Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/340/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: SATRO s.r.o., Polianky 9, Bratislava, IČO: 31 335 161, zastúpeného spoločnosťou STANO a partneri s.r.o., Nám. 1. mája 16, Bratislava, proti odporkyni: R.. N. M. - K., I.. XX.XX.XXXX, Z. I. XX, Z., zastúpenej advokátom JUDr. Jurajom Michalusom, Juhoslovanská 5, Košice, o zaplatenie 21,60 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni trovy konania 902,78 eur, do rúk právneho zástupcu odporkyne, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Podaním doručeným súdu dňa 24.09.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 21,60 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 18.09.2013 až do zaplatenia. Navrhovateľ ďalej žiadal zaviazať odporkyňu na náhradu trov konania.

Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že ako prevádzkovateľ retransmisie dňa 14.12.2006 uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o poskytovaní elektronických komunikačných služieb č. XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej boli sú aj Všeobecné podmienky spoločnosti navrhovateľa (ďalej len „Všeobecné podmienky“) a Cenník. Na základe žiadosti odporkyne bola platnosť zmluvy v súlade s bodom 18.9 Všeobecných podmienok ukončená dňa 30.04.2011. Navrhovateľ eviduje nedoplatok odporkyne vo výške 21,60 eur, a to náhrada hodnoty zariadenia - dekódovacia karta č. XXXXXXXXXX a poplatok za zaslanú upomienku.

Navrhovateľ v konaní ďalej uvádzal, že odporkyňa mala vedomosť že Zmluva č. XXXXXXXXX o poskytovaní elektronických komunikačných služieb a Kúpna zmluva, boli uzatvorené dňa 17.12.2010 a podpísané otcom odporkyne. Túto službu využívala a dňa 21.03.2011 požiadala o odstúpenie od Zmluvy na základe bodu 18.4.1 všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, t.j. mala vedomosť, že využívala službu MINI+KLASIK, pri ktorej bola potrebná dekódovacia karta. K námietke premlčania odporkyne navrhovateľ uviedol, že v danom prípade išlo o dlh s 3-ročnou premlčacou lehotou na základe platnej zmluvy a k vzniku bezdôvodného obohatenia došlo až právne účinným odstúpením od zmluvy, teda momentom jej zrušenia. Premlčanie povinnosti vrátiť druhému všetko, čo podľa zmluvy dostal, by malo byť počítané od momentu vzniku tejto povinnosti, t.j. od 30.04.2011. Navrhovateľ uviedol, že suma 1,60 eur je opodstatnená, nakoľko navrhovateľ vynaložil náklady zaslaním výzvy na vrátenie zariadenia zo dňa 3.7.2013.

Súd prejednal vec v súlade s v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa na pojednávanie nariadené na 27.04.2015 nedostavil, hoci bol riadne predvolaný. Svoju neúčasť neospravedlnil.

Odporkyňa nárok navrhovateľa v celom rozsahu neuznala a žiadala návrh zamietnuť, nakoľko jej predmetné zariadenie - dekódovaciu kartu, navrhovateľ nikdy nedodal, keďže na využívanie služby, ktorú jej navrhovateľ poskytoval na základe zmluvy, toto zariadenie nebolo potrebné. Poukázala na čl. 5 bod 5.3 Všeobecných podmienok, v ktorom sa uvádza, že kartu môže účastník nadobudnúť výlučne predplatením služieb u poskytovateľa alebo ním autorizovaných distribútorov. Takisto odporkyňa namietala navrhovateľom uplatňovaný nárok na poplatok za upomienku súvisiacu s vrátením zariadenia

- dekódovacej karty, keďže tento považovala za nedôvodný. Z dôvodu právnej istoty odporkyňa dodala, že vznáša námietku premlčania, v prípade, že si navrhovateľ uplatňuje nárok z titulu náhrady škody resp. z titulu bezdôvodného obohatenia a v prípade, že si navrhovateľ uplatňuje nárok ako zmluvnú pokutu, namietala platnosť neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve v zmysle . Odporkyňa tiež poukázala na to, že cenník zmluvných pokút nebol súčasťou zmluvy a odporkyňa s ním nebola oboznámená ani iným spôsobom. Cenník služieb navrhovateľa platný v čase uzavretia/modifikácie zmluvy bol odlišný od Cenníka zmluvných pokút, ktoré priložil navrhovateľ k svojmu návrhu.

Súd vykonal vo veci dokazovanie obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 05.04.2006 Zmluvu o poskytovaní služieb TKR č. XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), a to na dobu neurčitú, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal zriadiť a poskytovať odporkyni služby televíznych káblových rozvodov (ďalej len „TKR“), a to v zmysle Všeobecných podmienok poskytovateľa na poskytovanie služieb TKR (ďalej len „Všeobecné podmienky“). Odporkyňa sa zaviazala platiť pravidelne cenu za poskytnuté služby TKR podľa aktuálneho cenníka služieb TKR poskytovateľa štvrťročne vopred. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli: a) Všeobecné podmienky poskytovateľa platné v čase uzavretia/modifikácie zmluvy, b) Cenník služieb poskytovateľa platný v čase uzavretia/modifikácie zmluvy, c) Inštalačný a preberací protokol služieb TKR potvrdený oboma zmluvnými stranami.

