Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cb/21/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Robertom Šorlom, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Y. F., narodený XX.X.XXXX, bytom Q. XX/XX, W., zastúpený advokátom JUDr. Petrom Dolným so sídlom Matice Slovenskej 8, Prievidza proti odporcovi: Mischer Welding, s.r.o., IČO: 36 342 734, so sídlom Nadjazdová 2, Prievidza, zastúpený advokátom JUDr. Gabrielom Olšovským so sídlom Švéniho 6, Prievidza o zaplatenie 1.660,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.660,- eur s úrokom z omeškania z tejto sumy v sadzbe 8,75 % ročne od 10.9.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 635,52 eur a iné trovy vo výške 101,- eur, ktoré je povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10.10.2013 čiastočne zobratým späť na pojednávaní dňa 13.3.2014 prostredníctvom svojho advokáta proti odporcovi domáhal zaplatenia 1.660,- s úrokom z omeškania z tejto sumy v sadzbe 8,75 % ročne od 10.9.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že odporca mu nezaplatil časť odmeny za vykonané práce v mesiaci júl 2013, čo mu odôvodnil tým, že si voči nemu podľa zmluvy uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 1.660,- eur z dôvodu porušenia záväzku mlčanlivosti. Odporca sa k návrhu vyjadril na pojednávaní dňa 13.3.2014, pričom návrh žiadal zamietnuť tvrdiac, že odporcovi dôvodne podľa zmluvy vyúčtoval zmluvnú pokutu, keďže navrhovateľ porušil svoju povinnosť mlčanlivosti o faktúrach a platbách, ktoré mal odporca vyplácať jednotlivým osobám v rovnakom postavení ako navrhovateľ, a preto že navrhovateľ komunikoval s týmito osobami o tom, ako fakturuje, pričom rozširoval nepravdivé informácie. Súd vykonal všetky účastníkmi navrhnuté dôkazy, a to: výzva (čl. 4 - 5), odstúpenie od zmluvy (čl. 6), faktúra navrhovateľa (čl. 7), výkaz hodín (čl. 8), dodatok k zmluve (čl. 8), zmluva (čl. 10 - 13), čestné prehlásenia (čl 26 - 29), odsúhlasenia (čl. 30), oznámenia o zápočte (čl. 31 - 33), faktúry odporcu (čl. 34

- 36), doklady o poistení (čl. 37), výsluch navrhovateľa, výpisy z účtu navrhovateľa (čl. 42 - 49), faktúry navrhovateľa (čl. 50 - 56), faktúra odporcu (čl. 60), e-mail R. V. (čl. 82), preklad e-mailov (čl. 96 - 102), čestné prehlásenie R. V. (čl. 103) výsluchy svedkov M. J., U. L., T. J., I. R., Y. L. a K.. U. M.. Z vykonaného dokazovania s ohľadom na to, čo v priebehu konania tvrdili účastníci konania, boli zistené nasledovné skutočnosti. Navrhovateľ ako zhotoviteľ a odporca ako objednávateľ uzavreli dňa 29.1.2013 zmluvu, na základe ktorej vykonával navrhovateľ pre odporcu zváračské práce. V zmluve bolo dohodnuté, že odporca sa zaväzuje zachovávať mlčanlivosť (i) o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel pri plnení tejto zmluvy u objednávateľa a ktoré súvisia s predmetom podnikania tretej strany (rakúska obchodná spoločnosť - zmluvný partner odporcu, pre ktorého boli vykonávané zváračské práce) (článok 5.6 zmluvy) a (ii) o tejto zmluve, jej ustanoveniach a skutočnostiach, ktoré viedli k jej uzavretiu (článok 5.6.1 zmluvy). Za porušenie týchto povinností bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 1.660,- eur. V mesiaci júl 2013 navrhovateľ pre odporcu vykonal 263 hodín zváračských prác, za čo navrhovateľ faktúrou zo dňa 7.8.2013, ktorá bola odporcovi doručená toho istého dňa, vyzval odporcu na zaplatenie odplaty za zváračské práce vo výške 4.208,- eur, pričom v zmluve bolo dohodnuté, že faktúry vystavené navrhovateľom odporcovi sú splatné do 30 dní od ich obdržania odporcom. Odporca navrhovateľovi zaplatil len časť takto vyfakturovanej čiastky, pričom časť vo výške 1.660,- eur mu nezaplatil a listom zo dňa 20.8.2013 mu oznámil, že si voči nemu uplatňuje podľa bodu 5.6. zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 1.660,- eur tvrdiac, že navrhovateľ nielenže nedodržal záväzok mlčanlivosti, ale aj o odporcovi šíril nepravdivé informácie týkajúce sa úhrad záväzkov odporcu, pričom toto bližšie nešpecifikované konanie navrhovateľa malo byť preukázané čestnými