Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41C/45/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobcu: Č. H. B., a.s., D.: XXXXXXXX, J. XXX/XXX, XXX XX X. X, zast.: Mgr. X. H., usadeným euroadvokátom so sídlom F. XX, XXX XX B., proti žalovanému: F. A., Z.. XX.XX.XXXX, B. XXXXX XX Q. Z. K.,o zaplatenie 58.482,95 Kč s prísl. takto

rozhodol:

Konanie v časti istiny vo výške 30.000 Kč, úroku z omeškania vo výške 9.025,49 Kč, zmluvného úroku vo výške 22.605,05 Kč a poplatkov vo výške 1.800 Kč z a s t a v u j e .

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.635,95 Kč a trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 142,50 EUR a v trovách právneho zastúpenia v sume 392,42 EUR, spolu 534, 92 EUR na účet Mgr. X. H., usadeného euroadvokáta so sídlom F. XX, XXX XX B., do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 7.9.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 30.000 Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 18,9% ročne zo sumy 30.000 Kč od 10.8.2012 do zaplatenia a so zmluvným úrokom z omeškania vo výške 15% ročne z čiastky 31.800 Kč od 10.8.2012 do zaplatenia, ako aj trov konania, do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu.

Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o Č. Spotrebiteľskom úvere č. 002776654R z 27.5.2008, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky pre Č. Spotrebiteľské úvery (ďalej OP) a Všeobecné obchodné podmienky Č. (ďalej VOP). Na základe takto uzatvorenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému dňa 27.5.2008 finančné prostriedky do výšky úverového limitu 30.000 Kč, ktorý na základe žiadosti žalovaný v plnej výške vyčerpal.

Zmluvou o úvere sa žalovaný zaviazal splatiť vyčerpaný úver v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere a obchodnými podmienkami žalobcu.

Žalovaný sa zaviazal k riadnemu a včasnému hradeniu úveru, avšak aj napriek opakovanej urgencii si svoje povinnosti neplnil riadne a včas, neuhrádzal splátky podľa čl. V. zmluvy. Vzhľadom k tomu, že aj napriek výzve adresovanej žalovanému žalobcom, na ktorú žalovaný nereagoval, žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru, ku ktorému došlo dňa 29.9.2009. Uviedol, že žalobca požaduje v súlade s ustanovením čl. I.5 zmluvy uhradenie úrokov vo výške 18,9 % ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa 10.8.2012 a ďalej uhradenie zmluvných úrokov z omeškania vo výške 15 % z čiastok, ktoré

bol žalovaný povinný zaplatiť z peňažitých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, t. j. istiny a poplatkov, ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti. Celková čiastka, resp. dlh preto podľa žalobcu predstavuje ku dňu jeho vyčíslenia, ktorým je 9.8.2012 sumu 58.482,95 Kč a pozostáva zo zostatku nezaplatenej istiny vo výške 30.000 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje 17.911,55 Kč zmluvného úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje 8.771,40 Kč, ako aj z neuhradených poplatkov vo výške 1.800 Kč. Dlžná čiastka bez príslušenstva predstavuje sumu 31.800 Kč.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, s listinnými dôkazmi pripojenými v spise a výsluchom účastníkov konania na súdnom pojednávaní dňa 4.2.2014 a zistil tento skutkový stav:

Medzi účastníkmi konania bola dňa 27.5.2008 uzatvorená zmluva o Č. Spotrebiteľskom úvere č. 002776654R , ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky pre Č. Spotrebiteľské úvery a v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanému dňa 27.5.2008 finančné prostriedky do výšky úverového limitu 30.000 Kč. Odporca bol v zmysle takto uzatvorenej zmluvy oprávnený využiť povolené prečerpanie úveru do debetu, čo aj využil a následne, po prečerpaní debetného účtu však dlžnú čiastku v zmysle zmluvných podmienok nesplnil a dlh neuhradil. Po niekoľkonásobnom písomnom vyzvaní odporcu zo strany navrhovateľa na zaplatenie dlžnej čiastky, na ktoré odporca nereagoval, pristúpil navrhovateľ dňa 29.9.2009 k zosplatneniu celého úveru, o čom informoval odporcu písomne. Zmluvné strany si v čl. I.5 zmluvy dohodli , že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 18,9 % ročne a výška úrokov z omeškania bude 15% ročne.

