Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/409/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Tomáš Kušnír, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: R. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom č. XXX, XXX XX M., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 363,59 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Skalica dňa 30.9.2013 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 363,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 363,59 eur od 28.6.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania ako postúpenú pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 27.6.2013 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s. a navrhovateľom. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa 17.2.2006 Zmluvu o vydaní a používaní Platobnej karty č. XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov na základe ktorej boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Navrhovateľ ďalej uviedol, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné podmienky náležitosti zmluvy o úvere podľa až 507 , zmluva o úvere je absolútnym obchodom podľa a preto podľa neho je možné na vzťah účastníkov použiť iba ustanovenia s tým, že do 31.12.2007 sa ust. o spotrebiteľských zmluvách a neprijateľných podmienkach podľa až 54 vzťahovali len na kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo a iné zmluvy upravené v 8. časti a v . Podľa neho sa novelizovaným ust. nespravujú nároky vzniknuté pred 1.1.2008 a neposudzuje sa ani platnosť právnych úkonov vzniknutých pred 1.1.2008 a preto podľa neho nie je možné na zmluvu v tomto konaní použiť -54 . Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 386,88 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 363,59 eur, úroku z omeškania 23,29 eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky, pričom úrok z omeškania v sume 23,29 eur si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Odporkyňa po postúpení pohľadávky neuhradila navrhovateľovi nič. Navrhovateľ si uplatnil návrhom aj zákonný úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky resp. po dni splatnosti úveru pokiaľ nastala až po postúpení.

Pre nedostatok odôvodnenia návrhu, iba odkazom na zmluvu o postúpení pohľadávok a odkazom na ustanovenia súd vyzval navrhovateľa na doplnenie návrhu. Navrhovateľ v podaní zo dňa 4.2.2014 uviedol, že dlžná suma 363,59 eur predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií. Debetné operácie tvorí výber kartou 7 511,78 eur, platba kartou 639,20 eur, odchádzajúce platby 1 078,36 eur, poplatky za vyhotovenie a doručenie výpisu 24,51 eur, poplatky za vedenie účtu 102,52 eur, poplatky za účtovnú položku 19,12 eur, poplatky za kartovú operáciu 6,97 eur, kartové poplatky 46,48 eur, poplatky za upomienky 19,92 eur, úroky z omeškania 61,05 eur, debetné úroky 235,32 eur. Kreditné operácie tvoria úhrady v sume 9 358,24 eur a kreditné úroky 0,11 eur. V zmysle sadzobníka bola použitá úroková sadzba 13,30 % ročne.

Navrhovateľ ani jeho splnomocnenec sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili. Splnomocnenec navrhovateľa ospravedlnil ich neúčasť a navrhol, aby súd rozhodol bez ich účasti na základe predložených dôkazov.

Súd vec prejednal s použitím ustanovenia bez prítomnosti navrhovateľa a jeho splnomocnenca a prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s tým, že sa jedná o vec, ktorú možno rozhodnúť na základe listinných dôkazov.

Navrhovateľ na návrhu trval v celom rozsahu.

Odporkyňa sa na výzvu súdu k návrhu nevyjadrila. K veci dala vyjadrenie na pojednávaní po daní predbežného právneho posúdenia veci, že „je si vedomá toho“.

Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzavretej dňa 27.6.2013, Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvou o vydaní a používaní Platobnej karty zo dňa 17.2.2006, Zmluvou o bežnom účte zo dňa 17.2.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Osobitnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby s účinnosťou k 1.2.2006, Obchodnými podmienkami pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a Platobných kariet vydaných pôvodným veriteľom s účinnosťou od 10.9.2002, oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 6.3.2006, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 9.7.2013, Pokusom o zmier zo dňa 22.8.2013, výpisom z účtu odporkyne, sadzobníkom poplatkov, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 4.2.2014, výsluchom odporkyne a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 27.6.2013 uzavrel navrhovateľ ako postupník so Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, pričom príloha k zmluve preukazuje, že pohľadávka voči odporkyni bola postúpená na navrhovateľa.

Listom zo dňa 9.7.2013 oznamovala Slovenská sporiteľňa a.s. odporkyni postúpenie pohľadávky na základe čísla zmluvy XXXXXXXXX na navrhovateľa.

Predmetom Zmluvy o bežnom účte zo dňa 17.2.2006 je zriadenie účtu pôvodným veriteľom pre odporkyňu a poskytnutie povoleného prečerpania k účtu po splnení podmienok uvedených v OP s účinnosťou od 1.2.2006.

