Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-104-2012.pdf
PDF · 109.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/104/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v Bratislave samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Bytové družstvo Petržalka, IČO: 00 169 765, so sídlom v Bratislave, Budatínska 1, zn. navrhovateľa: C 87/2012 proti odporcovi: Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. 5, K., právne zast.: JUDr. Michal Mudrák, advokát, so sídlom v Bratislave, Gajova 4, o zaplatenie 115,39 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 115,39 eur spolu s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 104,99 eur od 7.7.2011 až do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.4.2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 115,39 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 104,99 eur od 7.7.2011 až do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške 16,50 eur. Návrh odôvodnil tým, že odporca je vlastníkom dvojgarsónky č. 34 v bytovom dome na Strečnianskej ulici č. 5 v Bratislave, ktorého správu vykonáva navrhovateľ na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 1.3.2004. Odporca ako vlastník bytu nezaplatil nedoplatok z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním predmetného bytu za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 v sume 769,29 eur, po zohľadnení a odpočítaní nedoplatku za rok 2009 v sume 653,90 eur, ktorú uplatňuje v konaní č. 42 C 64/2010. Nedoplatok predstavuje 115,39 eur pozostávajúci z nedoplatku z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním a prevádzkou bytu v sume 104,99 eur a úroku z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2010 v sume 10,40 eur. Skutočné náklady predstavovali 1.317,9467 eur a odporca zaplatil 1.212,9600 eur. Pokiaľ ide o doručenie vyúčtovania, toto sa vrátilo z pošty od odporcu dňa 21.6.2011 v odbernej lehote nevyžiadané s tým, že lehota na plnenie bola 15 dní, teda do omeškania sa odporca dostal od 7.7.2011. Odporca v dodatočnom termíne na základe výzvy zo dňa 27.8.2009, v ktorej mu bola zaslaná priložená požiadavka o namontovanie PRVN /pomerové rozdeľovače vykurovacích nákladov/ neumožnil namontovanie PRVN, pri rozpočítaní nákladov za teplo dodané v odporcovom byte bolo postupované v zmysle zápisnice zo schôdze vlastníkov zo dňa 16.10.2006 - v zmysle uznesenia č. 3/2006, v ktorom je uvedené, že vlastníci bytov a nájomcovia schvaľujú montáž PRVN spoločnosťou Techem formou prenájmu; vlastníci ďalej schválili rozpočítanie nákladov za dodávku tepla na ÚK, kde základná zložka predstavuje 30 % a spotrebná zložka 70 % s tým, že konečnému vlastníkovi, ktorý neumožnil inštalovať PRVN, čo je prípad odporcu, sa určí spotrebná zložka ako 1,6 násobok priemeru spotrebnej zložky na metre štvorcové vypočítaného z celej plochy všetkých bytov a nebytových priestorov. V ďalších položkách vychádzal navrhovateľ pri rozpočítaní nákladov v zmysle vyhlášky č. 630/2005 Z. z. v platnom znení. Z rozpočítania dodávky tepla na vykurovanie spoločnosti Techem je zrejmé, že plocha bytu a spoluvlastníckeho podielu je 38,11 m2 x 1,6 v zmysle § 7 ods. 4 vyhl. č. 630/2005 Z. z. v platnom znení (vlastníci odsúhlasili 1,6) teda náhradná spotreba tepla na odporcov byt predstavuje 60,976 eur. Odporca vyúčtovanie za rok 2010, ktoré je predmetom žaloby nereklamoval. Navrhovateľ pri namontovaní merača postupoval predpísaným spôsobom. Boli stanovené termíny na 12. a 13.11.2004 a 20.11.2004, čo bolo vyvesené vo vestibule bytového domu. Odporca sprístupnil byt 2 technikom, ktorí montovali merače, avšak nemal prístup k radiátoru, tak sa dohodli, že prídu neskôr. Zrejme