Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10C-38-2015.pdf
PDF · 92.28 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/38/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v právnej veci navrhovateľa: Spoločenstvo vlastníkov bytov, garáží a iných nebytových priestorov- Dom na Bebravskej 1, 3 a 5 v Bratislave, so sídlom Bebravská 3, Bratislava, IČO: 31 818 731, zastúpeného spoločnosťou VIS LEGIS s.r.o., so sídlom Panenská 7, Bratislava, proti odporkyni: R. V., W.. XX.XX.XXXX, F. F. X, F., o zaplatenie 1.448,41 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.448,41 €
s 5,25% úrokom z omeškania ročne
zo sumy 491,35 € od 26.02.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 134,53 € od 16.01.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 24,98 € od 16.01.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 134,53 € od 16.02.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 24,98 € od 16.02.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 134,53 € od 16.03.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 24,98 € od 16.03.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 134,53 € od 16.04.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 24,98 € od 16.04.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 134,53 € od 16.05.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 24,98 € od 16.05.2014 až do zaplatenia,
s 5,15% úrokom z omeškania ročne
zo sumy 134,53 € od 16.06.2014 až do zaplatenia,
zo sumy 24,98 € od 16.06.2014 až do zaplatenia,
ako aj náhradu trov konania 86,50 € na účet navrhovateľa, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 270,34 eur na účet VIS LEGIS, s.r.o., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od jeho právoplatnosti.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 04.09.2014 sa navrhovateľ domáhal vydania rozsudku, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.448,41 s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na F. X,X E. X U. F., navrhovateľ vykonáva správu domu v dohodnutom rozsahu, obstaráva služby súvisiace so zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva domu, ako aj zabezpečovaním plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov. Odporkyňa je výlučným vlastníkom bytu č. 110 nachádzajúceho sa na 6. poschodí predmetného bytového domu a garáže č. 14 nachádzajúcej sa v suteréne spravovaného bytového domu. Odporkyni ako výlučnému vlastníkovi bolo doručené vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru zo dňa 10.02.2014 za rok 2013. V zmysle vyúčtovania bol zistený nedoplatok na byte vo výške 1.578,96 eur a na nebytovom priestore vo výške 224,91 eur, spolu 1.803,87 eur. Odporkyňa v januári 2014 uhradila navrhovateľovi sumu 430,- eur, ktorá bola započítaná na uvedené nedoplatky, čím došlo k zníženiu nedoplatku na sumu 1.373,87 eur. Odporkyňa uvedený nedoplatok navrhovateľovi neuhradila. Navrhovateľ si časť nedoplatku z 1.373.87 eur vo výške 882,52 eur ( za obdobie január 2013 až jún 2013) uplatnil návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 14.08.2013. Navrhovateľ si v predmetnom konaní uplatňuje zaplatenie sumy 491,35 eur, ktorá nebola žalovaná v predchádzajúcom konaní. Odporkyňa ďalej neuhradila zálohové platby za byt za mesiace január 2014 až jún 2014 spolu vo výške 807,18 eur a za nebytový priestor za obdobie január 2014 až jún 2014 spolu vo výške 149,88 eur. Na základe uvedeného si navrhovateľ uplatňuje sumu vo výške 1.448,41 eur.
Súd prejednal vec podľa § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti odporcu, ktorý mal predvolanie na pojednávanie doručené v súlade s § 47 ods. 2 O.s.p., neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a ani nežiadal z dôležitých dôvodov pojednávanie odročiť.
Súd vykonal dokazovanie a oboznámil sa so Zmluvou o výkone správy zo dňa 03.02.2003, Vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2013, Vyúčtovaním nákladov za užívanie nebytového priestoru za obdobie roku 2013, Výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, Pokusov o zmier zo dňa 21.05.2014, Zmenových listov mesačného predpisu zálohových platieb nákladov bytu/nebytového priestoru platného od 1/2013, ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX vyplýva, že odporkyňa je vlastníkom bytu č. 110 nachádzajúceho sa na 6. poschodí bytového domu vo vchode č. 5 na F. X U. F..
Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX vyplýva, že odporkyňa je vlastníkom garáže č. 14 nachádzajúcej sa v suteréne bytového domu na F. X,X E. X U. F..