Zo Zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty zo dňa 17.2.2006 súd zistil, že držiteľom karty bola odporkyňa, ktorá ako majiteľ účtu s bankou dohodli limit platobnej karty celkom vo výške 1 991,64 eur (60 000 Sk). Odporkyňa v zmluve prehlásila, že sa oboznámila s Obchodnými podmienkami pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a Platobných kariet vydaných pôvodným veriteľom s účinnosťou od 10.9.2002, podľa zmluvy je ďalej používané len „Obchodné podmienky“ a Všeobecnými obchodnými podmienkami vydanými bankou s účinnosťou od 1.8.2002 /ďalej len „VOP“/, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Odporkyňa ďalej v zmluve vyhlásila, že sa oboznámila so sadzobníkom a súhlasí s ním. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné vzťahy sa budú podľa spravovať podľa príslušných ustanovení .

Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 6.3.2006 oznamoval pôvodný veriteľ odporkyni, že jej poskytuje povolené prečerpanie účtu vo výške 10 000 Sk. V oznámení bola uvedená úroková sadzba premenlivá vo výške 15 % ročne.

Súdu boli predložené Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby s účinnosťou k 1.2.2006 nepodpísané odporkyňou, tieto podmienky upravujú vzťahy medzi bankou a klientami pri uzatváraní Zmlúv o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby. Súd nemal v konaní preukázané, že by odporkyňa uzavrela s navrhovateľom typ zmluvy, či už Balík extra, extra plus alebo balík exlusive, ani predložená zmluva na uvedené osobitné obchodné podmienky neodkazuje. Vzhľadom k tomu, že súdu boli doručené len Osobitné obchodné podmienky, pričom tieto sa nedajú priradiť k zmluve, súd v konaní na predložené Osobitné obchodné podmienky neprihliadol.

Všeobecné obchodné podmienky boli súdu doručené v znení účinnom od 1.8.2002 nepodpísané odporkyňou. Podľa bodu 14.1 je banka oprávnená kedykoľvek započítať akékoľvek svoje pohľadávky voči klientovi proti akýmkoľvek pohľadávkam klienta voči banke a to bez ohľadu na to, či sú budúce alebo súčasné, podmienené alebo nepodmienené a podľa bodu 14.2 je banka oprávnená započítať aj také svoje pohľadávky voči klientovi, ktoré nie sú splatné alebo sú premlčané ako aj pohľadávky, ktoré nemožno uplatniť na súde. Podľa bodu 16.1 je klient povinný platiť banke poplatky za služby poskytované bankou podľa sadzobníka platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu alebo poplatky dohodnuté v príslušnej zmluve. Podľa bodu 7.4.4 pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním úveru, je povinný zaplatiť banke okrem úrokov z úveru stanovených v zmluve o úvere tiež úroky z omeškania. Banka stanoví výšku úroku z omeškania v zmluve o úvere a pokiaľ táto sadzba nebude stanovená v zmluve o úvere, tak na základe sadzby z úroku z omeškania so splácaním úveru, uvedenej v sadzobníku. Pokiaľ je klient v omeškaní so zaplatením úrokov z úveru, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov, je tiež povinný zaplatiť banke úroky z omeškania.

Obchodné podmienky pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a Platobných kariet vydaných pôvodným veriteľom s účinnosťou od 10.9.2002 boli súdu doručené nepodpísané odporkyňou. Podľa bodu 4.10 klient predloží banke návrh na uzavretie zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty. Ak banka tento návrh klienta akceptuje, tak okamih, keď akceptácia návrhu klienta bankou dôjde klientovi, sa považuje za deň uzavretia zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty. Podľa bodu 4.14 v jednotlivých zmluvách o vydaní a používaní platobných kariet banka povolí limity používania platobnej karty alebo povolí kartový rámec.

Z výpisu k účtu odporkyne vyplýva, že dňa 17.2.2006 jej bol založený účet. Debetné operácie tvorí výber kartou 7 511,78 eur, platba kartou 639,20 eur, odchádzajúce platby 1 078,36 eur, poplatky za vyhotovenie a doručenie výpisu 24,51 eur, poplatky za vedenie účtu 102,52 eur, poplatky za účtovnú položku 19,12 eur, poplatky za kartovú operáciu 6,97 eur, kartové poplatky 46,48 eur, poplatky za upomienky 19,92 eur, úroky z omeškania 61,05 eur, debetné úroky 235,32 eur. Kreditné operácie tvoria úhrady v sume 9 358,24 eur a kreditné úroky 0,11 eur.