neprišli, ale odporca mal zanechať či už navrhovateľovi alebo technikom kontakt, aby sa opätovne dostavili namontovať merač. Technici aj tvrdili, že sa vrátili, ale nikto neotváral. Odporca arogantným spôsobom oznámil navrhovateľovi, že nie je jeho povinnosťou postarať sa o to, aby boli u neho namontované merače dodaného tepla a ani to nie je jeho starosť, aby vykonali montáž. Odporca mal v r. 2010 spotrebu 408,54 eur a byty s rovnakou podlahovou plochou, ktoré mali v danom roku namontované merače mali spotrebu nižšiu. Správanie odporcu bolo účelové, lebo mohol kúriť a vetrať a vedel, že bude platiť iba paušál 1,6 násobok a nie to, čo spotrebuje. Malo byť v záujme odporcu, aby sprístupnil byt, aby mu bol namontovaný merač a to neurobil. Odporca si nesplnil svoju povinnosť vlastníka v zmysle zákona č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike, podľa ktorého odberateľ je povinný umožniť dodávateľovi zapojenie, údržbu a odpojenie určeného meradla v objekte odberateľa. Odporca v roku 2010 nesprístupnil byt a nemohol mu byť namontovaný merač tepla, odmietol vyplniť žiadanku a z tohto dôvodu mu bol merač namontovaný až dňa 20.10.2011. Stalo sa tak z dôvodu nedostatočnej komunikácie zo strany odporcu, vyplýva to aj zo zmluvy o výkone správy čl. 2 ods. 3 písm. d/. Navrhovateľ postupoval v zmysle § 5 a § 7 ods. 4 vyhlášky č. 358/2009 Z. z.. Uznesením sa vlastníci dohodli na rozpočítaní tepla ako 1,6 násobok priemernej spotreby, ak vlastník neumožní jeho namontovanie.
Odporca namietal rozpočítané teplo a skutočnosť, že odporca neumožnil inštalovať merače. Namietal 1,6 násobok priemeru spotreby zložky na m2 vypočítaného z celkovej plochy všetkých bytov a nebytových priestorov a príslušnej celkovej plochy bytu konečného spotrebiteľa, pretože odporca bol ochotný a sprístupnil byt 2 montérom na výzvu navrhovateľa v roku 2004, ktorí mali merače namontovať, avšak merač tepla nebolo možné namontovať z dôvodu nedostatku miesta, tak montéri odišli s tým, že prídu neskôr, no nestalo sa tak. Merač tepla bol namontovaný až v roku 2011. Žiadal navrhovateľa, aby opravil vyúčtovanie za rok 2010, ale nie sankciu 1,6 násobok, ale aby bola vypočítaná priemerná hodnota tepla a nie sankcia 1,6 násobok, pretože merače tepla neboli namontované z dôvodu na strane navrhovateľa. Spochybnil iba sankčné hodnoty 1,6 násobok. Žalobu žiadal zamietnuť. Má za to, že odporca nebol povinný vypĺňať žiadanku, bol ochotný sprístupniť byt, avšak vinou navrhovateľa k tomu nedošlo. Poukázal na § 18 ods. 4 písm. a/ zákona č. 657/2004 Z. z. je stanovená povinnosť navrhovateľa namontovať merače tepla do roku 2008. Ojedinelý pokus v roku 2004 zo strany navrhovateľa nie je dostatočným splnením tak, ako to ukladá zákon. Výpočet mal byť uskutočnený podľa § 7 ods. 4 vyhlášky č. 630/2005 Z. z., a to spôsob výpočtu, ak nemá vlastník merače, ale ods. 10 cit. ust. ustanovuje, že ak sa dohodnú vlastníci inak, toto sa nepoužije. Vlastníci sa dohodli inak a vymedzili, že sankčná spotreba sa bude účtovať len tomu, kto nesprístupní byt. Odporca svoju povinnosť splnil.
Dňa 11.4.2012 tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. 28Ro/333/2012-9, na základe ktorého odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania, ktorý bol zrušený z dôvodu podaného odporu (§ 174 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku / OSP/). Odporca podaný odpor odôvodnil tým, že s vyúčtovaním nákladov za rok 2010 nesúhlasí z dôvodu navyšovania nedoplatku. Odporca potvrdil doručenie vyúčtovania nákladov za rok 2010 v roku 2011, namietal a nesúhlasil však s postupom účtovania a vyúčtovania nákladov na jeho byt až do namontovania meračov tepla v roku 2011.
