Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-38-2014.pdf
PDF · 95.61 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/38/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Marianou Harvancovou v právnej veci navrhovateľa: V. S.V.T., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXXX/X, XXX XX C., zast. Mgr. Peter Mesároš, advokát, Bottova 34, Nitra, proti odporcovi : KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, o zaplatenie 290,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 290,-EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 12.10.2012 do zaplatenia, a to v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 17,-EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 598,66-EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 31.03.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 290,-Eur s príslušenstvom a trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 15.09.2012 došlo k škodovej udalosti, keď z motorového vozidla zn. Volkswagen Pasat, EČV: G.-XXXAR odletel kameň a poškodil čelné sklo navrhovateľovho motorového vozidla zn. PEUGEOT MI, EČV: C.-XXXBJ. Účastníci oznámili vznik škodovej udalosti odporcovi, Poškodené čelné sklo si nechal navrhovateľ vymeniť v spoločnosti AUTOSKLO SERVIS, s.r.o., suma opravy 290,-EUR. Odporca poistnú udalosť uzavrel bez poskytnutia poistného plnenia s odôvodnením, že vodič motorového vozidla, ktorého prevádzkou údajne malo dôjsť k vzniku škody, nemohol ani pri vynaložení maximálneho úsilia zabrániť vzniku škody. Podľa ust. § 427 ods. 1 OZ je daná objektívna zodpovednosť prevádzkovateľa motorového vozidla.
Odporca v podaní doručenom súdu dňa 30.06.2014 žiadal návrh ako nedôvodný zamietnuť, nakoľko nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že ku vzniku škody došlo prevádzkou motorového vozidla zn. Volkswagen Pasat, EČV: G.-XXXAR, nakoľko vyhlásenie účastníkov nemá charakter hodnoverného dôkazu o tom, že čelné sklo bolo poškodené v súvislosti s prevádzkou motorového vozidla poistenca odporcu. V prípade, ak by súd dospel k záveru, že príčinná súvislosť je preukázaná, je návrh potrebné zamietnuť z dôvodu existencie liberačných dôvodov na strane poistenca odporcu. Kameň ležiace na vozovke je jednoznačne okolnosťou vonkajšou, teda nemá pôvod v prevádzke a je možné za predpokladu preukázania, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od prevádzkovateľa požadovať, prevádzkovateľa liberovať zo zodpovednosti za takúto škodu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: dodacím listom č. 120841, dokladom o úhrade č. 0003, vyjadrením odporcu zo dňa 26.09.2012, poistenou zmluvou o PZP č. 6 563 315 863, Všeobecnými poistnými podmienkami poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 705, uplatnením nároku na náhradu škody zo dňa 20.09.2012, výsluchom navrhovateľa, výsluchom škodcu I. I., čestným vyhlásením I. I. zo dňa 07.01.2013, čestným vyhlásením Z. S. zo dňa 07.01.2013, ako aj ostatným obsahom spisu, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako vlastník a prevádzkovateľ motorového vozidla zn. PEUGEOT MI, EČV: C.-XXXBJ viedol dňa 15.09.2012 predmetné motorové vozidlo v smere zo Starého Smokovca na Poprad. Pri prejazde cez železničné priecestie odskočil kameň od motorového vozidla zn. Volkswagen Pasat, EČV: G.-XXXAR idúceho pred ním a poškodil čelné sklo motorového vozidla navrhovateľa. Výmenu čelného skla poškodeného motorového vozidla vykonala spoločnosť AUTOSKLO SERVIS, s.r.o. Poprad a vyfakturovala navrhovateľovi sumu vo výške 290,-EUR. Navrhovateľ spoločnosti AUTOSKLO SERVIS, s.r.o. sumu 290,-EUR uhradil dňa 20.09.2012.
Dňa 20.09.2012 si navrhovateľ uplatnil u odporcu nárok na náhradu škody. Z potvrdenia o poistení zodpovednosti č. 6 563 315 863 súd zistil, že v čase vzniku škody mal držiteľ motorového vozidla zn. Volkswagen Pasat, EČV: G.-XXXAR uzavreté s odporcom poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou predmetného motorového vozidla.
Odporca listom zo dňa 26.09.2012 oznámil navrhovateľovi, že jeho nárok vybavuje bez poskytnutia poistného plnenia, nakoľko ho považuje za nepreukázaný.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu
a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení,
b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci,
c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie,
d) ušlého zisku.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.
Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 15 ods. 1 cit. zákona náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 428 Občianskeho zákonníka svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
V danom prípade si navrhovateľ ako poškodený uplatnil voči odporcovi nárok na náhradu škody z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, a teda uplatnil svoj nárok priamo voči poistiteľovi vozidla, ktoré malo spôsobiť škodu v zmysle § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení.
V konaní bola spornou otázka existencie zodpovednosti poisteného za škodu (z hľadiska preukázania škody) ako aj otázka charakteru samotnej škodovej udalosti, t.j. či ide o okolnosť, ktorá má pôvod v prevádzke.