Pokusom o zmier zo dňa 22.8.2013 vyzýval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy do 29.8.2013 vo výške 391,62 eur, ktorá pozostávala z neuhradeného úveru 363,59 eur, zmluvného/ zákonného úroku 4,74 eur, zmluvného úroku 23,29 eur. Doručenka o prevzatí pokusu o zmier odporkyňou zo strany navrhovateľa súdu predložená nebola.

Predložený sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. bol platný od 1.2.2006 a pre povolené prečerpanie k bežnému účtu obsahoval úrokovú sadzbu 13,30 % ročne, úroky z omeškania 26,40 % ročne a úroky z prečerpania 26,40 % ročne.

Odporkyňa pri výsluchu nerozporovala, že mala u pôvodného veriteľa bežný účet ani to, že jej bolo poskytnuté povolené prečerpanie, nepamätala si, či má dlh voči navrhovateľovi.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa prvá veta , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch v znení do 30.6.2006 (ďalej len „“) na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa ,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa v znení do 31.12.2007 (ďalej len „“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar. vl. v znení do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nar. vl. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi a dospel k záveru, že predmetná zmluva o vydaní a používaní platobnej karty je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou a preto pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval nielen podľa , ale aj podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch. Navrhovateľ spotrebiteľský charakter zmluvy nerozporoval, keď v návrhu sám uviedol, že na zmluvu je potrebné aplikovať tiež ustanovenia uvedeného zákona. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úverový limit v rámci vykonávania svojej obchodnej činnosti. Odporkyňa túto finančnú službu prijala ako spotrebiteľ. Ide tak o zmluvu uzavretú ako spotrebiteľskú, ktorej základným charakterom je charakter absolútneho obchodného záväzkového vzťahu podľa . S uvedeným tvrdením sa stotožňoval aj navrhovateľ v návrhu, pričom odmietal použitie aj na vzťah účastníkov. Odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty podľa . Zo zmluvy vyplýva, že vzájomné vzťahy sa budú medzi účastníkmi spravovať príslušnými ustanoveniami , účastníci uzatvorili platnú zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty s tým, že je uzatvorená podľa , na ich zmluvný vzťah sa bude aplikovať režim . Podľa názoru tunajšieho súdu, keďže ide v danom prípade o spotrebiteľskú zmluvu, je nevyhnutné použiť na daný vzťah tiež ustanovenia až 54 (ďalej len „“), ktorým sa mení a dopĺňa v znení neskorších predpisov zakotvil do nášho právneho poriadku inštitút spotrebiteľských zmlúv. Táto úprava nášho právneho poriadku bola nevyhnutná v súvislosti so vstupom Slovenska do EÚ. Uvedenou , ktorá nadobudla účinnosť 1. apríla 2004 (s výnimkou , ktorý nadobudol účinnosť 1. mája 2004), boli zosúladené s naším právnym poriadkom niektoré právne akty Európskych spoločenstiev a EÚ, v oblasti spotrebiteľského práva Smernica Rady 93//13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. zaviedla do prvej časti (Všeobecné ustanovenia) piatu hlavu pod názvom Spotrebiteľské zmluvy. Podľa dôvodovej správy k tomuto zákonu, spotrebiteľské zmluvy možno nazvať aj zmluvami adhéznymi, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov (spotrebitelia) s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy (oferent) vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy býva často pripravený na predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť ich obsah, nemôže vyjednávať, jedinou jeho alternatívou je prijatie, respektíve odmietnutie návrhu. Z uvedených dôvodov súd nesúhlasil s tvrdením navrhovateľa o nemožnosti použitia na vzťah účastníkov v tomto konaní. Charakter spotrebiteľskej zmluvy zostáva zachovaný aj po postúpení pohľadávky bankou na navrhovateľa a nestráca sa zmenou v súčasnosti aktívne legitimovaného účastníka - navrhovateľa, pretože tento sa stal zo zmluvy o postúpení pohľadávky iba novým veriteľom odporkyne, pričom nebolo pochýb ani o tom, že s postúpenou pohľadávkou prešli aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V rámci súdnej kontroly danej vnútroštátnemu súdu Smernicou Rady č. 93/13/ EHS 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, premietnutej do ustanovení až sa súd zaoberal otázkou, či spotrebiteľská zmluva a k nej patriace podmienky, neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda či neobsahuje neprijateľnú podmienku. Neprijateľné podmienky zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Spotrebiteľ nemá pri podpise zmluvy možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť pochopiť ich obsah. Zmluvu uzatvára spotrebiteľ na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