Súd v zmysle § 115a ods. 2 v spojení s § 200ea OSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže hodnota navrhovateľom uplatnenej pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkyne Judity Ballányovej, pracovníčky navrhovateľa, oboznámením listinných dôkazov, a to najmä Zmluvou o výkone správy zo dňa 1.3.2004, vyúčtovaním nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 (VS 0611050343), Sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.1.2008 do 31.1.2013 (VS 0611050343), výpočtom úroku z omeškania nedoplatku za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 (VS 0611050343), uznesením č. 21/03, vyjadrením členov samosprávy 0611 k realizácii termostatizácie a meračov spotreby tepla zo dňa 9.7.2004, zápisnicou zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na A.06, montážnym protokolom, hlásením o ukončení montáže zo dňa 1.12.2004, rozpočítaním spoločnosti TECHEM spol. s r.o. za zúčtovacie obdobie 1.1.2010 - 31.12.2010, reklamáciou vyúčtovania nákladov za rok 2008 - odpoveďou zo dňa 27.8.2009, Zmluvou o nájme medzi spoločnosťou TECHEM spol. s r.o. a navrhovateľom zo dňa 10.11.2000, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ je družstvo - účelovo založený nepodnikateľský subjekt, ktoré je dobrovoľným spoločenstvom neuzatvoreného počtu členov - vlastníkov a nájomcov bytov v bytovom dome, v ktorom správca spravuje väčšinu bytov, ako majetok svoj a majetok svojich členov, ktorí sa združili na základe spoločného záujmu, aby si spoločnou činnosťou, vzájomnou pomocou a spoločnými prostriedkami zabezpečili uspokojovanie svojich bytových a s nimi súvisiacich potrieb a vlastník bytu je jeho členom / čl. I. bod 1. Zmluvy o výkone správy zo dňa 1.3.2004/.
Odporca je výlučným vlastníkom bytu č. XX, nachádzajúcom sa na X. poschodí v bytovom dome na A. ulici č. X v K. o celkovej výmere bytu 38,11 m2, ktorého správu vykonáva navrhovateľ na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 1.3.2004 uzatvorenej podľa § 8 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení zmien a doplnkov.
Podľa vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním predmetného bytu odporcu za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 vznikol odporcovi nedoplatok v sume 769,29 eur, z ktorého navrhovateľ odpočítal 653,90 eur, teda nedoplatok za r. 2009, ktorý uplatňuje v žalobe č. 42 C 64/2010. Celkové náklady odporcu z tohto vyúčtovania predstavovali sumu 1.317,9467 eur, z toho bolo v roku 2010 odporcom zaplatených celkom 1.212,96 eur, teda reálny nedoplatok predstavuje sumu 104,99 eur. Z predmetného vyúčtovania nákladov je zrejmé, že náklady za dodané teplo do bytu predstavovali sumu 408,54 eur. Úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za obdobie roku 2010 predstavoval 10,40 eur, čo mal súd preukázané zo špecifikácie predloženej navrhovateľom dňa 22.9.2011.
Z nedoručenej zásielky - vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním predmetného bytu odporcu za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 je zrejmé, že predmetné vyúčtovanie sa vrátilo navrhovateľovi ako zásielka nedoručená v odbernej lehote dňa 21.6.2011. Z Čl. IV. bod 6. Zmluvy o výkone správy zo dňa 1.3.2004 vyplýva, že vlastníci bytov sú povinní uhrádzať mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv (FPÚaO) do 15 dňa v mesiaci. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že odporca sa s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania tak, ako to uvádza navrhovateľ v návrhu dňa 7.7.2011 po uplynutí lehoty 15 dní na plnenie.
