Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/77/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným, v právnej veci navrhovateľa X. V. L., L..C..I.., F., T. X, K.: XXXXXXXX, právne zastúpeného M. V., L..C..I.., E. V. L. L. F., T. X, K.: XX XXX XXX, proti odporcom 1) U. L., W. F. Q. XXX, Q., štátne občianstvo Slovenská republika 2) F. L., W. F. Q. XXX, Q., štátne občianstvo Slovenská republika, toho času Ú. W. U. U. E. Ú. W. U. M. I. L. W. - Z., U. XXX/XX 3) E. Y., F. L. XXX, štátne občianstvo Slovenská republika, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov I. A. L. L. E., L. L. L., T. XX, T.. A.. R.. R. V., E. L. L. W.. R. E. X, Z. J., v konaní o zaplatenie 890,30 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. až v 3./rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 890,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 77,68 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 890,30 eur od 5.11.2012 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania predstavujúce zaplatený súdny poplatok 53,- eur a odmenu právneho zástupcu vo výške 395,44 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia ostatných odporcov.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 15.8.2013 domáhal, aby zaviazal odporcov zaplatiť mu sumu 890,30 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 77,68 eur a ročným úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 890,30 eur od 5.11.2012 do zaplatenia s tým, že splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia ostatných odporcov. Návrh odôvodnil tak, že odporcovia v 1. a v 2./rade dňa 22.3.2006 pod č. XXXXXXXXX uzavreli so Slovenskou sporiteľňou, a.s. zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.659,70 eur za dohodnutých zmluvných podmienok. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Odporcovia sa zaviazali úver uhradiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,70 eur splatných vždy k 20-temu dňu v mesiaci. Predmetom konania je uplatnenie splátok úveru v počte 29 splatných od 20.9.2010 do 20.1.2013 v celkovej výške 890,30 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.11.2012 do 20.1.2013 sa stali splatnými dňa 4.11.2012 dňom vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Odporca v 3./rade prevzal na seba ručiteľský záväzok. Dňa 27.9.2012 pohľadávku z neuhradeného úveru L. L., E..L.. previedla na navrhovateľa. Na pojednávaní ďalej uviedol, že po postúpení pohľadávky navrhovateľ sám vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 4.11.2012. Celý nezaplatený dlh sa preto stal splatným dňom nasledujúcim, od ktorého si uplatňuje úrok z omeškania.

Súd dňa 25.9.2013 pod č. XXRo XXX/XXXX - XX vydal platobný rozkaz, ktorým odporcom v 1. až v 3./rade uložil povinnosť zaplatiť žalovanú istinu v stanovenej lehote. Proti platobnému rozkazu podala včas odpor odporkyňa v 3./rade, ktorý odôvodnila tým, že L. L., E..L.. ju ako ručiteľa neupovedomila o tom, že dlžníci pôžičku prestali splácať, ani o skutočnosti, že predmetná pohľadávka bola prevedená na

postupníka. To spôsobilo nárast dlžnej sumy o úroky. Z opatrnosti tiež vzniesla námietku premlčania. Poukázala na svoje osobné a majetkové pomery.

Odporca v prvom rade sa k veci ústne ani písomne nevyjadril.

Odporkyňa v 2./rade uviedla, že v roku 2006 uzavrela zmluvu o úvere. Bola poučená o podmienkach uzavretej zmluvy. Od doby, kedy prestala s odporcom v 1./rade žiť v spoločnej domácnosti, stratila vedomosť o tom, že úvery sa neuhrádzajú. Z dôvodu zmeny adresy trvalého pobytu jej neboli doručované upomienky bánk. V roku 2011 spolu s odporkyňou v 3./rade mala záujem s veriteľom sa dohodnúť, pričom odporca v 1./rade sľúbil úver splácať, k čomu však nedošlo. Odporca v 1./rade neuhrádza splátky úveru vôbec, pôsobí ako živnostník, no faktúry sú poukazované na jeho brata. Zbavil sa majetku a preto súdny exekútor nemá čo postihnúť.

Odporkyňa v 3./rade uviedla, že bola priateľkou s matkou odporkyne v 2./rade, ktorá ju presvedčila, aby na splácanie úveru poskytla ručiteľskú záruku. Vedela, že pôžičku bude musieť splácať, ak ju nebudú uhrádzať odporcovia. V roku 2006 sa presťahovala do iného miesta bydliska a až neskôr sa dozvedela, že odporcovia neuhrádzajú svoj záväzok. V roku 2011 spolu s odporcami navštívila pobočku banky, kde oznámila zmenu adresy. Zistila, že banka postúpila pohľadávku na vymáhanie spoločnosti Z. Z.. T. sa dozvedela o vymáhaní dlžnej čiastky až zo súdom doručenej zásielky. Voči odporkyni v 2./rade je vedené trestné konanie súvisiace s tým, že menovaná falšovala jej podpis ako ručiteľky pri inej pôžičke.

