Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/59/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Konárikovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovaným: I. P. A., N.. XX.XX.XXXX, C. A. B.M. XX/XX, XXX XX F. N. a II. Q. A., N.. XX.XX.XXXX, C. A. B. XX/XX, XXX XX F. N., o zaplatenie 5.792,21 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie sčasti o zaplatenie sumy 806,- Eur zastavuje.

II. Žalovaná I. a žalovaný II. sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 6.534,18 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.879,41 Eur od 25.10.2022 do zaplatenia v mesačných splátkach v sume 110,- Eur splatných do 25. dňa v kalendárnom mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného splatenia dlžnej sumy s tým, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas sa stáva splatná celá nesplatená časť dlžnej sumy.

III. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

IV. Žalovaná I. a žalovaný II. sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 96 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou voči žalovaným domáhal zaplatenia sumy vo výške 5.792,21 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.03.2021 medzi postupcom právnym predchodcom žalobcu a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Žalovaní boli v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanými dňa 31.12.2018 zmluvu č. 5153187403, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaní napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ich postupca v súlade s upozornil v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy. Žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom boli súčasne upozornení v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Postupca k 01.12.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru,

pričom vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 8.009,27 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 6.721,91 Eur, z riadneho úroku vo výške 1.030,68 Eur, z úroku z omeškania vo výške 149,88 Eur a poplatkov vo výške 106,80 Eur. Žalovaní po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby vykonali postupne úhrady v čase od 04.06.2021 do 22.04.2022, preto žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 6.972,77 Eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 5.685,41 Eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 1.030,68 Eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 149,88 Eur, z neuhradených poplatkov vo výške 106,80 Eur. Žalobca si zároveň uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania počnúc od 24.03.2021, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

2. Upomínací súd vo veci rozhodol platobným rozkazom, voči ktorému podali žalovaní v zákonnej lehote odpor. Žalovaní v podanom odpore uviedli, že žalobca nepreukázal aktívnu legitimáciu v konaní, preto nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky medzi bankou a žalobcom. Žalobca v konaní nepreukázal, že písomne pred postúpením pohľadávky právny predchodca vyzval žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy. Rovnako žalobca nepreukázal doručenie oznámenia banky o postúpení pohľadávky žalovaným,

3. Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovaných uviedol, že postupca si možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky dohodol so žalovanými v článku (čl.) II. ods. 7 zmluvy o úvere. Postupca výzvou zo dňa 30.10.2020 vyzval žalovaných na úhradu omeškaných splátok a upozornil ich na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Z predloženej platobnej histórie je zrejmé, že v čase odoslania výzvy boli žalovaní v omeškaní s riadnym plnením minimálne 3 splátok. Pretože žalovaní omeškané splátky nezaplatili, podaním zo dňa 02.12.2020 vyhlásil postupca mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca predložil fotokópiu podacieho poštového hárku preukazujúcu odoslanie listiny zo dňa 30.10.2020 s tým, že na stránke slovenskej pošty po zadaní podacieho čísla je možné overiť doručenie listiny dňa 05.11.2020 o 13.35 hod.

4. Žalovaní vo vyjadrení doručenom súdu dňa 16.09.2022 uviedli, že nedošlo k platnému zosplatneniu úveru, pretože zmluvná úprava práva veriteľa vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru je naformulovaná príliš široko, nejednoznačne a môže byť uplatnená svojvoľne. Uvedená zmluvná podmienka je netransparentná, a preto by mala byť považovaná za neprijateľnú a neplatnú zmluvnú podmienku. Zmluva o úvere neobsahuje všetky zákonné náležitosti, preto je poskytnutý úver bez poplatkov a úrokov. Údaj o výške RPMN je v zmluve uvedený nesprávny. Veriteľ do výpočtu RPMN nezahrnul splátku poplatku za poistenie k úveru vo výške 20,70 Eur mesačne, pričom žalovaní nemali možnosť odmietnuť toto zmluvné dojednanie, pokiaľ chceli predmetný úver získať. Poistenie bolo veriteľom vnútené pri uzatvorení zmluvy o úvere. Veriteľ do celkovej výšky nákladov spojených s úverom ani do RPMN nezahrnul poplatok za poistenie k úveru vo výške 20,70 Eur mesačne.

5. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 04.10.2022 uviedol, že žalovaní mali jednoznačnú schopnosť rozpoznať rozsah svojho záväzku pri uzatvorení zmluvy, v dôsledku čoho je aplikácia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru neprimerane prísna. Žalovaní mali možnosť pri podpise si zmluvu riadne naštudovať, súhlasili so všetkými jej ustanoveniami a v čase uzatvorenia zmluvy neexistovala žiadna objektívna prekážka, ktorá by žalovaným znemožňovala oboznámiť sa s textom navrhovanej zmluvy. Žalovaní mohli vyjadriť svoj nesúhlas s akýmkoľvek zmluvným ustanovením a dohodnúť si so žalobcom, resp. s právnym predchodcom žalobcu iné zmluvné podmienky. Zmluva uvádza splatnosť jednotlivých splátok, výšku splátky a celkovú čiastku spojenú s úverom, teda spĺňa všetky zákonné náležitosti. Žalovaní sa podľa zmluvy zaviazali splatiť poskytnutý úver v 51 mesačných splátkach vo výške 221,65 Eur, pričom v tejto sume je už zahrnutý poplatok za poistenie vo výške 20,70 Eur. Uvedené vyplýva z výpisu z úveru, kde je výška splátky uvedená v sume 200,95 Eur a poplatok za poistenie 20,70 Eur. Žalovaným bol poskytnutý úver vo výške 9.000 Eur, ktorý bol čerpaný 31.12.2018. Prvá splátka bola splatná dňa 20.09.2019. Výška mesačnej splátky bola stanovená na sumu 221,65 Eur a výška poslednej splátky mala byť zostatok pohľadávky banky, čo v tomto prípade konkrétne predstavuje sumu 221,06 Eur. Z uvedeného vyplýva, že žalovaní mali uhradiť 50 splátok po 221,65 Eur a poslednú splátku v sume 221,06 Eur.

6. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 22.11.2022 uviedol, že po podaní žaloby žalovaní zaplatili sumu celkovo vo výške 806 Eur. Z uvedených dôvodov žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 806 Eur späť a v tejto časti v zmysle vykonaných platieb zároveň aj vyčíslil úrok z omeškania za čas od 24.03.2021 do 24.10.2022. Zároveň navrhol, aby súd vo veci rozhodol tak, že žalovaných zaviaže

spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.879,41 Eur, poplatky vo výške 106,80 Eur, úrok vo výške 1.030,68 Eur, úrok z omeškania vo výške 624,09 Eur a úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.879,41 Eur od 25.10.2022 do zaplatenia. Žiadal žalovaným uložiť povinnosť nahradiť trovy konania v rozsahu 100 %.

7. Na pojednávaní dňa 01.12.2022 právna zástupkyňa žalobcu zotrvala na skutkových tvrdeniach uvedených v žalobe, na predložených listinných dôkazoch. Uviedla, že nárok v časti zaplatenia poplatkov v sume 106,80 Eur žalobca preukazuje špecifikáciou postúpenej pohľadávky v rozsahu istina, poplatky, zmluvný úrok, úrok z omeškania a úhrady. Poukázala na obsah zmluvy o úvere, konkrétne na stranu 3 článok 6, v ktorom je dojednaná zmluvná pokuta vo výške 8 Eur a všeobecne na špecifikáciu poplatkov v sadzobníku.

8. Žalovaná I. na pojednávaní uviedla, že si je vedomá záväzku úver splatiť. Obaja s manželom sú starobní dôchodcovia, žalovaná I. poberá dôchodok v sume 515 Eur mesačne, manžel v sume 391 Eur mesačne, splácajú 3 úvery. V súdnom konaní, ktoré už prebehlo, boli zaviazaní zaplatiť dlžnú sumu formou mesačných splátok vo výške 110 Eur. Požiadala, aby súd aj v tomto prípade, ak žalobe vyhovie, žalovaným uložil povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 110 Eur, ktorá by nebola pre žalovaných likvidačná. Zo starobných dôchodkov si musia hradiť základné životné potreby, lieky, lekárov, pričom im ostatne minimálna suma na vyžitie. Žalovaný II. sa stotožnil so skutkovými tvrdeniami prednesenými žalovanou I.

9. Právna zástupkyňa žalobcu súhlasila s možnosťou zaviazať žalovaných splácať dlžnú sumu v splátkach vo výške 110 Eur mesačne pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas.

10. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

11. Zo zmluvy o splátkovom úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a oboma žalovanými dňa 31.12.2018 súd zistil, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovaným ako dlžníkom splátkový úver č. 5153187403, ktorý sa zaviazali vrátiť a zaplatiť úroky za podmienok dohodnutých v zmluve. Zmluvné strany dohodli výšku úveru 9.000 Eur, fixnú úrokovú sadzbu 5,90 % ročne, úrok z omeškania 5 % ročne, najviac do výške stanovenej právnymi predpismi, výšku splátky úveru 221,65 Eur mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, výška poslednej splátky úveru je uvedená v splátkovom kalendári, splatnosť 1. splátky 20.02.2019, počet splátok 51, konečná splatnosť úveru 20.04.2023, RPMN 11,23 %, celkovú čiastku spojenú s úverom 11.303,56 Eur, poplatok za poistenie úveru 20,70 Eur mesačne splatný v termíne a periodicite splátky úveru. V čl. II. bod 7 zmluvné strany dohodli, že ak dlžníci pohľadávku banky nesplácajú riadne a včas, môže banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. Podľa čl. II. bodu 16 ak sú ako dlžníci zaviazané viaceré osoby, zodpovedajú za splnenie záväzkov zo zmluvy spoločne a nerozdielne.

