Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4C/130/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zast.: Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, IČO: 47 243 279, proti odporkyni: G. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.Á. XX, XXX XX H. V., zast.: JUDr. Andrej Cifra, advokát so sídlom J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, zast.: JUDr. Andrej Cifra, advokát so sídlom J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, o zaplatenie 1 772,20 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Návrh s a z a m i e t a.

II. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporkyni náhradu trov konania vo výške 155,45 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia k rukám advokáta odporkyne: JUDr. Andrej Cifra, J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov konania vo výške 311,08 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia k rukám advokáta: JUDr. Andrej Cifra, J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 30.06.2014 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 1772,20 eur spolu s úrokom vo výške 28,92 % zo sumy 983,81 eur od 26.06.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V návrhu uviedol, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzatvorili Úverovú zmluvu č.5409008625, ktorou neoddeliteľnou súčasťou súd Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni revolvingový úver s výškou úverového rámca 995,82 eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Poskytnutý úver sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných v splátkach uvedených v zmluve. Odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila. Dňa 27.03.2012 navrhovateľ odporkyňu vyzval k úhrade dlžnej sumy vo výške 1158,61 eur, pričom ku dňu spísaniu návrhu predstavuje dlh 1772,20 eur, ktorého výška vyplýva z priloženého splátkového kalendára, ktorý je prílohou návrhu..

Odporkyňa sa písomne k podanému návrhu nevyjadrila.

Dňa 28.08.2014 do konania na strane odporkyne ako vedľajší účastník vstúpilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO 42 176 778. Vedľajší účastník vo vyjadrení zo dňa 24.10.2014 poukazuje na ustanovenia o spotrebiteľských úveroch. Na základe zmluvy č. 5409008625 navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 30000,- Sk (995,82 eur), ktorý mala odporkyňa splatiť mesačnými splátkami po 1200,- Sk t.j.. 39,83eur. V uvedenom prípade došlo jednoznačne k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch , ktorá má podľa ust. obsahovať aj výšku, počet a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Ak tieto údaje v zmluve chýbajú považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov. Veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve. Jedným z definičných znakov zmluvy o úvere je aj úrok z úveru, predmetná zmluva neobsahuje vo svojej licnej časti údaj, ktorý by sa týkal úrokov, o ktoré bude úver navýšený. Neuvedením ročnej úrokovej sadzby nemožno od spotrebiteľa požadovať úroky a poplatky, ktoré v zmluve nie sú uvedené ( zákona o spotrebiteľských úveroch). Na základe predloženého splátkového kalendára odporkyňa čerpal úver vo výške 2368,46 eur a uhradila doposiaľ sumu 3146,92 eur. Navrhovateľ bez právneho titulu žiada odporkyne zaplatenie sumy 1772,20 eur. Z uvedených dôvodov žiadal návrh zamietnuť a súčasne si uplatnil náhradu trov konania.

Po doručení oznámenia o vstupe vedľajšieho účastníka a jeho vyjadrenia navrhovateľovi, navrhovateľ na podanom návrhu v celom rozsahu zotrval, poukázal že revolvingový úver má určité špecifické vlastnosti, na ktoré je potrebné prihliadať, nakoľko niektoré zákonné podmienky ako údaj o RPMN, o úroku s ohľadom na tento špecifický úver nie je možné presne určiť, nakoľko závisia od samotného spotrebiteľa. Potrebné údaje o sume, počte a termínoch splátok, úrokov a iných poplatkov jasne vyplývajú z lícnej strany zmluvy, odporkyňa podpísal zmluvu, bola oboznámená s úverovými zmluvnými podmienkami a so všetkými skutočnosťami, ktoré čerpanie tohto úveru obnášajú obsiahnutými v metodickej príručke preto nie je dôvodné sa domnievať, že odporkyňa o poplatkoch a výške splátky nebola informovaná.