Zo zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na A., ktorá sa konala dňa 16.10.2006 mal súd za preukázané, že vlastníci bytov a nebytových priestorov (ďalej len NP) a nájomcovia schválili uznesenie č. 3/2006, ktorým schválili rozpočítanie nákladov za dodávku tepla na ÚK, základná zložka 30 %, spotrebná zložka 70 % s tým, že konečnému spotrebiteľovi, ktorý neumožnil inštalovať pomerné rozdeľovače vykurovacích nákladov (ďalej len PRVN) alebo manipuloval s ním alebo ho poškodil sa určí spotrebná zložka ako 1,6 násobok priemeru spotrebnej zložky na m2 vypočítaného z celkovej plochy všetkých bytov a NP a príslušnej celkovej plochy bytu (NP) konečného spotrebiteľa v prípade poruchy PRVN alebo určeného meradla tepla, alebo ak konečný spotrebiteľ neumožnil ich odčítanie, spotrebná zložka sa konečnému spotrebiteľovi určí ako súčin priemeru spotrebnej zložky na m2 a príslušnej celkovej plochy bytu (NP) konečného spotrebiteľa.
Svedkyňa B., pracovníčka navrhovateľa na pozícii vedúcej energetiky navrhovateľa uviedla, že sa rozpočítava náklad na teplo podľa vyhlášky č. XXX/XXXX Z. z. a novely č. XXX/XXXX Z. z. kde sa v § 7 uvádza spôsob rozpočítavania tepla, ak sú namontované meradlá v bytoch a bod 10 stanovuje, že ak sa vlastníci dohodnú inak na schôdzi vlastníkov, postupuje sa podľa uznesenia vlastníkov bytov. Ak nebude merač, tak bola dohoda podľa uznesenia, že sa bude postupovať a určí sa spotrebná zložka ako 1,6 násobok priemernej spotreby podľa meračov na m2 podlahovej plochy bytu. Navrhovateľ postupoval podľa dodávateľa meračov, ktorý oznámil, kto nesprístupnil byt a u odporcu majú poznámku, že prečo nenamontovali merač, kde je uvedené - nesprístupnenie bytu. Bolo to v období október/november roku 2004. V roku 2010 je cena 1 jednotky nameranej na pomerovom rozdeľovači 0,112663 a náklady na byt obdobné ako má odporca v roku XXXX na 5. poschodí ten istý byt podlahová plocha XX,XX m2 tak tam bolo 2962 jednotiek nameraných t.j. 436,34 eur; u odporcu za to isté žalované obdobie to bolo iba 408,53 eur, teda menej. Kontakt na odporcu nemali. Na reklamácie odporcu reagovali, ktorý však uviedol, že nežiada servisný zásah a nebude vypĺňať žiadne žiadanky. Navrhovateľ tvrdil, že keby odporca vyplnil žiadanku, mal by namontované merače už za toto žalované obdobie. Odporcovi nič nebránilo, aby ju kontaktoval, lebo v liste z 27.8.2009 bol na ňu uvedený telefonický kontakt. Svedkyňa uviedla, že zákon nehovorí o objektívnych alebo neobjektívnych príčinách, ale o tom, že kto nemá namontované merače, alebo kto ich poškodil, znehodnotil, to je dôvod na náhradnú spotrebu vo výške 1,5 násobku spotreby tepla. Keďže vlastníci sa uzniesli uznesením je to 1,6 násobok a bol použitý takýto výpočet.
Z navrhovateľom predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že montáž a prenájom pomerových rozdeľovačov nákladov zabezpečuje obchodná spoločnosť TECHEM spol. s r.o.. Z montážneho protokolu a z hlásenia o ukončení montáže spoločnosti TECHEM spol. s r.o. zo dňa 1.12.2004 vyplýva, že odporcovi v jeho byte nebol namontovaný rozdeľovač vykurovacích nákladov s uvedením dôvodu „b“ - nepríst. byt. Z rozpočítania spoločnosti TECHEM spol. s r.o. za zúčtovacie obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 ďalej vyplýva, že teplo na vykurovanie bytu odporcu predstavuje sumu 408,54 eur. Z odpovede navrhovateľa k reklamácii vyúčtovania nákladov za rok 2008 zo dňa 27.8.2009 okrem iného vyplýva, že navrhovateľ písomne oznámil odporcovi v prípade záujmu o domontovanie PRVN potrebu vyplniť priloženú požiadavku a doručiť ju navrhovateľovi. Odporca bol teda oboznámený s tým, že pre jeho byt bola počítaná náhradná spotreba v zmysle vyhlášky č. 630/2005 Z. z. a uznesenia vlastníkov ako 1,6 násobok priemeru spotrebnej zložky, keďže v byte odporcu neboli namontované ani fakturované PRVN.