Súd na základe vykonaného dokazovania vypočutím odprcov v druhom a treťom rade, oboznámením listinných dôkazov a to zmluvy o splátkovom úvere, dohody o určení, všeobecných obchodných podmienok, oznámenia o postúpení pohľadávky, vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, zmluvy o postúpení pohľadávky, prílohy ku zmluve, predžalobnej výzvy zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 22.3.2006 uzavreli odporcovia v 1. a v 2./rade so L. L., E..L.. zmluvu o splátkovom úvere pod č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporcom vo výške 50.000,- Sk. Odporcovia sa zaviazali úver splácať počnúc dňom 20.4.2006 mesačnými splátkami vo výške 925,- Sk v celkom 82 mesačných splátkach. Konečná splatnosť úveru bola stanovená dňom 20.1.2013 a ročná percentuálna RPMN bola vyčíslená vo výške 6,33 %. Rovnakého dňa Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrela s odporkyňou v 3./rade dohodu o ručení, podľa ktorej odporkyňa vyhlásila, že uspokojí pohľadávku banky, ktorá vznikla z úverovej zmluvy a na základe ktorej bola dlžníkovi poukázaná istina 50.000,- Sk spolu s príslušenstvom. Prílohou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Dňa 27.9.2012 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávky, prílohou ktorej bola neuhradená pohľadávka odporcov v 1. a v 2./rade, vyčíslená v celkovej výške 2.131,11 eur. Listom zo dňa 16.10.2012 boli odporcovia v 1. až v 3./rade oboznámení o postúpení pohľadávky novej spoločnosti. Listom z rovnakého dňa boli odporcovia v 1. až v 3./rade už novým veriteľom vyzvaní k úhrade dlžnej sumy 2.289,47 eur a zároveň oboznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 16.10.2012. Listom zo dňa 16.7.2013 navrhovateľ opätovne požiadal odporcov o zaplatenie istiny.

Podľa § 303 Ob.z., kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa § 304 Ob.z.

(1) Ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel. (2) Ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.

Podľa § 306 uvedeného zákona (1) Veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu. (2) Ručiteľ môže voči veriteľovi uplatniť všetky námietky, na ktorých uplatnenie je oprávnený dlžník, a použiť na započítanie pohľadávky dlžníka voči veriteľovi, ak na započítanie by bol oprávnený dlžník, keby

veriteľ vymáhal svoju pohľadávku voči nemu. Ručiteľ môže použiť na započítanie aj svoje pohľadávky voči veriteľovi. (3) Ak ručiteľ uplatní voči veriteľovi neúspešné námietky, ktoré mu oznámil dlžník, je dlžník povinný nahradiť ručiteľovi náklady, ktoré mu tým vznikli.

Podľa § 311 uvedeného zákona (1) Ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje. (2) Ručenie však nezaniká, ak záväzok zanikol pre nemožnosť plnenia dlžníka a záväzok je splniteľný ručiteľom alebo pre zánik právnickej osoby, ktorá je dlžníkom.

Podľa § 54 ods.1-4

(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 497 Ob.z. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 100 O.z. (1) Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. (2) Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

(3) Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.

Podľa § 101 O.z., pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa § 103 O.z., ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa § 4 Zákona č. 258/2001 Z.z. v platnom znení (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú

hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7) (6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. 8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky. (7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom v 1. a v 2./ rade úver za dohodnutých zmluvných podmienok. Pretože odporcovia úver neuhrádzali v dohodnutých splátkach, navrhovateľ pristúpil k mimoriadnej splatnosti úveru. Predmetom súdneho konania sú neuhradené splátky úveru od 20.9.2010. Navrhovateľ si teda uplatňuje pohľadávku v zákonnej 3-ročnej premlčacej lehote. Výšku istiny tvoria neuhradené splátky od 20.9.2010 v počte 29 splátok po 30,70 eur, v celkovej výške 890,30 eur. Navrhovateľovi prislúcha tiež vyčíslený úrok z omeškania z neuhradených splátok splatných od 21.9.2010 až 21.10.2012 do 4.11.2012 v zákonnej výške, ktorý navrhovateľ vyčíslil v celkovej sume 77,68 eur. Nie je dôvodná obrana odporkyne v 3./rade vo vznesenej námietke premlčania. Odporkyňa v treťom rade je povinná uhradiť pohľadávku z platne uzavretého ručiteľského záväzku.

Súd uložil odporcom zaplatiť istinu tak, že splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia ostatných odporcov.

V súlade s ust. § 517 a § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, navrhovateľovi prislúcha tiež úrok z omeškania z neuhradenej istiny v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti pohľadávky.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov vo výške zaplateného súdneho poplatku 53,- eur a odmeny právneho zástupcu za 4 úkony po 51,45 eur (prevzatie zastúpenia, podanie na súd, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní), k tomu prináležiaca paušálna náhrada 2 x 7,81 eur, 1 x 8,04 eur a 1 x 8,39 eur, cestovné náhrady a to cestovné súvisiace s účasťou zástupcu na súdnom pojednávaní dňa 27.4.2015 vo výške 3,18 eur za cestu Košice- Poprad a 6,18 eur za cestu Poprad - Košice. Právnemu zástupcovi ďalej prislúcha náhrada za stratu času v súvislosti s účasťou na súdnom pojednávaní za 6 začatých polhodín po 13,98 eur, to všetko s pripočítaním DPH.

Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s ust. § 1, 10 a nasl. vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.