Na pojednávaní dňa 28.04.2014 na ktorom bol vyhlásený rozsudok zástupca vedľajšieho účastníka už aj ako zástupca odporkyne (ktorý mu udelil plnú moc dňa 28.01.2015) uviedol, že odporkyňa ako aj vedľajší účastník sa pridržiavajú vyjadrenia vedľajšieho účastníka zo dňa 23.10.2014. Ďalej úverová zmluva vo svojej hlavnej časti neobsahuje obligatórne náležitosti pre tento tip zmlúv a taktiež neobsahuje ani iné dôležité údaje, predovšetkým ohľadom ročnej úrokovej sadzby, prípadne poplatkov ktoré sú spôsobilé ovplyvniť celkovú odplatu za poskytnutý úver. Má za to, že tieto údaje majú byť súčasťou hlavnej časti úverovej zmluvy, s ktorou je spotrebiteľ oboznamovaný a nemajú byť dojednávané iba formou neurčitých odkazov na úverové podmienky, resp. sadzobník. Tu poukazujeme na nález Českého ústavného súdu I.US/3512/2011 ktorý síce pojednáva o zmluvnej pokute, avšak je možné ho analogicky aplikovať aj v smere dojednávaní dôležitých údajov v úverovej zmluve. Navrhovateľ nemá nárok na odplatu za poskytnutý úver a odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľovi splnila.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, listinami: Úverová zmluva zo dňa 28.09.2004 č. 5409008625, Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, splátkový kalendár na meno klienta- odporkyne, Výzva k splateniu celého dlhu zo dňa 27.03.2012 s poštovým podacím hárkom.

Odporkyňa dňa 28.04.2015 pred súdom uviedla, že čerpala finančné prostriedky v zmysle úverovej zmluvy ktorú navrhovateľ pripojil k návrhu a nevie uviesť ich výšku, tento úver splácala. Neuhradila navrhovateľovi vyššiu sumu ako jej uvedená v návrhu. Pri podpisovaní zmluvy bola oboznámená len o výške úveru, dali jej papiere a podpísala zmluvu. Nebola oboznámená s úverovými podmienkami alebo sadzobníkom z ktorého by boli zrejmé poplatky.

Z predložených listín a výpovede odporkyne vyplýva, že navrhovateľ s odporkyňou uzatvoril dňa 28.09.2004 zmluvu č. 5409008625, na základe ktorej odporkyňa čerpala úver v celkovej výške 2368,46 eur. V zmluve boli uvedené nasledovné podmienky: výška mesačnej splátky 1200,- Sk a výška úverového rámca:30000,-Sk. Súčasne bola v tejto zmluve uvedená "odchýlka od základnej úrokovej sadzby 0,2 %".

Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať

a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä

1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,

2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu;

b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Zákon v tomto ustanovení vymedzuje nasledujúce podstatné časti úverovej zmluvy: určenie zmluvných strán, určenie sumy (limitu), do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.

Podľa ust. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Z vykonaných dôkazov súd zistil, že dňa 28.09.2004 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníčkou úverovú zmluvu č. 54090098625, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru do výšky úverového rámca 995,82 eur (30 000,- Sk) pri výške mesačnej splátky 39,83 eur (1 200,- Sk) a vydanie a používanie úverovej karty. Odporkyňa na základe tejto zmluvy celkom čerpala finančné prostriedky vo výške 2368,46 eur. V zmysle znenia zmluvy neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa (ÚZP). Uvedená zmluva má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupovala odporkyňa ako