Je zrejmé, že navrhovateľ sa pokúsil o montáž PRVN v byte odporcu, pričom z bodu 1. prílohy č. 2 k zmluve o nájme zn.: n - badp1000 vyplýva, že pokus o montáž sa uskutoční v dvoch termínoch. Ak pri prvom riadnom termíne nebude sprístupnený byt alebo nebytový priestor, prípadne vykurovacie teleso, vykoná sa druhý pokus o montáž. Následné montáže v individuálnom termíne, maximálne tri mesiace po ukončení montáže, sa považujú za domontáž. Po tomto termíne sa individuálne žiadosti budú pokladať za servisný zásah, ktorý sa bude účtovať na základe aktuálneho cenníka materiálov a služieb firmy Techem.
V konaní medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporcovi boli merače tepla namontované až v roku 2011, nebolo sporné ani to, že odporca v žalovanom období od 1.1.2010 do 31.12.2010 bol odberateľom tepla v byte č. 34 v bytovom dome na A. ulici č. X v K., ktorého správu vykonáva navrhovateľ. Odporca namietol a spochybnil výpočet dodávky tepla do jeho bytu za žalované obdobie. Namietal však, že dôvod, pre ktorý mu boli namontované merače tepla až v roku 2011 je na strane navrhovateľa, a preto nemôže byť sankcionovaný z dôvodu, že nesprístupnil byt za účelom montáže meračov tepla do jeho bytu náhradným výpočtom tepla použitím 1,6 násobku priemeru spotrebnej zložky na m2.
Zo zisteného skutkového stavu veci z vykonaných dôkazov a na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné súd urobil tento právny záver.
Podľa § 125 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) osobitný zákon upravuje vlastníctvo k bytom a nebytovým priestorom. Týmto osobitným zákonom je zákon č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (zákon. č. 182/1993 Z.z.).
Podľa prvej vety § 7b ods. 5 zákona č. 182/1993 Z. z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia.
Podľa prvej a druhej vety § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z. správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 8b ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z. z. pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 7 ods. 4 vyhlášky č. 630/2005 Z. z. ktorou sa ustanovuje teplota teplej úžitkovej vody na odbernom mieste, pravidlá rozpočítavania množstva tepla dodaného na prípravu teplej úžitkovej vody a rozpočítavania množstva dodaného tepla (vyhláška č. 630/2005 Z. z.) konečnému spotrebiteľovi, ktorý nemá zapojené pomerové rozdeľovače tepla alebo určené meradlo 1) tepla, alebo odmietol umožniť vykonať ich odčítanie, alebo neoprávnene do nich zasahoval, čím spôsobil ich nesprávnu funkciu, alebo ich poškodil, sa určí spotrebná zložka ako súčin 1,5 násobku priemeru spotrebnej zložky na meter štvorcový vypočítaný z podlahovej plochy všetkých vykurovaných bytov, nebytových priestorov a spoločných priestorov a podlahovej plochy vykurovaného bytu, nebytového priestoru a spoluvlastníckeho podielu na spoločných priestoroch konečného spotrebiteľa podľa vyhláškou stanoveného vzorca.
Podľa § 7 ods. 10 vyhlášky č. 630/2005 Z. z. ak sa vlastníci bytov a nebytových priestorov dohodnú podľa osobitného predpisu 7) inak, rozpočítavanie množstva dodaného tepla na vykurovanie podľa odsekov 1 až 9 sa neuplatňuje.
