Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/132/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Evy Behranovej v právnej veci navrhovateľa: V. S. U., a.s., L., O. XXXX/XXX, IČO: 36 234 176, proti odporkyni: T. P., narodená XX.XX.XXXX, bytom R., X. XXX/XX, o zaplatenie 1.279,09 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k. -64 zo dňa 26. novembra 2014 v spojitosti s opravným uznesením č.k. -85 zo dňa 26. novembra 2014 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojitosti s opravným uznesením č.k. -85 zo dňa 26.11.2014 p o t v r d z u j e .

Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

Odvolací súd u k l a d á súdu prvého stupňa opraviť záhlavie napadnutého rozsudku a opravného uznesenia v časti uvedenia bydliska odporkyne.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa v celom rozsahu a odporkyni nepriznal náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie odôvodnil právne zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania, konkrétne ustanovením § 1 ods. 1, § 2 písm. a) a b), § 3 ods. 1 a 3, § 4 ods. 1 a 5, ďalej § 2 písm. c) a b) a § 6 ods. 1 a 3 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Vecne odôvodnil svoje rozhodnutie vykonaným dokazovaním. Medzi účastníkmi konania bola uzavretá písomná zmluva o poskytnutí úveru s úverovým rámcom dňa 15.03.2002. Pri posúdení dôvodnosti návrhu navrhovateľa súd vychádzal z právnej úpravy spotrebiteľských úverov, účinnej v tomto čase. Odporkyňa čerpala úver za čas trvania zmluvy vo výške 4.228,67 eur. Uhradila navrhovateľovi celkom sumu 6.751,59 eur. Z vykonaného dokazovania súd prvého stupňa zistil, že medzi navrhovateľom a odporkyňou nebola uzavretá platná zmluva ani dohoda o úrokovej sadzbe, úrokoch a poplatkoch. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o existencii dohody o úrokoch a poplatkoch. Navrhovateľ nemal právo na úroky a poplatky, odporkyňa nemala povinnosť tieto úroky a poplatky pre absenciu dohody o nich podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch zaplatiť. Platby, ktoré vykonala odporkyňa, navrhovateľ započítal nielen na úhradu istiny, ale aj na úhradu poplatkov a úrokov. Postupoval nesprávne, keďže na úroky a poplatky nemal právo. Celú úhradu vykonanú odporkyňou mal navrhovateľ započítať výlučne na úhradu dlhu na istine úveru. Z toho vyplýva, že odporkyňa zaplatila celú výšku dlhu na istine úveru, ktorý čerpala, ba zaplatila aj viac. Nedlhuje navrhovateľovi na istine žiadnu sumu. Návrh navrhovateľa bol v celom rozsahu nedôvodný pre nedostatok aktívnej legitimácie navrhovateľa a pasívnej legitimácie odporkyne a z toho dôvodu súd prvého stupňa návrh v celom

rozsahu zamietol. V časti náhrady trov konania odporkyňa mala v celom rozsahu úspech, nevyčíslila si žiadne trovy, preto jej neboli priznané.

Opravným uznesením č.k. -85 zo dňa 26. novembra 2014 súd prvého stupňa opravil hlavičku rozsudku v časti týkajúcej sa navrhovateľa tak, že vypustil zastúpenie navrhovateľa advokátskou kanceláriou. Navrhovateľ nebol v konaní zastúpený žiadnym právnym zástupcom, požiadal o vydanie opravného uznesenia.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ. Súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho posúdenia veci, v konaní došlo k vadám. Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere s výškou dohodnutého úverového rámca. Pri tomto type úveru je obnoviteľná finančná rezerva. S každou uhradenou mesačnou splátkou odporca sporí čiastku, ktorú si v prípade potreby môže opäť požičať bez akýchkoľvek zbytočných úkonov. Navrhovateľ nesúhlasil s tvrdením súdu, že neuniesol dôkazné bremeno o existencii platnej dohody o úrokoch a poplatkoch. Odporkyňa spolu so zmluvou o revolvingovom úvere podpísala aj neoddeliteľnú súčasť revolvingovej zmluvy, ktorou sú úverové zmluvné podmienky. Tým potvrdila, že je oboznámená s úverovými zmluvnými podmienkami, všetky ustanovenia sú zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaná. Navrhovateľ je presvedčený o tom, že predmetná zmluva o úvere neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach tak, ako to uvádza súd. Ochrana spotrebiteľa má v súčasnosti aj svoje medze. Každý človek sa v živote stretáva s reklamou, určitými faktormi spoločnosti, ktorými sa môže cítiť ovplyvňovaný. Napriek tomu sa rozhoduje podľa vlastného uváženia a slobodnej vôle, preto by mal za svoje rozhodnutia niesť dôsledky. Spotrebiteľ by si mal byť vedomý svojich rozhodnutí a súd by ich mal rešpektovať. Ochrana spotrebiteľa prináša skôr nerovnosť účastníkov konania ako právnu istotu v demokratickej krajine. Navrhovateľ na základe uvedeného žiadal, aby súd prijal jeho argumenty a rozsudok zrušil v časti, v ktorej sa navrhovateľ odvoláva a vrátil ho okresnému súdu na ďalšie konanie.

Odporkyňa odvolací návrh nepodala, k odvolaniu navrhovateľa sa nevyjadrila.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania, proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal vec podľa ustan. § 212 ods. 1 a 2 O.s.p., posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal bez nariadenia pojednávania podľa ustan. § 214 ods. 2 O.s.p., a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0.

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil.

Podľa § 219 ods. 1 a 2 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

V konaní ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu. Spotrebiteľské zmluvy sú osobitným druhom zmlúv, pri ktorých spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvňovať ich obsah, bez ohľadu na to, podľa akého právneho

predpisu sa zmluva uzavrela, a na ktoré treba aplikovať predovšetkým všeobecnú právnu úpravu (§ 52 a nasl. , ako správne postupoval súd prvého stupňa.

Odvolací súd v podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku, z ktorého ako i z obsahu spisu je zrejmé, že súd prvého stupňa pre svoje skutkové zistenia vzal do úvahy skutočnosti, ktoré vyplynuli z vykonaných dôkazov, prednesu odporkyne na pojednávaní, predložených listinných dôkazov, že žiadne skutočnosti, ktoré boli v tomto konaní vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli za konania najavo neopomenul, a vec je i správne právne posúdená.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa ustan. § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.

S poukazom na ustan. § 219 ods. 2 O.s.p. svoje rozhodnutie odvolací súd podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd tak, že úspešnej účastníčke ich náhradu nepriznal z dôvodu, že si trovy odvolacieho konania neuplatnila.

Súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti (ustanovenie § 164 veta prvá O.s.p.).

Za podmienok § 164 môže odvolací súd nariadiť aj opravu napadnutého rozhodnutia (§ 222 ods. 3 O.s.p.).

V preskúmavanom prípade došlo pri vyhotovovaní rozsudku a opravného uznesenia súdu prvého stupňa k zrejmej chybe v označení bydliska odporkyne, ktorú je potrebné odstrániť. Z toho dôvodu odvolací súd uložil súdu prvého stupňa opraviť napadnutý rozsudok a opravné uznesenie s uvedením bydliska odporkyne.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.