Zo špecifikácie pohľadávky súd zistil, že výška istiny úveru po splatnosti činí ku dňu jeho vyčíslenia, ktorým je 9.8.2012, sumu 58.482,95 Kč a pozostáva zo zostatku nezaplatenej istiny vo výške 30.000 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje 17.911,55

Kč, zmluvného úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje 8.771,40 Kč, ako aj z neuhradených poplatkov vo výške 1.800 Kč. Dlžná čiastka bez príslušenstva predstavuje sumu 31.800 Kč.

Výzvou zo dňa 3.7.2009, 15.7.2009, 2.8.2009 a 30.8.2009 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky, načo však žalovaný nereagoval a listom zo dňa 1.10.2009 žalobca oznámil žalovanému, že z jeho strany došlo k prehláseniu celej jeho pohľadávky z úveru uzavretého 27.5.2008 za splatnú ku dňu 29.9.2009.

Súd vo veci nariadil dňa 4.2.2014 pojednávanie, na ktorom osobne prítomný žalovaný uviedol, že po doručení návrhu uhradil žalobcovi dlžnú sumu, o čom predložil originály výpisov z Č. účtu, a to jeden na sumu 2.250 EUR a druhý na sumu 255 EUR, čo je spolu 57.000 Kč a 6. 430, 54 Kč. Uviedol, že preto aj súdu odpísal, že súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania, pretože predpokladal, že ked túto sumu ešte v júni a v júli 2013 uhradil, žiadne súdne pojednávanie nariadené nebude a nevedel ani to, že tieto uhradené sumy musí súdu oznámiť. Uvedené sumy uhradil na základe telefonického rozhovoru s nejakou osobou, poverenou v advokátskej kancelárii právneho zástupcu žalobcu, kde mu pani dala číslo účtu, na ktorý vlastne dané sumy uhradil, pričom výšku si vypočítal z návrhu, ktorý mu bol doručený súdom. Tým považuje svoju povinnosť za splnenú a nevidí dôvod, prečo bolo pojednávanie nariadené. Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že sa k žalovaným uhradeným sumám vyjadrí po súdnom pojednávaní.

Dňa 30.6.2014 doručil žalobca súdu návrh na čiastočné späťvzatie svojho návrhu vzhľadom na to, že žalovaný po podaní žaloby uhradil nasledovné splátky: dňa 4.6.2013 splátku vo výške 57.000 Kč, z ktorej sa mu započítala na úroky z úveru sumy 22.542,05 Kč, na úroky z omeškania sumy 2.657,95 Kč, na istinu sumy 30.000 Kč a na poplatky sumy 1.800 Kč.

Dňa 8.7.2013 uhradil žalovaný splátku vo výške 6.430,54 Kč, z ktorej sa mu započítala na úroky z úveru sumy 63 kč a na úroky z omeškania sumy 6.367,54 Kč. Žalovaný teda po podaní žalobného návrhu svoj dlh čiastočne uhradil. Neuhradil však zvyšnú sumu úroku z omeškania vo výške 1.635,95 Kč, taktiež ani trovy konania.

Žalobca preto žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu uvedenej sumy spolu s trovami konania spočívajúcimi v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 142,50 EUR a v súlade s vyhl. č. aj trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 392,42 EUR za 3 úkony právnej služby + režijný paušál.

Písomným podaním došlým súdu dňa 2.2.2015 žalovaný s čiastočným zastavením konania súhlasil tak, ako ho špecifikoval navrhovateľ.

Súd preskúmal právomoc a príslušnosť konať vo veci a zistil, že vzhľadom na cezhraničný právny spor je jeho právomoc daná čl. 2 ods. 1 a čl. 3 nariadenia Rady ES č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, berúc do úvahy čl. 15, 16, 17, ktoré upravujú osobitné ustanovenia v prípade spotrebiteľských zmlúv.

Podľa čl. 2 ods. 1 nariadenia ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť.