Podľa § 5 ods. 1 vyhlášky č. 630/2005 Z. z. ak v objekte rozpočítavania nie sú zapojené pomerové rozdeľovače tepla ani určené meradlá 1) tepla u konečných spotrebiteľov podľa osobitného predpisu, 6) náklady na dodané teplo na vykurovanie sa rozpočítavajú konečným spotrebiteľom v pomere podlahovej plochy bytu, nebytových priestorov a spoluvlastníckeho podielu na spoločných priestoroch konečného spotrebiteľa k celkovej podlahovej ploche všetkých bytov, nebytových priestorov a spoločných priestorov v objekte rozpočítavania podľa stanoveného vzorca.
Podľa § 18 ods. 4 zákona č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike koncový odberateľ, ktorý rozpočítava množstvo dodaného tepla konečnému spotrebiteľovi a fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vykonáva činnosť podľa § 1 ods. 3 písm. c), sú povinní a) zabezpečiť u konečného spotrebiteľa na náklady vlastníka budovy 1. obstaranie, zapojenie, udržiavanie a overovanie určených meradiel, 14c) 2. obstaranie zapojenie a udržiavanie pomerových rozdeľovačov tepla, 14d) ak obstaranie, zapojenie, udržiavanie a overovanie určených meradiel 14c) podľa prvého bodu nie je technicky možné alebo nákladovo efektívne, 3. alternatívny nákladovo efektívny spôsob merania spotreby tepla, ak obstaranie určených meradiel podľa prvého bodu alebo pomerových rozdeľovačov tepla podľa druhého bodu nie je nákladovo efektívne, b) oznámiť konečnému spotrebiteľovi najmenej 15 dní pred uskutočnením odčítania údajov na určenom meradle spotreby tepla alebo pomerovom rozdeľovači tepla termín odčítania spotreby, c) využívať na rozpočítavanie množstva dodaného tepla určené meradlá tepla alebo pomerové rozdeľovače tepla na vykurovanie u konečného spotrebiteľa, d) rozpočítavať množstvo dodaného tepla podľa pravidiel rozpočítavania.
Podľa § 18 ods. 8 zákona č. 657/2004 Z. z. o tepelnej energetike konečný spotrebiteľ je povinný a) umožniť plnenie povinností dodávateľa alebo odberateľa, ktorý rozpočítava množstvo dodaného tepla konečnému spotrebiteľovi, uvedených v odseku 4, b) umožniť dodávateľovi, ktorý rozpočítava množstvo dodaného tepla, a odberateľovi, ktorý rozpočítava množstvo dodaného tepla v čase oznámeného termínu, odčítanie údajov z určeného meradla alebo z pomerových rozdeľovačov tepla, c) chrániť určené meradlo alebo pomerový rozdeľovač tepla pred neoprávneným zásahom, d) oznámiť bezodkladne poruchu alebo znehodnotenie určeného meradla alebo pomerového rozdeľovača tepla dodávateľovi, ktorý rozpočítava množstvo dodaného tepla, a odberateľovi, ktorý rozpočítava množstvo dodaného tepla konečnému spotrebiteľovi.