prehláseniami ďalších „spolupracovníkov“ odporcu. V priebehu konania vyplynulo z prednesu advokáta odporcu, že navrhovateľ mal porušiť povinnosť mlčanlivosť o fakturáciách a platbách odporcu ostatným spolupracovníkom a komunikovať s týmito spolupracovníkmi o tom, ako sa fakturuje, pričom mal rozširovať nepravdivé informácie. Na takto bližšie neurčité tvrdenia odporcu bolo vykonané dokazovanie, pričom z odporcom predložených čestných prehlásení E. R., Y. a T. F. a Y. R. (čl. 26 - 29) vyplynulo, že navrhovateľ má byť osobou, ktorá o odporcovi šíri nepravdivé informácie. Z výsluchu odporcom navrhnutých svedkov vyplynulo, že (i) riadiaci zamestnanec odporcu L. sa od tretej strany dozvedel, že niekto o odporcovi v mieste výkonu prác šíri nepravdivé informácie, a preto tento riadiaci zamestnanec odporcu ostatným spolupracovníkom odporcu zaslal čestné prehlásenie, ktorí vypísali a podpísali vyššie uvedené osoby (svedok L., stále pracujúci pre odporcu); (ii) navrhovateľ na ubytovni rozprával, že nemal vyplatenú faktúru včas (svedok J., stále pracujúci pre odporcu); (iii) svedkovi riadiacemu zamestnancovi odporcu riadiaci zamestnanec tretej strany komunikoval e-mailom, že v dôsledku zistenia chybných zvarov nemajú byť riadne vyplácaní spolupracovníci odporcu, a preto hrozí zníženie ich pracovnej výkonnosti, pričom tieto skutočnosti mal tretej strane oznámiť navrhovateľ a svedok L., svedok potvrdil, že v dôsledku zistenia chybných zvarov bola pozastavená výplata záloh, ktoré boli dovtedy vyplácané na základe ústnej dohody s jednotlivými spolupracovníkmi, pričom toto opatrenie bolo zrušené potom, ako tretia strana oznámila, že z chybných zvarov si nebude uplatňovať reklamačné nároky (svedok M.). V čestnom prehlásení predloženým odporcom, pre odporcu stále pracujúci R. V. uviedol, že sa ako prekladateľ zúčastnil rozhovoru medzi navrhovateľom a Y. L. na strane jednej a zamestnancom tretej strany H. L., pričom tieto osoby mali povedať, že odporca im v lehote splatnosti neplatí svoje záväzky zo zmluvy. Z výsluchu navrhovateľom navrhnutých svedkov vyplynulo, (i) že na pracovisku sa objavil problém s nekvalitnými zvarmi, pričom bolo potrebné zistiť, ktorý zo spolupracovníkov odporcu spôsobuje tieto nekvalitné zvary, a preto do zistenia tejto skutočnosti odporca pozastavil platby svojim spolupracovníkom, čo spôsobilo nespokojnosť, ktorá viedla k tomu, že spolupracovníci odporcu, a to navrhovateľ, Y. L. a R. V. o tejto veci komunikovali s H. L., riadiacim zamestnancom tretej strany (svedok J., už nepracujúci pre odporcu); (ii) že svedok nemal problémy s výplatou svojich faktúr, no niektorí spolupracovníci odporcu mali ústne dohodnutú výplatu zálohy pred splatnosťou faktúr, tieto zálohy však odporca prestal v auguste XXXX vyplácať, čo viedlo k ich nespokojnosti, pričom táto nespokojnosť mala viesť k stretnutiu navrhovateľa a ďalších spolupracovníkov odporcu s H. L. (svedok R., už nepracujúci pre odporcu); (iii) svedok bol súčasťou stretnutia navrhovateľa, R. V. ako prekladateľa (z dôvodu, že nielen navrhovateľ, ale ani svedok sa nevedeli dorozumieť v jazyku, ktorým by rozprával H. L.) s H. L., pričom na tomto stretnutí mal byť komunikovaný problém v súvislosti s nekvalitnými zvarmi, ktorých vinník mal byť zistený pozastavením výplat, pričom na tomto stretnutí H. L. uviedol, že problém vyrieši (svedok L., stále pracujúci pre odporcu). Uvedené dôkazy súd vyhodnotil tak, že za preukázané mal to, že odporca prostredníctvom samostatných zmlúv o dielo s niekoľkými desiatkami zváračov zabezpečoval pre tretiu stranu - rakúsku obchodnú spoločnosť zváračské práce v Chile, pričom pri týchto prácach v priebehu mesiacov júna a júla 2013 bolo zistené, že niektoré zvary sú nekvalitné, no nebolo možné zistiť, ktorý so zváračov robí tieto chybné zvary. To viedlo odporcu k tomu, že prestal vyplácať zálohy na faktúry, ktoré mal ústne dohodnuté s niektorými zo zváračov. Toto viedlo k tomu, že v kolektíve týchto niekoľko desiatok zváračov sa objavili obavy o to, aby im bolo riadne podľa zmluvy zaplatené za ich prácu. Odporcom