Podľa čl. 1 bod 1.4 Všeobecných podmienok spoločnosti SATRO s.r.o. na poskytovanie služieb televíznych káblových rozvodov úč. od 24.8.2008 (ďalej len „Všeobecné podmienky), dekódovacia karta (ďalej len „karta“) je zariadenie poskytovateľa a súčasť systému podmieneného prístupu zabezpečujúca prístup k chráneným službám digitálnej televízie podmienených predplatným alebo iným súhlasom poskytovateľa týchto služieb.

Podľa čl. 5 bod 5.2 Všeobecných podmienok, na užívanie služieb potrebuje účastník najmä funkčné koncové zariadenie, v prípade využitia bezdrôtovej siete aj anténny prijímací komplet a v prípade príjmu digitálnych programov aj STB a kartu.

Podľa čl. 5 bod 5.3 Všeobecných podmienok, zariadenia potrebné na užívanie služieb, okrem karty, môže účastník nadobudnúť akýmkoľvek zákonným spôsobom (napríklad kúpou) od poskytovateľa alebo iného podniku či fyzickej osoby. Kartu môže účastník nadobudnúť výlučne predplatením služieb u poskytovateľa alebo ním autorizovaných distribútorov. Karta je neprenosná a je zakázané akokoľvek s ňou manipulovať alebo kopírovať či modifikovať na nej uložené údaje.

Listom zo dňa 21.03.2011 odporkyňa oznámila navrhovateľovi, že od zmluvy o poskytovaní služieb uzavretej s navrhovateľom odstupuje ku dňu doručenia odstúpenia navrhovateľovi v zmysle bodu 18.10 Všeobecných podmienok.

Podaním zo dňa 28.04.2011 navrhovateľ odporkyni oznámil, že s odstúpením od zmluvy nesúhlasí, ale berie na vedomie výpoveď zmluvy v zmysle čl. 18 bod 18.9 Všeobecných podmienok s výpovednou lehotou 30 dní plynúcou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede s tým, že zmluvu ukončil k 30.04.2011.

Podľa cenníka zmluvných pokút predloženého navrhovateľom, platného od 09.03.2011, v prípade nevrátenia zariadenia - dekódovacia karta, prípadne vrátenia zariadenia v nefunkčnom stave je poskytovateľ oprávnený účtovať účastníkovi zmluvnú pokutu 20,- eur.

Podľa , o elektronických komunikáciách, sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , môžu účastníci uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa , právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

Podľa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných ustanovení právnych predpisov súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný. Navrhovateľ sa v konaní od odporkyne domáhal zaplatenia sumy 20,- eur ako náhrady hodnoty zariadenia - dekódovacej karty č. XXXXXXXXXX, čo neskôr upresnil tak, že sa jedná o bezdôvodné obohatenie v zmysle . Ďalej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1,60 eur z titulu poplatku za upomienku.

Navrhovateľ v návrhu uvádzal, že účastníci konania uzatvorili zmluvu dňa 14.12.2006, takúto zmluvu však súdu nepreložil. Neskôr vo svojich písomných podaniach uvádzal, že Zmluva č. 114001321 o poskytovaní elektronických komunikačných služieb a Kúpna zmluva, boli uzatvorené dňa 17.12.2010 a podpísané otcom odporkyne. Ani tieto zmluvy však navrhovateľ súdu nepredložil. Navrhovateľ predložil iba zmluvu o poskytovaní služieb TKR č. XXXXXXXXX zo dňa 5.4.2006, súd teda vychádzal z toho, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená iba táto zmluva. Zo zmluvy nevyplýva, že by navrhovateľ odovzdal odporkyni a odporkyňa od neho prevzala zariadenie - dekódovaciu kartu. Napriek tomu, že odporkyňa v konaní okrem iného namietala najmä to, že nikdy od navrhovateľa neprevzala dekódovaciu kartu, a preto ju nemohla ani vrátiť, navrhovateľ v konaní nepredložil ani nenavrhol žiaden dôkaz preukazujúci jeho tvrdenie. Navrhovateľ tiež nepreukázal hodnotu dekódovacej karty a teda výšku ním tvrdeného bezdôvodného obohatenia, ktoré malo navrhovateľke vzniknúť. Navrhovateľ k návrhu pripojil cenník zmluvných pokút platný od 9.3.2011 (teda nie v čase uzatvorenia zmluvy), podľa ktorého zmluvná pokuta za nevrátenie dekódovacej karty je 20,- eur, čo je aj suma, ktorú si navrhovateľ v

konaní uplatňoval. Podľa obsahu zmluvy zo dňa 5.4.2006 jej súčasťou nebol žiaden cenník zmluvných pokút, a ani si účastníci v zmluve nedohodli žiadnu zmluvnú pokutu. Všeobecné podmienky, ktoré navrhovateľ predložil boli účinné až od 24.8.2008, teda viac ako dva roky po uzatvorení zmluvy. Všeobecné podmienky účinné v čase uzatvorenia zmluvy navrhovateľ súdu nepredložil. Navrhovateľ si teda nemohol v tomto konaní uplatňovať voči odporkyni zmluvnú pokutu, nakoľko ju nemali písomne dohodnutú (a ani takto navrhovateľ svoj nárok právne nekvalifikoval).