V prejednávanej veci na základe záveru, že medzi účastníkmi sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, typovú /adhéznu/, predtlačenú na formulári, ktorú o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvoril právny predchodca navrhovateľa s veľkým počtom zákazníkov s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy vopred v návrhu stanovil obsah zmluvy uzavretej s odporkyňou/spotrebiteľom a vo formulárovej zmluve stanovil aj podmienky jej realizácie a odporkyňa ako fyzická osoba - spotrebiteľ nemala možnosť dosiahnuť zmenu v návrhu zmluvy, nemohla vyjednávať a mohla predložený návrh navrhovateľom na uzavretie zmluvy buď prijať alebo neprijať a zmluvu neuzavrieť, súd skúmal, či zmluva a k nej patriace VOP neobsahujú neprijateľné podmienky v zmysle a .

Súd preskúmal zmluvu a k nej patriace VOP a zistil, že VOP obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky, z ktorých si navrhovateľ v konaní uplatňoval plnenie. Súd určil ako neprijateľnú podmienku bod 14.1 VOP, podľa ktorého je banka oprávnená kedykoľvek započítať akékoľvek svoje pohľadávky voči klientovi proti akýmkoľvek pohľadávkam klienta voči banke a to bez ohľadu na to, či sú budúce alebo súčasné, podmienené alebo nepodmienené a podľa bodu 14.2 je banka oprávnená započítať aj také svoje pohľadávky voči klientovi, ktoré nie sú splatné alebo sú premlčané ako aj pohľadávky, ktoré nemožno uplatniť na súde. Podľa výpisu z účtu odporcu pôvodný veriteľ odpočítaval z došlých splátok odporcu najprv príslušenstvo a až potom istinu, dlžník pre pripravený obsah zmluvy dodávateľom ani nemal možnosť vyjednať poradie úhrady istiny, príslušenstva a poplatkov inak a v konečnom dôsledku dlžník tak potom súhlasí so zmenou inkasovanej sumy, ktorej výšku nepozná, čo spôsobuje, že jeho dlh sa neznižuje, ale narastá, pretože banka si najprv vykoná podľa zmluvy a podľa výpisu z účtu aj vykonala najprv inkaso z účtu na príslušenstve úveru. Podľa názoru súdu banka si takouto podmienkou istila, že v prípade nevymožiteľnosti jej pohľadávky od dlžníka nepríde o príslušenstvo. Spotrebiteľ nemôže mať záujem na uhradení najprv príslušenstva a až potom istiny a poradie odpočítavania z došlých splátok vyvoláva nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvy v neprospech spotrebiteľa.

Súd vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku aj bod 7.4.4 VOP, ktorý umožňuje, aby banka sama stanovila sadzbu úrokov z omeškania so splácaním úveru v sadzobníku a ďalej umožňuje, aby bol odporca povinný zaplatiť banke úroky z omeškania aj v prípade, ak je v omeškaní so zaplatením úrokov z úveru, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov. Pôvodný veriteľ poškodzoval spotrebiteľa pri vyrubovaní mu úroku z omeškania podľa predpisov sadzby, ktorá sa v čase uzavretia zmluvy o úvere medzi stranami používala ako sankcia za omeškanie u dlžníka, ktorý bol podnikateľom. Súd má za to, že ak veriteľ využil právo na úrok z omeškania vo výške podľa , a teda vo výške ďaleko vyššej než pripúšťa , vo vzťahu k spotrebiteľovi sa jedná o neprijateľnú podmienku, v neprospech spotrebiteľa a značne poškodzujúcu spotrebiteľa na jeho práve byť v prípade omeškania s peňažným dlhom sankcionovaný podľa predpisov Občianskeho práva, konkrétne Dodávateľ tak účtoval odporcovi vyšší úrok z omeškania ako je prípustný podľa občianskoprávnych predpisov konkrétne úrok z omeškania vo výške 26,40 % ročne. Taktiež súd považuje za neprijateľné pre spotrebiteľa úročenie príslušenstva úrokom z omeškania. Úrok z omeškania je podľa ods. príslušenstvom pohľadávky, ktorý nie je prípustné opätovne úročiť. Nárok je zákonným iba za splnenia podmienok podľa a je sankciou dlžníka za jeho omeškanie s plnením peňažného dlhu, patrí veriteľovi iba za dobu omeškania dlžníka a vo výške určenej vykonávacím predpisom.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že návrh nebol podaný dôvodne. Z priložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa 17.2.2006 Zmluvu o vydaní a používaní Platobnej karty, na základe ktorej bol poskytnutý odporkyni kartový rámec (maximálna výška peňažných prostriedkov poskytnutých bankou držiteľovi karty, do výšky ktorej je držiteľ karty oprávnený vykonávať operácie prostredníctvom platobnej karty počas dohodnutého obdobia), v celkovej výške limitu platobnej karty 60 000 Sk. I keď súdu nebola predložená zmluva s výškou povoleného prečerpania a napriek skutočnosti, že táto zmluva neobsahuje niektoré náležitosti podľa , je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná podľa ZoSÚ, nakoľko bol odporkyni podľa výpisu z jej účtu ako spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal podľa výpisu a výpovede odporkyne čerpať.

