Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/111/2012

Opravné uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Veleho, Portugalsko, konajúca na území SR prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745, zast.: SKLEGAL s.r.o., advokátska kancelária, Dvořákovo nábrežie 10, Bratislava, proti odporcom: 1. DEMA SLOVAKIA, spol. s r.o., K Čulena 12/6281, Trnava, IČO: 36 235 857, 2. E. L., nar. XX.XX.XXXX, O. XXX, o zaplatenie 2.280,38 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd o p r a v u j e rozsudok Okresného súdu Trnava č.k. -149 zo dňa 25.03.2015 vo výrokovej časti tak, že výrok má správne znieť:

„Súd ruší platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. -73 zo dňa 20.02.2012.

Odporcovia v I. rade a v II. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi dlžnú istinu vo výške 2.280,38 eur spolu s úrokom vo výške 33,70 % p.a. zo sumy 2.280,37 eur od 20.05.2009 do 5.8.2011 vo výške 1.447,26 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 28 nezaplatených splátok vo výške 89,68 eur od 20.05.2009 do 5.8.2011 vo výške 244,66 eur, úrok vo výške 33,70 % p.a. zo sumy 2.280,38 eur od 6.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 3.727,64 eur od 6.8.2011 do zaplatenia, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého odporcu, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovia v I. rade a v II. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania tak ako budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.“

V ostatných častiach zostáva uvedený rozsudok bezo zmeny.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 24.08.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov zaplatiť mu istinu vo výške 2280,38 eur s príslušenstvom z titulu nesplateného úveru a taktiež, aby bola odporcom uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania.

Dňa 25.03.2015 súd vyhlásil rozsudok, ktorý stručne odôvodnil ako aj uviedol poučenie o odvolaní a o možnosti výkonu rozhodnutia. V súlade s vyhláseným rozsudkom súd následne vypracoval písomné vyhotovenie rozsudku v ktorom 2015 uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2280,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 33,70 % p.a. zo sumy 2.280,37 eur od 20.05.2009 do 05.08.2011 vo výške 1.447,26 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a zo sumy 28 nezaplatených splátok vo výške 89,68 eur od 20.05.2009 do 05.08.2011 vo výške 244,66 eur, úrok vo výške 33,70 % p.a. zo sumy 2.280,38 eur od 06.08.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 3.727,64 eur od 06.08.2011 do zaplatenia, s tým, že plnením jedného z odporcov

zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého odporcu a taktiež náhradu trov konania vo výške 373,38 eur.

Predmetom súdneho rozhodovania bolo rozhodnutie súdu o navrhovateľom uplatnenom nároku - istine 2280,38 s príslušenstvom (úroku z úveru a úrok z omeškania) a o náhrade trov konania. Uvedené vyplýva jednak zo spisového materiálu, ako aj z odôvodnenia samotného rozsudku. Zo zápisnice ako aj z písomného vyhotovenia rozsudku je zrejmé, že tunajší súd pochybil vo svojom rozhodnutí, keď priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 33,70 % ročne zo sumy 2280,37 eur od 20.05.2009 do 05.08.2011, pričom navrhovateľ úrok z omeškania priznať nežiadal, ale žiadal priznať úrok z úveru.

Súd má za preukázané, že sa v rozsudku -149 zo dňa 25.03.2015 dopustil zrejmej nesprávnosti, keď vo výrokovej časti, vo výroku II. rozsudku uviedol, že: „Odporcovia v I. rade a v II. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi dlžnú istinu vo výške 2.280,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 33,70 % p.a. zo sumy 2.280,37 eur od 20.05.2009 do 5.8.2011 vo výške 1.447,26 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 28 nezaplatených splátok vo výške 89,68 eur od 20.05.2009 do 5.8.2011 vo výške 244,66 eur, úrok vo výške 33,70 % p.a. zo sumy 2.280,38 eur od 6.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 3.727,64 eur od 6.8.2011 do zaplatenia, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého odporcu, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“, hoci správne mal daný výrok znieť: „Odporcovia v I. rade a v II. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi dlžnú istinu vo výške 2.280,38 eur spolu s úrokom vo výške 33,70 % p.a. zo sumy 2.280,37 eur od 20.05.2009 do 5.8.2011 vo výške 1.447,26 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 28 nezaplatených splátok vo výške 89,68 eur od 20.05.2009 do 5.8.2011 vo výške 244,66 eur, úrok vo výške 33,70 % p.a. zo sumy 2.280,38 eur od 6.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 3.727,64 eur od 6.8.2011 do zaplatenia, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého odporcu, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku“.

Podľa ustanovenia § 156 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, len čo súd vyhlási rozsudok , je ním viazaný.

Podľa ustanovenia § 164 Občianskeho súdneho poriadku, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Podľa ustanovenia § 204 ods. 1 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku, ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Hoci je súd momentom vyhlásenia rozsudku týmto rozsudkom viazaný, postup podľa § 164 O.s.p. podľa názoru súdu v tomto prípade vylúčený nie je. Súd má za preukázané, že sa vo výrokovej časti rozsudku dopustil zrejmej nesprávnosti. Ustanovenie § 164 O.s.p. oprávňuje súd vykonať kedykoľvek v rozhodnutí opravu, ak sa dopustí okrem iného aj inej zrejmej nesprávnosti. V tomto prípade sa jedná o zjavne rozpoznateľnú zrejmú nesprávnosť, ktorá spočíva v rozpore výroku a odôvodnenia rozhodnutia.

V rozsudku tunajšieho súdu č.k. -149 zo dňa 25.03.2015 sa súd dopustil zrejmej nesprávnosti a preto súd na základe citovaných zákonných ustanovení toto pochybenie napravil týmto rozhodnutím, a to spôsobom uvedeným vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.