Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/96/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou, v právnej veci žalobcu: DROZAPOL-PROFIL S.A., Toruńska 298a, 85-880 Bydgoszcz, Poľsko, REGON: 090454350, práv. zast.: JUDr. Peter Grom, advokát, Cukrová 14, 813 39 Bratislava 1, proti žalovanému: Betocel s.r.o., Popradská 57, 040 11 Košice, IČO: 44 210 337, v konaní o zaplatenie 44.282,40 € s prísl.

rozhodol:

Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 44.282,40 € s 9,75% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 7.970,80 € od 29.3.2013 do zaplatenia, 9,75% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 12.157,60 € od 29.3.2013 do zaplatenia, 9,75% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 12.506,- € od 29.3.2013 do zaplatenia, 9,75% úrokmi z omeškania ročne zo sumy 11.648,- € od 26.4.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 3.906,36 €, t. j. súdny poplatok v sume 2.656,50 €, trovy právneho zastúpenia v sume 1.249,86 €, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na začatie konania podaným dňa 11.4.2014 navrhol, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 44.282,40 € s úrokom z omeškania vo výške: 9,75% ročne zo sumy 7.970,80 € za obdobie odo dňa 29.3.2013 vrátane do dňa zaplatenia, 9,75% ročne zo sumy 12.157,60 € za obdobie odo dňa 29.3.2013 vrátane do dňa zaplatenia, 9,75% ročne zo sumy 12.506,- € za obdobie odo dňa 29.3.2013 vrátane do dňa zaplatenia, 9,75% ročne zo sumy 11.648,- € za obdobie odo dňa 26.4.2013 vrátane do dňa zaplatenia, titulom nezaplatenia kúpnej ceny za žalobcom dodaný a žalovaným prevzatý tovar a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Žalobca návrh na začatie konania odôvodnil tým, že žalovanému dodal na základe jeho objednávok rôzny hutnícky materiál. Konkludentným uzavretím kúpnej zmluvy tak žalobcovi voči žalovanému vznikol nárok na zaplatenia kúpnej ceny. Žalovaný s výnimkou čiastočne úhrady faktúry č. 44-A/2/13/M6 vo výške 4.400 € zo dňa 19.3.2013, faktúry za dodávku hutníckeho materiálu nezaplatil, a to ani napriek viacerým výzvam žalobcu.

Súd vydal dňa 25.6.2014 platobný rozkaz, ktorý uznesením zo dňa 25.7.2014 zrušil s poukazom na - žalovanému sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk.

V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 28.4.2015.

Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca žalobcu, ktorý neúčasť na pojednávaní ospravedlnil elektronickým podaním dňa 28.4.2015 z dôvodu hospodárnosti konania a navrhol vec rozhodnúť v neprítomnosti žalobcu na základe predložených listinných dôkazov.

Na pojednávanie sa nedostavil žalovaný. Predvolanie na pojednávanie doručované žalovanému na adresu sídla zapísanú v príslušnom obchodnom registri sa na súd vrátilo nedoručené dňa 9.3.2015 z dôvodu, že adresát je na uvedenej adrese neznámy.

S poukazom na vyššie uvedené súd podľa vec pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie obsahom fotokópií listinných dôkazov - výpisom žalobcu z príslušného obchodného registra, výpisom žalovaného z príslušného obchodného registra, faktúrou č. 44-A/2/13/M6 zo dňa 28.2.2013, dodacím listom č. WZ0013TR zo dňa 26.2.2013, faktúrou č. /M6 zo dňa 28.2.2013, dodacím listom č. WZ0014TR zo dňa 26.2.2013, faktúrou č. 46-A/2/13/M6 zo dňa 28.2.2013, dodacím listom č. WZ0015TR zo dňa 26.2.2013, faktúrou č. 18-A/13/3/13/M6 zo dňa 29.3.2013, dodacím listom č. WZ0034TR zo dňa 26.3.2013, výzvou na zaplatenie zo dňa 5.12.2013, doručenkou, úrokovou sadzbou ECB, platobným rozkazom vydaným dňa 25.6.2014, uznesením o zrušení platobného rozkazu zo dňa 25.7.2014 a zistil tento skutkový stav veci.