Podľa Čl. II. bod 3. písm. d) Zmluvy o výkone správy zo dňa 1.3.2004 vlastník bytu je povinný dbať o zachovanie a zveľaďovanie bytového domu a na tento účel je povinný umožniť správcovi prístup k spoločným častiam, spoločným zariadeniam a príslušenstvu bytového domu, ktoré sa nachádza v jeho byte, alebo sú z jeho bytu prístupné.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ si povinnosť pri správe domu - pri zabezpečení montáže meračov tepla (PRVN) riadne splnil. Montáž pomerových rozdeľovačov nákladov na vykurovanie od spoločnosti TECHEM spol. s r.o. formou prenájmu schválili vlastníci bytov a nájomcovia uznesením č. 3/2006 ako aj spôsob rozpočítania nákladov za dodávku tepla na ÚK (základná zložka 30 %, spotrebná zložka 70 %); konečnému spotrebiteľovi, ktorý neumožnil inštalovať PRVN sa spotrebná zložka v zmysle prijatého uznesenia č. 3/2006 určí ako 1,6 násobok priemeru spotrebnej zložky na m2 vypočítaného z celkovej plochy všetkých bytov a NP a príslušnej celkovej plochy bytu (NP) konečného spotrebiteľa. Navrhovateľ určil na montáž PRVN nielen riadny, ale aj náhradný termín a tieto termíny oznámil vlastníkom bytov. Z montážneho protokolu vyplýva, že montáž PRVN v bytoch vlastníkov bytov v bytovom dome na A. 11. 2004 (2. termín montáže) s výnimkou jedenástich bytov, vrátane odporcovho bytu č. XX., v ktorom nedošlo k montáži z dôvodu nesprístupnenia bytu, ako to vyplýva z hlásenia o ukončení montáže spoločnosti TECHEM spol. s r.o. zo dňa 1.12.2004.Navrhovateľ si povinnosť vyplývajúcu z § 18 zák. č. 657/2004 Z. z. splnil. Je evidentné, že odporca v rozpore s Čl. II. Zmluvy o výkone správy zo dňa 1.3.2004 neumožnil správcovi prístup do jeho bytu za účelom montáže PRVN, preto mu bola dodávka tepla účtovaná v zmysle uznesenia č. 3/2006 t.j. spotrebná zložka bola určená ako 1,6 násobok priemeru spotrebnej zložky na m2 čo v danom prípade za žalované obdobie podľa doložených listinných dôkazov predstavuje sumu 408,54 eur za byt č. XX. (35,82 m2) so spoluvlastníckym podielom na vykurovaných spoločných priestoroch (2,29 m2) o celkovej výmere 38,11 m2 /základná zložka 30 % 84,20 eur, spoločné priestory 18,39 eur a náhradná spotreba 305,94 eur (38,11 x 1,6)/.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že vzniknutá situácia - montáže meračov tepla (PRVN) v byte odporcu až v roku 2011 bola spôsobená nedostatočnou komunikáciou medzi účastníkmi, teda medzi správcom bytového domu (navrhovateľom) a vlastníkom bytu (odporcom). Súd odporcove tvrdenie, že mu nikto nevysvetlil, ako má vyplniť žiadanku na montáž PRVN vyhodnotil ako účelové. Navrhovateľ určil 2 termíny (3 dni) montáže PRVN a odporca mal možnosť požiadať navrhovateľa o montáž aj v inom termíne. Súdne konanie o určenie povinnosti zabezpečiť zapojenie pomerových rozdeľovačov vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 6C/286/2011 odporca inicioval až v roku 2011. Predmetné konanie bolo zastavené z dôvodu, že navrhovateľ dňa 20.10.2011 túto povinnosť splnil.
Na základe uvedených skutočností a citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne /§ 8b ods. 2 písm. e) zákona č. 182/1993 Z. z./. Navrhovateľ doručil odporcovi v zmysle § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z. vyúčtovanie nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010, ktorého je odporca výlučným vlastníkom, z ktorého nedoplatok predstavuje žalovanú istinu v sume 104,99 eur a úroky z omeškania za žalované obdobie v sume 10,40 eur, ktorých výšku navrhovateľ riadne preukázal, t.j. v celkovej žalovanej sume 115,93 eur spolu s príslušenstvom
- zákonnými úrokmi z omeškania zo sumy 104,99 eur vo výške 9,25 % ročne od 7.7.2011, kedy sa odporca dostal do omeškania s plnením tohto nedoplatku. Preto súd priznal navrhovateľovi aj uplatnené úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase omeškania odporcu v zákonnej výške 9,25 % ročne zo sumy 104,99 eur od 7.7.2011 t.j. od prvého dňa omeškania so zaplatením peňažného dlhu až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP podľa zásady úspechu a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi súd priznal náhradu trov konania v sume 16,50 eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do l5 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti :
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a OSP/
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Ak nesplní povinný dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom , môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák.č.233/1995 Z. z. v plat. znení.