Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-74-2013.pdf
PDF · 88.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-8C/74/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpeného: JUDr. Branislav Zuberec, advokát, so sídlom Michalská 9, 811 01 Bratislava proti žalovanému: J. Q., Q.. XX.XX.XXXX, U. Y. XXX, o zaplatenie 3.155,38 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 1.455,-eur od 18.10.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 722,09 eura od 18.10.2012 do zaplatenia zastavuje.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.155,38 eura spolu s úrokom z úveru vo výške 16,90 % ročne zo sumy 1.455,- eur od 18.10.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.455,- eura od 18.10.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 722,09 eura od 18.10.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 53,63 eura od 01.10.2012 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 200,- eur, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 309,12 eura a iné trovy konania vo výške 189,-eur, a to do 30 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám advokáta žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.01.2013 (špecifikovanou 9.3.2015) domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3.155,38 eura spolu s úrokom z úveru vo výške 16,90 % ročne zo sumy 1.455,- eur od 18.10.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.455,- eura od 18.10.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 722,09 eura od 18.10.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 53,63 eura od 01.10.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalobca pred začatím (prvého) pojednávania vo veci dňa 9.3.2015 zobral návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 1.455,-eur od 18.10.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 722,09 eura od 18.10.2012 do zaplatenia späť (posudzujúc podanie podľa obsahu).
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom.
Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a dňa 9.3.2015 vzal svoj návrh na začatie konania v časti späť, súd konanie v časti uvedenej v bode I. tohto rozsudku zastavil.
Žalovaný pred súdom uznal nárok žalobcu uplatnený žalobou v celom rozsahu (pozn. - v rozsahu po čiastočnom zastavení konania), čo do dôvodu i výšky. Požiadal súd, aby mu bolo umožnené žalovanú sumu splácať v splátkach vo výške 200,-€ mesačne, a to z dôvodu že jeho príjem je premenlivý.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy o bežnom účte (ďalej len „ObZ“) , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 710 ObZ, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 711 ods. 1 ObZ, za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 ObZ, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 506 ObZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 ObZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 160 ods. 1 prvá veta O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudku podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. vzhľadom na finančné pomery žalovaného určil, že žalovaný je povinný splácať priznané peňažné plnenie žalobcovi v mesačných splátkach po 200,- eur pod následkom straty výhody splátok tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, pričom pri určovaní výšky splátky súd prihliadal najmä na výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť žalovaného, v konaní prejavenú snahu žalovaného splniť svoj záväzok, možnosť žalobcu domáhať sa celého plnenia v prípade nedodržania jednotlivých splátok, ako aj na skutočnosť, že povolením splátok nebude žalobca výrazne poškodený.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. a žalovaného zaviazal nahradiť žalobcovi, ktorý mal v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti (v časti zastaveného konania pre čiastočné späťvzatie návrhu/žaloby), plnú náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 189- eur a trov právneho zastúpenia v sume 309,12 eura. Trovy právneho zastúpenia súd priznal za 2 úkony právnej služby vo výške 242,34 € (á 121,17 €) v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. účinnej do 30.6.2013 (prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd), za 2 režijné paušály v roku 2012 v sume 15,26 € v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (á 7,63 €) a v zmysle § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. 20 % DPH z tejto odmeny, t.j. 51,52 € (20% DPH z 257,60 € = 242,34 + 15,26). Celkovo trovy právneho zastúpenia teda predstavuje suma 309,12 €.
Súd nepriznal žalobcovi odmenu ani režijný paušál za právny úkon zo dňa 6.3.2015 -podanie vo veci samej. Súd po oboznámení sa s obsahom spisu dospel k záveru, že tieto trovy právneho zastúpenia za uvedený úkon právnej služby zo dňa 6.3.2015 neboli účelne vynaložené, keďže neboli nevyhnutné na uplatňovanie práva žalobcu. Povinnosťou žalobcu v zmysle § 79 ods. 1 a 2 O.s.p. totiž bolo všetky údaje a skutočnosti, ktoré doplnil predmetným vyjadrením až na výzvu súdu, uviesť už v podanej žalobe. Ak by si žalobca túto zákonnú procesnú povinnosť riadne splnil už v podanej žalobe, nebolo by
potrebným, aby tak robil prostredníctvom ďalšieho úkonu právnej služby svojho zástupcu. Inak povedané úkon právnej služby zástupcu žalobcu - písomné podanie vo veci samej zo dňa 6.3.2015, ktorým iba špecifikoval uplatnenú pohľadávku, resp. jej jednotlivé položky, nebol nevyhnutným, ak by si žalobca túto procesnú povinnosť splnil už v rámci žaloby. Je preto potrebné uzavrieť, že úkon právnej služby zástupcu žalobcu zo dňa 6.3.2015 - písomné podanie vo veci samej, nebol účelným, resp. potrebným na účelné uplatňovanie práva žalobcu, a preto nárok na náhradu trov za tento úkon právnej služby s poukazom na ust. § 142 ods. 1 O.s.p. nevznikol. Súd preto náhradu trov konania žalobcovi za tento úkon právnej služby nepriznal.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti uloženia povinnosti zaplatiť istinu s príslušenstvom nie je prípustné odvolanie. ( § 202 ods. 1 O.s.p.)
Proti tomuto rozsudku v časti náhrady trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)