12. Z výzvy zo dňa 30.10.2020, ktorú adresoval právny predchodca žalobcu žalovaným súd zistil, že ich vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.951,27 Eur s upozornením, že v prípade, ak dlžnú sumu dlžníci neuhradenia banka bude oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky.

13. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.12.2020, súd zistil , že právny predchodca žalobcu žalovaným oznámil, že nastal prípad porušenia zmluvných dojednaní s tým, že dlžníci sú v omeškaní so splácaním pohľadávky banky o viac, ako 3 mesiace, z uvedeného dôvodu banka vyhlásila k 01.12.2020 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy a vyzvala dlžníkov, aby pohľadávku v celkovej výške 7.890,68 Eur zaplatili do 15 dní. Z fotokópie poštových doručeniek súd zistil, že oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti bolo žalovaným doručené dňa 07.12.2020 doporučenou poštovou zásielkou.

14. Z výzvy zo dňa 17.12.2020 súd zistil, že právny predchodca žalobcu žalovaných vyzval na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 7.887,95 Eur z dôvodu, že pohľadávka banky zo zmluvy je splatná v celom rozsahu a žalovaní sú v omeškaní so splácaním viac, ako 3 mesiace.

15. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0215/2021/CE zo dňa 23.03.2021 súd zistil, že právny predchodca žalobcu ako postupca postúpil žalobcovi ako postupníkovi odplatne pohľadávky so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami a za podmienok uvedených v zmluve. Na základe podmienok dohodnutých v zmluve postupca postúpil postupníkovi dňom účinnosti zmluvy pohľadávky vrátane príslušenstva a všetkých práv, ktoré sú s pohľadávkami spojené. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 23.03.2021 postupca postupníkovi postúpil pohľadávku voči žalovanými vzniknutú na základe zmluvy o splátkovom úvere, úver č. 5153187403

16. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30.06.2021, ktoré adresoval právny predchodca žalobcu žalovaným súd zistil, že im oznámil postúpenie pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0215/2021/CE uzatvorenej dňa 23.03.2021 vzniknutej zo zmluvy o splátkovom úvere č. úveru 5153187403.

17. Podľa - , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa - , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

20. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

23. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

24. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

25. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

26. Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

27. Podľa , ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

28. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

31. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.

32. Pretože žalobca podaním dourčeným súdu dňa 22.11.2022 zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 806 Eur späť z dôvodu, že žalovaní po podaní žaloby dlžnú sumu v uvedenom rozsahu zaplatili, súd v tejto časti konanie zastavil.

33. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázanú skutočnosť, že právny predchodca žalobcu a žalovaní uzatvorili dňa 31.12.2018 zmluvu o splátkovom úvere, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovaným úver a záväzok žalovaných poskytnuté finančné prostriedky vrátiť za zmluvne dohodnutých podmienok. Pretože žalovaní neplatili zmluvne dohodnuté splátky úveru riadne a včas, vyzval ich právny predchodca žalobcu písomne dňa 30.10.2020 na riadne plnenie záväzkov s upozornením, že v prípade, ak žalovaní nezaplatia dlžnú sumu, právny predchodca žalobcu vyhlási pohľadávku za predčasne splatnú. Právo veriteľa žiadať o zaplatenie celej pohľadávky zmluvné strany dohodli v čl. II. bode 7 zmluvy o splátkovom úvere. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní zmluvné povinnosti vyplývajúce im zo zmluvy o úvere riadne a včas nesplnili, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 02.12.2020 vyhlásil predčasnú splatnosť celej pohľadávky. Po zohľadnení obsahu uzatvorenej úverovej zmluvy, povahy zmluvných strán, ich práv a povinností je zrejmé, že zmluva spĺňa podmienky spotrebiteľského úveru. V prípade spotrebiteľskej zmluvy súd ex offo skúma, či dodávateľovi vzniklo právo na predčasné zosplatnenie úveru a či boli splnené všetky kumulatívne zákonné podmienky pre uplatnenie práva veriteľa podľa a . Za účelom zistenia výšky žalobcom uplatnenej splatnej pohľadávky voči žalovaným, keďže žalobca si uplatnil celý nárok vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podrobil súd zmluvu prieskumu ex offo a zistil, že účastníci zmluvy dohodli právo veriteľa úver zosplatniť pre neplnenie niektorej zo splátky v čl. II. bode 7 zmluvy. Žalovaní sa dostali do omeškania s plnením zmluvných povinností, pričom právny predchodca žalobcu písomne výzvou zo dňa 30.10.2020 žalovaných upozornil na možnosť uplatnenia práva veriteľa pohľadávku zosplatniť v zákonom stanovenej lehote s upozornením, že ku dňu 30.10.2020 sú v omeškaní so splácaním pohľadávky celkovo vo výške 1.951,27 Eur. Pretože žalovaní si zmluvné povinnosti nesplnili, právny predchodca žalobcu dňa 01.12.2020, t. j. do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky, písomne celú pohľadávku zosplatnil a vyzval žalovaných na jej zaplatenie. Z uvedených časových súvislostí konštatujúc, že právny predchodca žalobcu splnil zákonný postup podľa a je zrejmé, že právny predchodca žalobcu použil právo úver zosplatniť pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 20.08.2020.

