiastočne a zaviazal žalovanú na zaplatenie ceny poskytnutých služieb tak, ako bola fakturovaná zhora uvedenými faktúrami. Právo na jej zaplatenie vyplýva z predložených zmlúv, a to zmluvy o pripojení z 12.05.2005 v znení Dodatku z 21.12.2009 a zmluvy zo dňa 28.01.2009. Tieto právne vzťahy účastníkov sú občianskoprávnymi a spotrebiteľskými, lebo pri vstupovaní do zmluvných vzťahov so žalovanou ako fyzickou osobou nepodnikateľkou vystupoval právny predchodca žalobcu ako dodávateľ služby. Predmetom týchto zmluvných vzťahov účastníkov konania bolo poskytovanie služieb mobilného telekomunikačného operátora, teda žalobcu žalovanej, ktorá sa zaviazala platiť riadne a včas cenu služieb na základe faktúr vystavených žalobcom, ako aj kúpa a predaj mobilného telefónu a koncového zariadenia pre internet. Ide o nepomenované zmiešané zmluvy, na obligatórne náležitosti ktorých treba aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o kúpnej zmluve a omeškaní, ustanovenia zákona o elektronických komunikáciách a ustanovenia spotrebiteľského práva (§ 52 a nasl. Obč. zák.). Žalobca tvrdil, že vyfakturoval žalovanej za obdobie od 22.09.2011 do 21.12.2011 cenu poskytnutých služieb 273,25 eur a faktúrou VS č. 7200946981, splatnou 09.02.2012, poplatok za upomienku 3,50 eur. Tomuto tvrdeniu zodpovedá obsah predložených listinných dôkazov - fotokópií faktúr. V omeškaní s úhradou tej - ktorej faktúry je žalovaný odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti, odkedy žalobcovi prislúcha úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako je úroková sadzba Z. E. A. platná k prvému dňu omeškania. V čase od 10.11.2011 do 13.12.2011 bola úroková sadzba Z. E. A. pre hlavné finančné operácie 1,25 %, takže úrok z omeškania žalobcovi patriaci za omeškanie so zaplatením faktúr vzniknuté v tomto období je 9,25 % ročne. V čase od 14.12.2011 bola do 10.07.2012 bola úroková sadzba Z. E. A. pre hlavné finančné operácie 1 %, preto je úrok z omeškania žalobcovi patriaci za omeškanie so zaplatením faktúr vzniknuté v tomto období je 9 % ročne. Úrok z omeškania patrí žalobcovi až do splnenia záväzku (zaplatenia celého dlhu). Lehota na splnenie bola určená v súlade s § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.

V časti uplatnenej zmluvnej pokuty súd žalobu zamietol. Zmluvná pokuta je špeciálny spôsob zabezpečenia záväzku, pre vznik ktorého je potrebný písomný právny úkon. Zmluvnú pokutu ako dohodou účastníkov určenú peňažnú sumu je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Základná povinnosť účastníka konania vyplývajúca z prejednacej zásady je povinnosť tvrdenia a na ňu nadväzujúca dôkazná povinnosť ohľadom skutočností, z existencie ktorých účastník pre seba vyvodzuje priaznivé právne dôsledky. Nesplnenie povinnosti tvrdenia má za následok vyhlásenie rozhodnutia nepriaznivého pre účastníka, ktorý svoju procesnú povinnosť nesplnil (rozsudok NS ČR sp. zn. ). Dôkazná povinnosť vyplýva z § 120 ods. 1 Obč. súd. por., podľa ktorého sú účastníci povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. O existencii tejto povinnosti má

žalobca vedomosť, nakoľko je zastúpený právnym zástupcom disponujúcim odbornými vedomosťami potrebnými pre výkon advokátskeho povolania. Žalobca rozsiahlym spôsobom zdôvodnil výšku zmluvnej pokuty, ako aj jej funkciu reparačnú a preventívnu, neposkytol však základné skutkové tvrdenie potrebné pre jej priznanie, ktorým je tvrdenie o tom, či, kedy a ktorú svoju povinnosť, zabezpečenú zmluvnou pokutou, žalovaná porušila a kedy v dôsledku tohto porušenia povinnosti žalobca, alebo jeho právny predchodca následne vypojil SIM kartu žalovanej, v prípade druhého zmluvného vzťahu pristúpil k následnej deaktivácii poskytovaných služieb (čo je kumulatívna podmienka pre priznanie zmluvnej pokuty). Dodržanie tohto postupu nevyplýva ani z predložených fotokópií faktúr (chýba údaj o vypojení sim karty, deaktivácii služieb, alebo aspoň údaj o fakturácii poplatku za vypojenie). Žalobca teda netvrdil a nepreukázal dôvodnosť tejto časti žaloby. Nad rámec k výške tohto nároku súd udáva, že žalobca si uplatnil právo na zaplatenie dvoch zmluvných pokút, každá vo výške 331,94 €, faktúrou VS č. 7212308901, splatnou 09.12.2012, hoci sa žalovaná podľa predložených zmlúv a Dodatku zaviazala zaplatiť jednu zmluvnú pokutu 331,94 eur (Dodatkom z 21.12.2009) a jednu zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eur (zmluvou o pripojení z 28.01.2009).

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 v spojení s § 151 ods. 1 Obč. súd. por.. Úspech žalobcu je 29,42 %, jeho neúspech 70,58 % a ich pomer 41,16 % pre žalovanú, ktorá nenavrhla prisúdenie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1 Obč. súd. por. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 Obč. súd. por. odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 Obč. súd. por. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak si povinná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).