spotrebiteľ, ktorý čerpaním úveru uspokojovala svoje osobné potreby a navrhovateľ vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola navrhovateľom pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia odporkyňou ako spotrebiteľom. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmysle citovaného zákona musí mať zmluva o spotrebiteľských úveroch písomnú formu a musí obsahovať v zákone taxatívne uvedené náležitosti. Zákon priamo sankcionuje absenciu určitých náležitostí, buď neplatnosťou zmluvy (písomnosť zmluvy) alebo stanovuje, že zmluva síce je platná, ale úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa zmluvy sa odporkyňa zaviazala splatiť poskytnutý úver v mesačných splátkach. Podľa hlavy 7 § 7 ÚZP bol klient (odporkyňa) povinný hradiť navrhovateľovi poplatky za poskytované služby. Špecifikácia poplatkových služieb a výška poplatkov je daná vždy sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti. Klient aktiváciou revolvingového úveru potvrdzuje, že v príručke obdržal a oboznámil sa s platným sadzobníkom. Navrhovateľ je oprávnený zúčtovať všetky splatné poplatky na vrub úverového účtu klienta. Sadzobník je k nahliadnutiu v sídle navrhovateľa, u predávajúcich a na internetových stránkach navrhovateľa. Navrhovateľ je oprávnený sadzobník jednostranne meniť s tým, že je povinný klientovi zmenu sadzobníka bezodkladne oznámiť. Klient s oznámenými zmenami bezvýhradne súhlasí uskutočnením ďalšej transakcie alebo zaplatením ďalšej pravidelnej splátky po termíne začiatku platnosti nového aktuálneho sadzobníka. Podľa hlavy 7 § 10 ÚZP bol klient povinný platiť navrhovateľovi úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Základná úroková sadzba pre účely výpočtu úrokov je uvedená v aktuálnom sadzobníku. Navrhovateľ je oprávnený meniť výšku základnej úrokovej sadzby v závislosti na vývoji úrokovej sadzby úverov na medzibankovom trhu v SR s tým, že je povinný klientovi zmenu základnej úrokovej sadzby bezodkladne oznámiť. Klient s oznámenými zmenami bezvýhradne súhlasí uskutočnením ďalšej transakcie alebo zaplatením ďalšej pravidelnej splátky po termíne začiatku platnosti novej aktuálnej základnej úrokovej sadzby.

Z navrhovateľom predloženého Splátkového kalendára zmluvy č.5409008625 vyplýva, že na túto zmluvu bolo zaplatené celkom 3.146,92 eur, z ktorých navrhovateľ na istinu započítal sumu 1384,65 eur a zvyšok započítal na úroky a poplatky.

Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd za preukázané, že odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver vo výške 2368,46 eur riadne nesplácala, pričom však zaplatila navrhovateľovi sumu v celkovej výške 3.146,92 eur Zmluva zo dňa 28.09.2004 - č. 5409008625 je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovaných zákonných ustanovení, čo napokon medzi účastníkmi nebolo sporné. Súd nezistil žiadnu okolnosť, ktorá by zmluvu robila v celom rozsahu neplatnou, zmluva bol uzatvorená písomne a na je základe došlo k poskytnutiu finančných prostriedkov. V zmluve však neboli uvedené úroky a ani poplatky, a preto ich v zmysle § 4 ods. 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch nemôže navrhovateľ (veriteľ) od odporkyne (dlžníka) požadovať. Navrhovateľ tak nemohol ani akúkoľvek platbu odporkyne započítať na úroky a poplatky, je oprávnený od odporkyne požadovať iba istinu (čerpané finančné prostriedky) a iba zákonný úrok z omeškania v prípade omeškania odporkyne. Odporkyňa preukázateľne uhradila navrhovateľovi viac, ako bola istina poskytnutého úveru, uvedené vyplýva z predloženej listiny navrhovateľom - splátkový kalendár a preto pohľadávka navrhovateľa zanikla, splnením. Úroky a poplatky uvedené v sadzobníku, na ktorý odkazujú iba ÚZP, na ktoré odkazuje zmluva, že sú jej súčasťou, nemožno považovať za uvedenie úrokov a poplatkov v zmluve v zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch, takéto ustanovenia zmluvy nemožno považovať za konkrétne a určité uvedenie úrokov a poplatkov v zmluve a teda za platné dojednanie ohľadne úrokov a poplatkov. Z uvedeného dôvodu súd navrhovateľa zamietol v celom rozsahu. Súd je názoru, že pokiaľ ide o tvrdenie navrhovateľa, že vzhľadom na charakter úveru (revolvingový) nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov priamo v zmluve, pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle dlžníka, čím sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN, tak tento argument je neopodstatnený a nemá oporu v zákone. Citované ustanovenie zákona o spotrebiteľských úveroch jasne a zrozumiteľne zaviedlo náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Náležitosť RPMN tak v zmluve mala byť uvedená, a navrhovateľ mal vychádzať z údajov platných v