Právna úprava zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov (§ 427 až 431 Občianskeho zákonníka) je založená na tom, že ako podmienka vzniku zodpovednostného vzťahu sa nepredpokladá porušenie právnej povinnosti, ak je škoda vyvolaná osobitnou povahou prevádzky (ktorá je súhrne označená ako dopravné prostriedky). Ide o zodpovednosť objektívnu, kedy sa zodpovedná osoba (prevádzkovateľ) nemôže zbaviť zodpovednosti tým, že preukáže nedostatok zavinenia; jej zodpovednosť je vylúčená len pri splnení liberačných dôvodov (§ 428 Občianskeho zákonníka). Zákon tým poskytuje zvýšenú ochranu poškodenému a reflektuje skutočnosť, že dopravné prostriedky predstavujú viac či menej zložité technické zariadenia, s čím sú spojené zvýšené nároky na ich ovládanie, pohybujú sa spravidla väčšou rýchlosťou a vykazujú preto zvýšené riziko vzniku škôd pre prepravované osoby či pre okolie. Objektívna zodpovednosť sa spája práve s týmito prejavmi typickými pre prevádzku zariadení, najmä pre ich pôsobenie na okolie či dovnútra spôsobom, ktorý je výsledkom vlastností dopravného prostriedku, schopného premiestňovať sa z miesta na miesto a prepravovať pritom osoby alebo veci.
Prevádzkovateľ sa zbaví zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov (ktorá vzniká bez zreteľa na zavinenie) len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať. Svojej zodpovednosti sa však prevádzkovateľ nemôže zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke.
Za okolnosť, ktorá má pôvod v prevádzke (pri ktorých liberácia vôbec nie je možná) považuje súdna prax okolnosti, ktoré súvisia s organizáciou, riadením a uskutočňovaním prevádzky, to znamená "vnútorné" okolnosti tej - ktorej prevádzky. Odpoveď na otázku, či a kedy ide o takúto okolnosť, závisí vždy od povahy a okolností konkrétneho prípadu. Súdna prax v záujme ochrany poškodených osôb vykladá pojem prevádzky veľmi široko. Za takú okolnosť sa považuje napríklad zlyhanie bŕzd, vada materiálu, nedostatočná údržba zariadenia prevádzky, prasknutie pneumatiky či iné nedostatky materiálu (a to aj skryté), ale aj okolnosti a nedostatky na strane vodiča či iných osôb použitých pri prevádzkovaní dopravy. Motorové vozidlo je v prevádzke nielen vtedy, keď sa pohybuje, ale aj vtedy, keď síce stojí, ale v chode je jeho motor. Prevádzkou motorového vozidla je aj príprava na jazdu a bezprostredné výkony po ukončení jazdy, ako aj výkony potrebné na údržbu vozidla. Už samo uvedenie motoru do chodu patrí k prevádzke motorového vozidla bez ohľadu na to, či sa vozidlo uvedie do pohybu alebo nie, či sa to stalo na ceste, prípadne na inom priestranstve verejnosti prístupnom alebo ešte v garáži, a či motor uviedol do chodu sám prevádzkovateľ alebo jeho pracovník. Medzi okolnosti majúce pôvod v prevádzke patria aj nedostatky alebo vady materiálu, a to aj nespoznateľné (napr. R 80/1970, R 9/1972, R 3/1984).
Majúc na zreteli uvedené, nie sú pochybnosti o tom, že samotný pohyb (valivý pohyb kolies) a rýchlosť dopravného prostriedku sú osobitnou, špecifickou vlastnosťou jeho prevádzky. Ak v súvislosti s valivým pohybom kolies dôjde k vymršteniu kameňa, ktorý spôsobí škodu na čelnom skle iného auta, k takejto škode dochádza v súvislosti s prevádzkou motorového vozidla, t. j. s jeho činnosťou a pohybom. Prejavom prevádzky motorového vozidla je v tomto prípade otáčavý pohyb jeho kolies. Aj keď kameň nie je súčasťou motorového vozidla, bez pôsobenia otáčavého pohybu kolies idúceho motorového vozidla by kameň zostal na svojom mieste na ceste a k jeho vymršteniu a vzniku škody by nedošlo. Prevádzka motorového vozidla je teda príčinou vymrštenia kameňa, ktorý nárazom do čelného skla iného motorového vozidla spôsobí škodu.
Súd pri posudzovaní daného prípadu dospel k záveru, že vymrštenie kamienka (resp. kamienkov) spod kolies motorového vozidla je okolnosťou, ktorá má pôvod v prevádzke. Súd pritom vychádzal z
názoru, že samotné odskočenie kamienkov spod kolies vozidla bolo spôsobené rotáciou kolies vozidla, pričom predmetná rotácia je sprievodným javom pohybu motorového vozidla. Bez rotácie kolies vozidla by nedošlo k "spojeniu" kamienkov a kolies vozidla a k následnému vymršteniu kamienkov a z toho dôvodu sa jedná o okolnosť majúcu povahu v prevádzke motorového vozidla. Vzhľadom k uvedenému sa prevádzateľ nemôže svojej zodpovednosti zbaviť v zmysle § 428 Občianskeho zákonníka.