tvrdená skutočnosť vyplynula priamo len z čestného prehlásenia stále s odporcom spolupracujúceho R. V.. Naopak pre odporcu stále pracujúci svedok L. vypovedal tak, že na stretnutí s H. L. bol komunikovaný problém v súvislosti s nekvalitnými zvarmi, ktorých vinník mal byť zistený pozastaveným výplat. Vzhľadom na uvedené rozpory medzi výpoveďami svedkov, ktorí stále pracujú pre odporcu, súd nemal za preukázané, že by navrhovateľ na stretnutí s H. L. uvádzal nepravdivé skutočnosti spočívajúce v tom, že odporca si voči nemu alebo iným spolupracovníkom neplní svoje zmluvné povinnosti, keďže takúto skutočnosť jeden z prítomných svedkov nepotvrdil (L.) a táto skutočnosť bola preukázaná len čestným prehlásením (V.). Z vykonaného dokazovania vyplynulo len to, že navrhovateľ a svedok L. komunikovali zamestnancovi rakúskej spoločnosti obavu z výplat v dôsledku nezistenia vinníka chybných zvarov, pričom táto komunikácia viedla k prehnaným dezinterpretáciám a reakciám osôb, ktoré sa priamo na pracovisku v Chile v tom čase ani nezdržiavali (riadiaci zamestnanec rakúskej spoločnosti M. V. a riadiaci zamestnanec odporcu U. M.). Podľa zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Podľa ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania určené podľa odseku 2, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala k 1.7.2013 a k 10.9.2013 0,50 % ročne. Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ odporcovi na základe zmluvy o dielo okrem iného faktúrou zo dňa 7.8.2013, ktorú odporca prijal v ten istý deň, vyúčtoval na zaplatenie 1.660,- eur, pričom odporca navrhovateľovi túto čiastku nezaplatil, pričom v zmluve bolo dohodnuté, že takto je povinný urobiť do 30 dní od obdržania faktúry. Preto súd návrhu navrhovateľa podľa v časti istiny a podľa v spojení s nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v časti úroku vyhovel, keďže odporca navrhovateľovi čiastku istiny ako cenu za dielo faktúrou vyúčtoval, pričom odporca mu v lehote splatnosti takto vyúčtovanú čiastku nezaplatil, čím sa už 7.9.2013 dostal voči odporcovi do omeškania. Voči uplatnenému nároku navrhovateľa neboli dôvodné námietky odporcu, keďže z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by odporcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa dojednaní v zmluve, keďže z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by navrhovateľ nezachoval mlčanlivosť, či už o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel pri plnení zmluvy u objednávateľa a ktoré súvisia s predmetom podnikania tretej strany alebo o zmluve, jej ustanoveniach a skutočnostiach, ktoré viedli k jej uzavretiu. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ svoju zmluvnú povinnosť voči odporcovi neporušil, keďže odporcom tvrdené, v dokazovaní však nepreukázané tvrdenie o tom, že navrhovateľ mal uvádzať nepravdu o tom, že mu odporca niečo včas nevyplatil, ani nemožno považovať za nezachovanie mlčanlivosti, keďže zrejme malo ísť o uvádzanie nepravdy o iných skutočnostiach ako tých, na ktorý sa vzťahov záväzok mlčanlivosti. Navrhovateľ si v návrhu uplatnil nárok na náhradu trov konania. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , keďže to, že navrhovateľ po vyjadrení odporcu upravil svoj návrh tak, že ho vlastne zobral späť sčasti o zaplatenie 29,- eur, treba považovať za nepatrený neúspech navrhovateľa. Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 101,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 635,52 eur určené podľa č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), a to (i) tarifná odmena z úkon právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia podľa vo výške 71, eur a náhrada podľa vo výške 7, eur, (ii) tarifná odmena za úkon právnej služby - návrh podľa vo výške 71, eur a náhrada podľa vo výške 7, eur (iii) účasť na pojednávaniach 13.3.2014, .4.2014, .8.2014, .11.2014, .1.2015 a .4.2015 podľa vo výške 6 x 71, eur a náhrady podľa vo výške 4 x 8, eur a x 8, eur. Náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľa podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.