Podľa čl. 10 ods. 4 Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov, garáží a iných nebytových priestorov, na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci povinní najmä : platiť pravidelne do fondu podľa rozhodnutia zhromaždenia vlastníkov, platiť príspevok na majetok spoločenstva podľa rozhodnutia zhromaždenia vlastníkov.
Podľa čl. 10 ods. 5 Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov, garáží a iných nebytových priestorov, platby uvedené v odseku 4 sú vlastníci povinní poukazovať na účet spoločenstva pravidelne, vždy do 15 dňa v danom mesiaci. V prípade omeškania je vlastník povinný zaplatiť aj úroky z omeškania v zmysle platnej legislatívy SR.
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2013 súd zistil, že nedoplatok odporkyne ku dňu 31.12.2013 dosahoval výšku 1.578,96 eur.
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2013 súd zistil, že nedoplatok odporkyne ku dňu 31.12.2013 dosahoval výšku 224,91 eur.
Z pokusov o zmier zo dňa 21.05.2014 súd zistil, že navrhovateľ žiadal odporkyňu o uhradenie nedoplatku za nebytový priestor v sume 324,83 a za byt v sume 1.687,08 eur.
Zo zmenového listu mesačného predpisu zálohových platieb nákladov bytu/nebytového priestoru platného od 1/2013 súd zistil, že mesačná výška platieb za byt bola stanovená na sumu 134,53 eur.
Zo zmenového listu mesačného predpisu zálohových platieb nákladov bytu/nebytového priestoru platného od 1/2013 súd zistil, že mesačná výška platieb za nebytový priestor bola stanovená na sumu 24,98 eur.
Podľa § 8a zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä; a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa ustanovenia § 10 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o
spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [§ 5 ods. 1 písm. b)].
Podľa § 559 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prv á zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Poukazujúc na citované zákonné ustanovenie a vyhodnotiac vykonané dokazovanie súd mal v konaní za preukázané, že návrh odvolávajúc sa na zmluvné ustanovenia má oporu v zákone.
Na základe Zmluvy o výkone správy, vznikol navrhovateľovi záväzok zabezpečovať správu, prevádzku, údržbu a opravy spoločných zariadení a príslušenstva pozemku, zabezpečovať plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov a ďalšie služby bytového domu na F. X, X E. X U. F. a odporkyni vznikol záväzok za predmetnú správu poukazovať predpis za planenia a príspevky do fondu opráv mesačne vopred a rovnako bola povinná na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu poukazovať mesačný preddavok na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a nebytového priestoru vo výške stanovenej správcom vo výpočtovom liste, mesačný preddavok do fondu opráv a mesačný paušálny poplatok správcovi za činnosti obstarávané pre vlastníka bytu a nebytového priestoru. Nakoľko svoj záväzok odporkyňa porušila, vznikol tým navrhovateľovi nárok na zaplatenie žalovanej pohľadávky spolu so zákonnými úrokmi z omeškania.
V zmysle citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka odporkyňa je povinná od začiatku omeškania zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania, ktorých výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a/ trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. účinnej ku dňu vykonania úkonu právnej služby pozostávajú zo:
1/ Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 71,37 eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 1.448,41 eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia 01.06.2014 (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 28.08.2014 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 28.04.2015 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky),
2/ Režijný paušál - 2 x 8,04 eur+ 1 x 8,39 eur spolu 24,47 eur (§16 ods. 3 vyhlášky).
Trovy právneho zastúpenia(dva úkony právnej služby a režijný paušál za rok 2014) 158,82 eur + 20 % DPH, t. j. spolu 190,58 eur. + 79,76 eur bez DPH (jeden úkon právnej služby a režijný paušál za rok 2015)- spolu vo výške 270,34 eur
b/ Uhradený súdny poplatok - 86,50 eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške ako je uvedené v odôvodnení predmetného rozsudku. Pôvodný právny zástupca LEGAL ADVISORS SK s.r.o. bol platcom DPH , preto súd priznal náhradu za dva úkony právnej služby a 2 x režijný paušál s DPH. Právne zastupovanie bolo ukončené dňa 27.11.2014. Právny zástupca navrhovateľa VIS LEGIS s.r.o. na základe plnej moci od
02.03.2015, nie je platcom DPH, preto súd v časti náhrady trov právneho zastúpenia za rok 2015 priznal náhradu trov právneho zastúpenia bez DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.