Súd z opisu dodacieho listu č. WZ0013TR zo dňa 26.2.2013 zistil, že žalovaný podpisom svojej poverenej osoby a odtlačkom obchodnej pečiatky potvrdil prevzatie žalobcom dodaného tovaru.

Súd z opisu dodacieho listu č. WZ0014TR zo dňa 26.2.2013 zistil, že žalovaný podpisom svojej poverenej osoby a odtlačkom obchodnej pečiatky potvrdil prevzatie žalobcom dodaného tovaru.

Súd z opisu dodacieho listu č. WZ0015TR zo dňa 26.2.2013 zistil, že žalovaný podpisom svojej poverenej osoby a odtlačkom obchodnej pečiatky potvrdil prevzatie žalobcom dodaného tovaru.

Súd z opisu dodacieho listu č. WZ0034TR zo dňa 26.3.2013 zistil, že žalovaný podpisom svojej poverenej osoby a odtlačkom obchodnej pečiatky potvrdil prevzatie žalobcom dodaného tovaru.

Súd z opisu faktúry č. 44-A/2/13/M6 zo dňa 28.2.2013, splatnej dňa 28.3.2013 zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu dodaného tovaru v sume 12.370,80 €.

Súd z opisu faktúry č. 45-A/2/13/M6 zo dňa 28.2.2013, splatnej dňa 28.3.2013 zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu dodaného tovaru v sume 12.157,60 €.

Súd z opisu faktúry č. 46-A/2/13/M6 zo dňa 28.2.2013, splatnej dňa 28.3.2013 zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu dodaného tovaru v sume 12.506,- €.

Súd z opisu faktúry č. /M6 zo dňa 29.3.2013, splatnej dňa 25.4.2013 zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu dodaného tovaru v sume 11.648,- €.

Pokiaľ ide o právne posúdenie, tunajší súd má právomoc v danej veci konať. Pre posúdenie tejto otázky je rozhodujúce Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Podľa Kapitoly II, oddielu 1, článku 2 tohto nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. I podľa Kapitoly II, oddielu 2, článku 5 tohto nariadenia (osobitná právomoc) je možné odporcu žalovať na tunajšom súde, keďže ide o predaj tovaru a v danom prípade možno žalovať v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať.

Pokiaľ ide o posúdenie rozhodujúceho práva, je potrebné konštatovať, že medzi účastníkmi ide o obchodnoprávny vzťah s medzinárodným prvkom, ktorý je s ohľadom na jeho obsah a charakter potrebné posúdiť podľa Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, ktorým je viazaná Slovenská republika i Poľsko. Žalobca je právnickou osobou zriadenou v Poľsku, tu vykonáva podnikateľskú činnosť. Žalovaný je právnickou osobou zriadenou v Slovenskej republike, tu vykonáva podnikateľskú činnosť. Podľa oddielu II článku 3 bod 1 veta prvá a druhá Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor z 19.06.1980), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Podľa oddielu II článku 4 bod 1 veta prvá, bod 2 tohto Dohovoru, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. S výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby, svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň alebo, ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.

Podľa čl. 1 Dohovoru o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (uverejnený pod č. ) tento Dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch, a) ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi; alebo b) ak podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu. Na skutočnosť, že strany majú miesta podnikania v rôznych štátoch sa neprihliada, ak táto skutočnosť nevyplýva buď zo zmluvy, alebo z rokovania medzi stranami alebo z informácií poskytnutých stranami kedykoľvek do uzavretia zmluvy alebo pri jej uzavretí. Pri určovaní použiteľnosti tohto Dohovoru sa neprihliada na štátnu príslušnosť strán a ani na to, či strany alebo zmluva majú občianskoprávnu alebo obchodnú povahu.