Výpisom z účtu odporkyne má súd preukázané, že bola odporkyni schválený kontokorentný úver vo výške 331,94 eur (10 000 Sk). Odporkyňa sa stala držiteľkou platobnej karty s výškou úverového rámca 331,94 eur (10 000 Sk). V zmluve nebola dohodnutá úroková sadzba, poplatky, ročná percentuálna miera nákladov, ani konečná splatnosť kartového rámca. Vzhľadom na skutočnosť, že uzatvorená zmluva neobsahovala údaj o úroku a o poplatkoch, spotrebiteľský úver sa v zmysle považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd nepovažuje sadzobník poplatkov platný od 1.2.2006 za náhradu zmluvy, pokiaľ majú byť úroky a poplatky v nej uvedené, pretože sadzobník vydáva dodávateľ finančnej služby a výška takto určených poplatkov nebola s odporkyňou individuálne dojednaná, pričom ako vyplýva z výpisu z účtu odporkyne, pôvodný veriteľ menil sám výšku účtovaných poplatkov odporkyni, bez dohody a písomnej zmluvy uzatvorenej s odporkyňou. postihuje dodávateľa ohľadom úrokov a poplatkov nie neplatnosť zmluvy v tejto časti, ale tým, že ak nie sú uvedené v písomnej zmluve, zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov a dodávateľ, tým ani jeho právny nástupca nemá na ne právny nárok.

Predmetom konania bola suma 363,59 eur, ktorá podľa navrhovateľa pozostávala z istiny, ktorú tvoril rozdiel debetných a kreditných operácií. Súd z výpisu z účtu odporkyne zistil, že jej debetné operácie tvorí výber kartou 7 511,78 eur, platba kartou 639,20 eur, odchádzajúce platby 1 078,36 eur, poplatky za vyhotovenie a doručenie výpisu 24,51 eur, poplatky za vedenie účtu 102,52 eur, poplatky za účtovnú položku 19,12 eur, poplatky za kartovú operáciu 6,97 eur, kartové poplatky 46,48 eur, poplatky za upomienky 19,92 eur, úroky z omeškania 61,05 eur, debetné úroky 235,32 eur a jej kreditné operácie tvoria úhrady v sume 9 358,24 eur a kreditné úroky 0,11 eur. Súd má v konaní z výpisu z účtu na meno odporkyne a tiež z vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 4.2.2014 preukázanú výšku finančných prostriedkov, ktoré odporkyňa získala od pôvodného veriteľa, tým, že prostriedky čerpala výbermi kartou, platbami kartou a odchádzajúcimi platbami a to celkom bez poplatkov v sume 9 229,34 eur. Súd nemal pochybnosti o reálnom poskytnutí tejto sumy odporkyni a ich vyčerpaní, súd nezistil, žeby jej reálne finančné prostriedky neboli poskytnuté, odporkyňa ani opak netvrdila. V výpisu a tiež z tvrdenia navrhovateľa zo dňa 4.2.2014 má súd preukázané, že odporkyňa vykonala úhrady vo výške 9 358,24 eur a v jej prospech boli pripísané kreditné úroky vo výške 0,11 eur. Na základe uvedených skutočností má súd v konaní preukázané, že finančné prostriedky poskytnuté odporkyni boli už splatené. Ako bolo uvedené vyššie navrhovateľovi nepatria úroky ani poplatky, ktoré si navrhovateľ návrhom uplatnil a preto súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Keďže súd nepriznal navrhovateľovi ním žiadané plnenie, nebolo možné mu priznať ani ním uplatnený nárok na úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 363,59 eur od 28.6.2013 do zaplatenia, pričom tento bol žiadaný iba z príslušenstva pohľadávky. Súd má zároveň v konaní za to, že navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania ani nevznikol, keďže odporkyňa už pred postúpením pohľadávky mala istinu splatenú.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. a odporkyni, ktorá bola plne úspešným účastníkom konania náhradu trov konania nepriznal, nakoľko odporkyňa výslovne oznámila, že náhradu trov konania nežiada priznať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.