čase uzatvorenia zmluvy a keďže tento údaj uvedený v zmluve nebol úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ) podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporkyňa a vedľajší účastník boli bol v konaní úspešní a preto im súd priznal právo na náhradu trov konania, ktoré predstavujú odmenu a náhrady za zastupovanie za poskytovanie právnych služieb odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z ., pričom vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi za poskytovanie právnych služieb:

- odmena za úkon právnej služby príprava a prevzatie vrátane prvej porady s klientom veci po 81,33 eur, 1 x režijný paušál po 8,04 eur podľa , , vyhl. č.

- odmena úkon právnej služby podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 24.10.2014 po 81,33 eur, 1 x režijný paušál po 8,04 eur podľa , , vyhl. č.

- odmena úkon právnej služby - pojednávanie dňa 28.04.2015 po 40, 67 eur, 1 x režijný paušál po 8,39 eur podľa , , a vyhl. č.

- náhrada vo výške 10,46 eur, ktorá predstavuje 1 z cestovných náhrad (zo sumy 20,92 eur) advokáta za cestu osobným motorovým vozidlom do miesta pojednávania a späť v dĺžke 75 km pri cene 1 litra pohonných hmôt 1,37 eur, spotrebe vozidla 7,0 l / 100 km a základnej náhrade za 1 km jazdy 0,183 eur (75 x 1,37 x 7 / 100 + 0,183 x 75) podľa a vyhl. č.

-náhrada vo výške 20,97 eur, ktorá predstavuje 1 zo sumy 41,94 eur, ktorá je náhradou za stratu času stráveného advokátom cestou z jeho sídla do miesta pojednávania a späť v trvaní 3 polhodín (3 x 13,98 eur) podľa , vyhl. č.

spolu s 20 % daňou z pridanej hodnoty v celkovej výške 51,85 eur.

Vo vzťahu k odporkyni trovy právneho zastúpenie predstavuje:

- odmena za úkon právnej služby príprava a prevzatie vrátane prvej porady s klientom veci po 40,67 eur, 1 x režijný paušál po 8,39 eur podľa , , vyhl. č. a vyhl. č.

- odmena úkon právnej služby - pojednávanie dňa 28.04.2015 po 40, 67 eur, 1 x režijný paušál po 8,39 eur podľa , , a vyhl. č.

- náhrada vo výške 10,46 eur, ktorá predstavuje 1 z cestovných náhrad (zo sumy 20,92 eur) advokáta za cestu osobným motorovým vozidlom do miesta pojednávania a späť v dĺžke 75 km pri cene 1 litra pohonných hmôt 1,37 eur, spotrebe vozidla 7,0 l / 100 km a základnej náhrade za 1 km jazdy 0,183 eur (75 x 1,37 x 7 / 100 + 0,183 x 75) podľa a vyhl. č.

- náhrada vo výške 20,97 eur, ktorá predstavuje 1 zo sumy 41,94 eur, ktorá je náhradou za stratu času stráveného advokátom cestou z jeho sídla v Lučenci do miesta pojednávania a späť v trvaní 3 polhodín (3 x 13,98 eur) podľa , vyhl. č.

spolu s 20 % daňou z pridanej hodnoty v celkovej výške 25,91 eur.

Podľa ust. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 160 ods.1 O.s.p, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).