Podľa čl. 4 tohto Dohovoru tento Dohovor upravuje iba uzavieranie zmluvy o kúpe a práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho vznikajúce z takej zmluvy. Pokiaľ niečo iné nie je výslovne ustanovené v tomto Dohovore, nedotýka sa najmä a) platnosti zmluvy alebo ktoréhokoľvek jej ustanovenia alebo akejkoľvek zvyklosti; b) účinku, ktorý môže mať zmluva na vlastnícke právo k predávanému tovaru.

Podľa čl. 7 ods. 2 Dohovoru otázky patriace do predmetu úpravy tohto Dohovoru, ktoré sa v ňom výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorých Dohovor spočíva, alebo, ak také zásady chýbajú, podľa ustanovení právneho poriadku rozhodného podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy podľa tohto dohovoru vychádzajúc z procesu vzniku tejto zmluvy upraveného v čl. 14 a nasl. Dohovoru.

Podľa čl. 30 Dohovoru predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a vlastnícke právo k tovaru, ako vyžaduje zmluva a tento Dohovor za podmienok ustanovených zmluvou a týmto Dohovorom.

Je nepochybné, že žalobca si svoju povinnosť z uzatvorenej kúpnej zmluvy splnil, keď žalovanému dodal tovar, previedol na neho vlastnícke právo k nemu. Táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná, žalobca preukázal dodanie tovaru žalovanému.

Podľa čl. 53 Dohovoru kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom.

Zo sumy 12.370,80 € (fa č. 44-A/2/13/M6) žalovaný dňa 19.3.2013 zaplatil 4.400.- €, t.j. pred podaním návrhu na začatie konania.

K zaplateniu zvyšnej ceny za tovar nedošlo, táto nebola medzi účastníkmi sporná a žalovaný nepreukázal, že jeho záväzok zaplatiť kúpnu cenu zanikla iným spôsobom ako zaplatením. Žalobca sa ďalej domáhal zaplatenia úroku z omeškania. Úrok z omeškania súd s ohľadom na hore citované Dohovory posúdil podľa ustanovení platného v Slovenskej republike. Dohovor o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru otázku úroku z omeškania nerieši. Z tohto dôvodu je potrebné postupovať podľa oddielu II článku 4, 5 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor z 19.06.1980).

Podľa platného a účinného v rozhodnom období, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia

Podľa platného a účinného v rozhodnom období, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Výška úrokov z omeškania a splatnosť kúpnej ceny nebola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá.

Podľa nariadenia vlády SR č. , sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky1) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. (základná úroková sadzba ECB k splatnosti predmetnej faktúry bola 0,75% ).

Podľa nariadenia vlády SR č. , ak veriteľ požaduje úroky z omeškania určené podľa odseku 2, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.

Žalobca z nezaplatenej kúpnej ceny uplatnil zákonné úroky z omeškania, t.j. 9,75% ročné úroky z omeškania.

Z vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobca v konaní preukázal splnenie svojej povinnosti zo záväzkového vzťahu so žalovaným, t. j. preukázal, že žalovanému požadovaný tovar dodal. Žalovaný si splnil len povinnosť prevziať dodaný tovar, ale nesplnil si povinnosť zaplatiť kúpnu cenu. Úrok z omeškania bol žalobcom uplatnený v súlade s . Súd preto návrhu vyhovel v celom rozsahu istiny i príslušenstva pohľadávky a rozhodol vo veci tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Úrok navrhovaný v návrhu na začatie konania v časti začiatku uplatnených úrokov z omeškania „vrátené“ súd považoval za nadbytočný z dôvodu, že začiatok uplatnených úrokov z omeškania „od“ je vrátane dňa uvedeného vo výroku rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania žalobcu tvorí súdny poplatok za podanie návrhu v sume 2-656,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 1.249,86 €, t.j. 2 úkony právnej služby po 512,85 € (prevzatie, príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania,) 1 krát režijný paušál po 7,81 €, 1 krát režijný paušál po 8,04 €, 20% DPH.

Priznané trovy konania v sume 3.906,36 €, t.j. súdny poplatok v sume 2.656,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 1.249,86 € je žalovaný povinný podľa zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.