V zmysle čl. 6 ods. 2 daného nariadenia, ktoré upravuje spotrebiteľské zmluvy, si podnikateľ a spotrebiteľ podľa nariadenia bez ohľadu na odsek 1 môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

Predmetom tohto konania je vrátenie poskytnutých prostriedkov a zaplatenie úrokov zo zmluvy o úvere uzavretej voľbou strán podľa § 497 a nasled. Obchodního zákoníka Českej republiky.

Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. ( o ochrane spotrebiteľa v platnom znení).

V nadväznosti na vyššie uvedené súd zistil, že žaloba žalobcu bola podaná v zákonnej trojročnej premlčacej lehote ( ).

Podľa § 497 Obchodního zákoníka, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa § 499 Obchodního zákoníka, za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.

Podľa § 502 ods. 1, 2 Obchodního zákoníka, od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné. V pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.

Podľa § 503 ods. 1,2,3 Obchodního zákoníka, závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají. Mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny ve splátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky.Dlužník je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředky před dobou stanovenou ve smlouvě. Úroky je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.

Podľa § 504 Obchodního zákoníka, dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.

Podľa § 506 Obchodního zákoníka, je-li dlužník v prodlení s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil dlužnou částku s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.

Podľa Obchodního zákoníka,dlužník je v prodlení, jestliže nesplní řádně a včas svůj závazek, a to až do doby poskytnutí řádného plnění nebo do doby, kdy závazek zanikne jiným ůsobem. Dlužník však není v prodlení, pokud nemůže plnit svůj závazek v důsledku prodlení věřitele.

Podľa 369 ods. 1 Obchodního zákoníka, je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.

Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. ( ).

Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. ( ).

Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu. ( ).

Zmluvou o úvere sa žalovaný zaviazal splatiť vyčerpaný úver v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere a obchodnými podmienkami navrhovateľa. Odporca bol v zmysle takto uzatvorenej zmluvy oprávnený využiť povolené prečerpanie úveru do debetu, čo aj využil a následne, po prečerpaní debetného účtu však dlžnú čiastku v zmysle zmluvných podmienok nesplnil a dlh neuhradil. Po niekoľkonásobnom písomnom vyzvaní odporcu zo strany navrhovateľa na zaplatenie dlžnej čiastky, na ktoré odporca nereagoval, pristúpil navrhovateľ dňa 29.9.2009 k zosplatneniu celého úveru, o čom informoval odporcu písomne. Zmluvné strany si v čl. I.5 zmluvy dohodli , že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 18,9 % ročne a výška úrokov z omeškania bude 15% ročne.

Keďže žalobca adresoval súdu dňa 30.6.2014 podanie, ktorým vzal späť svoj žalobný návrh v časti tak, ako ho súd vyššie špecifikoval z dôvodu čiastočného uhradenia pohľadávky po podaní žaloby a žalovaný s uvedeným návrhom písomným podaním dňa 2.2.2015 súhlasil, zastavil súd, viazaný dispozičným úkonom účastníkov konania, konanie v uvedenej časti sumy vo výške 57.000 Kč, z ktorej sa započítala na úroky z úveru suma 22.542,05 Kč, na úroky z omeškania suma 2.657,95 Kč, na istinu suma 30.000 Kč a na poplatky suma 1.800 Kč a vo zvyšnej neuhradenej časti úrokov z omeškania vo výške 1.635,95 Kč spolu s trovami konania zaviazal na ich úhradu žalovaného.

Na základe vykonaného a zhodnoteného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku poukazujúc na zistený skutkový stav a vyššie uvedené skutočnosti.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa , ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takémuto účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takomto prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 151 ods. 8 Občianskeho súdneho priadku, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Súd o trovách konania rozhodol v súlade a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktorá pozostáva z výšky súdneho poplatku v sume 142,50 Eur a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci z hodnoty sporu po 101,24 Eur ( , , vyhlášky č. účinnej ku dňu právneho úkonu - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na začatie konania 29.4.2009) + paušál 2 x 7,62 Eur, t. (, vyhlášky č. ) + paušál 1 x 8,04 Eur + 20 % DPH. Spolu trovy konania úspešného žalobcu predstavujú sumu 392,42 Eur, ktorú je žalovaný povinný nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15

dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V zmysle v odvolaní sa má popri

všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, a akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku

alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť

len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

7112223009

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktorá doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (Exekučný poriadok).