34. Žalovaní v konaní poukazovali na absenciu aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Žalobca zmluvou zo dňa 23.03.2021 preukázal postúpenie pohľadávky, rovnako preukázal, že právny predchodca žalobcu oznámenie o postúpení pohľadávky žalovaným doručil doporučenou poštovou zásielkou dňa 01.04.2021 (č. listu 103, 106, 107 súdneho spisu). Právne účinky postúpenia pohľadávky nastávajú

uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávky. sa stáva veriteľom postupovanej pohľadávky, s ktorou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Relevantné oznámenie postupcu dlžníkom o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Žalovaní tvrdili, že čl. II. bod 7 úverovej zmluvy je neprijateľná zmluvná podmienka, pretože je naformulovaná všeobecne a nejednoznačne, môže byť zo strany veriteľa uplatnená svojvoľne, umožňuje mu úver zosplatniť. K uvedenému súd konštatuje, že čl. II. bod 7 zmluvy upravuje právo veriteľa úver zosplatniť v prípade, ak dlžníci neplatia úver riadne a včas, t. j. spôsobom dohodnutým v zmluve, predovšetkým v čl. I. zmluvy. Samotný postup a spôsob zosplatnenia spotrebiteľského úveru upravuje v a v s tým, že v spotrebiteľských súdnych sporoch súd ex offo skúma zákonnosť postupu veriteľa pri zosplatnení úveru. Bod 7 čl. II. úverovej zmluvy je na naformulovaný zrozumiteľne a určito, nenapĺňa znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky spotrebiteľskej zmluvy. Súd obsah zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 31.12.2018 podrobil prieskumu ex offo s tým, že zmluva spĺňa všetky zákonné náležitosti s odkazom na Pokiaľ ide o námietku žalovaných, že matematickým prepočtom súčin počtu splátok 51 a výškou dohodnutej mesačnej splátky 221,65 Eur nie je suma uvedená v zmluve ako celková čiastka spojená s úverom, t. j. suma 11.303,56 Eur, ale suma vyššia, konkrétne 11.304,15 Eur, súd poukazuje na čl. I. zmluvy, v ktorej je v časti výšky splátky a jej splatnosti uvedené, že výška poslednej splátky úveru je uvedená v splátkovom kalendári, a teda nie je totožná s výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve, t. j. 221,65 Eur, pričom je zrejmé, že posledná splátka bude suma nižšia a bude tvorená zostatkom pohľadávky banky, čo v tomto prípade predstavuje sumu 221,06 Eur.

35. Súd žalobe vyhovel v časti uplatneného nároku na zaplatenie dlžnej istiny 4.879,41 Eur zosplatneného úveru, vyčísleného úroku z úveru v sume 1.030,68 Eur a vyčísleného úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 624,09 Eur a uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu v celkovej výške 6.534,18 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny 4.879, 41 Eur od 25.10.2022 v súlade so žalobným návrhom v mesačných splátkach vo výške 110 Eur s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva splatná celá nezaplatená dlžná suma.

36. V časti nároku na zaplatenie sumy 106,80 Eur titulom poplatkov súd žalobu zamietol. Žalobca v tejto časti neuviedol skutkové tvrdenia v rozsahu, aby súd mohol posúdiť zákonnosť a výšku uplatneného nároku. Zo žaloby ani ostatných podaní žalobcu nie je zrejmé, aké konkrétne poplatky žalovaní nezaplatili, z ktorých zmluvných dojednaní, prípadne ustanovení všeobecných obchodných podmienok žalobca vyvodzuje svoj nárok. Na pojednávaní po právnom posúdení veci právna zástupkyňa žalobcu skutkové tvrdenia v tejto časti nedoplnila v dostatočnom rozsahu. Opísanie rozhodujúcich skutočností totiž nemožno nahradiť odkazom na predložené listinné dôkazy.

37. Podľa - , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

39. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

40. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady pomeru úspechu v konaní porovnaním žalobného petitu a rozhodnutia súdu vo veci samej. Žalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 96 %. O konkrétnej výške trov konania rozhodne súd I. inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (, - ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).