Pokiaľ by aj navrhovateľ v konaní preukázal, že odporkyňa prevzala dekódovaciu kartu, odporkyňa v konaní vzniesla námietku premlčania, pričom súd dospel k záveru, že dôvodne. Navrhovateľ uvádzal, že 3- ročná premlčacia doba začala plynúť dňom, kedy odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť, teda od 30.4.2011. Je však potrebné uviesť, že k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania zrejme nedošlo odstúpením od zmluvy, ako to uvádzal samotný navrhovateľ vo svojom liste zo dňa 28.4.2011, ktorým oznámil odporkyni, že s jej odstúpením od zmluvy nesúhlasí, a že jej list zo dňa 21.3.2011 považuje za výpoveď zo zmluvy. Výpoveďou zmluvy sa však zmluva nezrušuje (tak ako je tomu pri odstúpení od zmluvy), nemožno si teda uplatňovať vydanie bezdôvodného obohatenia v zmysle . V každom prípade, pokiaľ si navrhovateľ uplatňoval zaplatenie sumy 20,- eur z titulu bezdôvodného obohatenie, je subjektívna premlčacia doba 2 - ročná a plynie odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Súd mal za to, že keďže k ukončeniu zmluvy medzi účastníkmi došlo k 30.4.2011, navrhovateľ si mohol prvýkrát uplatniť právo voči odporkyni dňa 1.5.2011, teda dvojročná premlčacia doba uplynula dňa 1.5.2013. Návrh na začatie konania bol podaný na súde až dňa 24.9.2013, teda zjavne po uplynutí premlčacej doby.

Pokiaľ ide o poplatok na upomienku, aj v tejto časti je návrh navrhovateľa nedôvodný, jednak z dôvodu, že keďže navrhovateľ nepreukázal, že vôbec odporkyni odovzdal dekódovaciu kartu, zasielanie výzvy odporkyni na vrátenie zariadenia bolo úplne bezdôvodné, nehovoriac o tom, že navrhovateľ ani nepreukázal, že vôbec odporkyni takúto výzvu zaslal.

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené dôvody, súd návrh v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa Keďže odporkyňa mala v konaní úspech v celom rozsahu, súd jej priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné bránenie práva proti navrhovateľovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhradu trov konania v tomto prípade tvorí náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 902,78 eur, a to odmena vo výške 87,51 eur za štyri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia 19.01.2015 /16,60 eur/, podanie vyjadrenia na súd dňa 23.01.2015 /16,60 eur/, účasť na pojednávaní dňa 23.03.2015 /4,15 eur/ a účasť na pojednávaní dňa 27.04.2015 /16,60 eur/) + režijný paušál 4 x 8,39 eur, vypočítaná podľa , , a , a , vyhl. č. v znení neskorších predpisov.

Ďalej súd priznal právnemu zástupcovi odporkyne náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, a to za cestu na pojednávanie a späť (Košice - Bratislava) dňa 23.03.2015 a dňa 27.04.2015 vo výške 559,20 eur (20 polhodín x 2 x 13,98 eur).

Právny zástupca odporkyne si uplatnila aj náhradu cestovných výdavkov v súlade s vyhlášky v spojení so o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov a súd jej ju priznal vo výške 256,07 eur, a to za cestu na pojednávanie a späť (Košice - Bratislava) dňa 23.03.2015 cestovné vo výške 233,77 eur (základná náhrada za 1 km jazdy vo výške 0,183 eur x 890 km = 162,87 eur + náhrada za spotrebované pohonné hmoty 890 (km) x 6,1 (l) x 1,306 (eur/l) x 0,01 = 70,90 eur a cestovné na pojednávanie a späť (Košice - Bratislava) dňa 27.04.2015 vo výške 22,30 eur (cena lístka za prepravu vlakom)

Súd priznal odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 902,78 eur. (odmena 87,51 eur + náhrada za stratu času 559,20 eur + náhrada cestovných výdavkov 256,07 eur).

Aj keď sa jedná o drobný spor, súd neaplikoval ust. a neznížil náhradu trov konania odporkyne, pričom prihliadol najmä na postoj navrhovateľa v konaní, ktorý sa na nariadené pojednávania nedostavoval, a vo svojich písomných podaniach stále menil a dopĺňal tak skutkové tvrdenia, ako aj právnu kvalifikáciu uplatneného nároku, ktorá ani v pôvodnom návrhu nebola uvedená.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).