Navrhovateľ bol povinný svoj nárok preukázať v zmysle § 15 ods. zákona č. 381/2001 Z.z.. Výsluchom navrhovateľa a zároveň vodiča V. S. súd zistil, že v uvedený deň bol s dcérou na výlete v Starom Smokovci a vracali sa zo Smokovca naspäť. Prešli cez železničné priecestie a pred nimi išlo motorové vozidlo zn. Wolkswagen Pasat. Obe vozidlá a rozbiehali, prechádzali cez priecestie pomaly, potom motorové vozidlo Pasat pridalo a počul náraz do skla. Na čelnom skle bola prasklina. Vodič motorového vozidla Pasat na trúbenie a blikanie zastal a situáciu riešili. V čase vzniku škody bolo na ceste prázdno, okrem uvedených vozidiel nikto na ceste nebol, vozovka bola suchá. Netrvalo dlho a prasklina sa začala šíriť. Polícia škodovú udalosť nešetrila.
Výsluchom svedka I. I., vodiča motorového vozidla Pasat, súd zistil, že v čase vzniku škodovej udalosti bol v Tatrách, išiel zo Starého Smokovca smerom na Poprad, bol pekný deň. Zrazu za ním idúce auto zatrúbilo a blikalo, aby zastavil. Na predmetnom vozidle spozoroval prasknuté čelné sklo, políciu nevolali. Dohodli sa, že škodovú udalosť nahlásia vo svojich poisťovniach.
Z čestného vyhlásenia Z. S., dcéra navrhovateľa a zároveň spolujazdkyne, zo dňa 07.01.2013 súd zistil, že v čase vzniku škody počula silné buchnutie do skla a otec začal silno trúbiť a svietiť na vodiča pred nimi idúceho motorového vozidla. V čase vzniku škody nešlo žiadne iné motorové vozidlo okolo nich.
Z uvedeného vyplýva, že v čase vzniku škody neboli na mieste prítomné iné osoby preukazujúce dôvodnosť uplatneného nároku, len navrhovateľ, vodič motorového vozidla Pasat a dcéra navrhovateľa, ako spolujazdec. Na základe vykonaného dokazovania súd vyvodil, že zo strany navrhovateľa bol nárok riadne preukázaný tak, ako to vyžaduje ust. § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení, preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 17,-EUR a trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 598,66-EUR. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa priznané súdom pozostávajú z:
· 6 úkonov á 23,24-EUR (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie na súd, podani zo dňa 05.08.2014,pojednávanie dňa 24.11.2014, pojednávanie dňa 27.04.2015), 4 x režijný paušál á 8,04, 2x režijný paušál á 8,39-EUR + 20% DPH, teda spolu 226,05-EUR,
· Cestovné náhrady (§15 ods. 1 vyhl.), cesta na pojednávanie dňa 24.11.2014 z Nitra-Bratislava a späť, t.j. 200 km x 4,9 l/100 km ( priemerná spotreba Ford Focus) x 1,284-EUR/l ( cena paliva) + základná náhrada 0,183-EUR/km = 49,183-EUR, cesta na pojednávanie dňa 16.02.2015 z Nitra-Bratislava a späť, t.j. 200 km x 4,9 l/100 km ( priemerná spotreba Ford Focus) x 1,114-EUR/l ( cena paliva) + základná náhrada 0,183-EUR/km = 47,517-EUR, cesta na pojednávanie dňa 27.04.2015 z Nitra-Bratislava a späť, t.j. 200 km x 4,9 l/100 km ( priemerná spotreba Ford Focus) x 1,200-EUR/l ( cena paliva) + základná náhrada 0,183-EUR/km = 48,360-EUR , t.j. 145,06-EUR + 20% DPH,
· Náhrada za stratu času ( podľa § 17 ods. 1 vyhlášky), čas strávený cestou na pojednávanie dňa 24.11.2014, cestou do z Nitra do Bratislava a späť, za 4 začaté polhodiny( 4 x 13,40-EUR ) = 53,60- EUR, čas strávený cestou na pojednávanie dňa 16.02.2015, cestou do z Nitra do Bratislava a späť, za 4 začaté polhodiny( 4 x 13,98-EUR ) = 55,92-EUR, čas strávený cestou na pojednávanie dňa 27.04.2015, cestou do z Nitra do Bratislava a späť, za 4 začaté polhodiny( 4 x 13,98-EUR ) = 55,92-EUR, t.j. 165,44- EUR + 20% DPH,
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, dvojmo, na tunajší súd.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.