Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/36/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica rozhodujúc sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava proti odporkyni S. A., R.. XX. XX. XXXX, D. N. P. XX, D. D., št. občianke SR, o zaplatenie 231,83 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 152,63 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 18,22 Eur od 04. 01. 2012 až do zaplatenia, s 9,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 90,89 Eur od 04. 11. 2011 až do zaplatenia a s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 43,52 Eur od 04. 12. 2011 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh navrhovateľa v zvyšnej časti z a m i e t a.

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 5,23 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 21,26 Eur, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30.10.2014 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 231,83 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 39,60 Eur od 04. 02. 2012 do zaplatenia a zo sumy 18,22 Eur od 04. 01. 2012 do zaplatenia, s 9,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 90,89 Eur od 04. 11. 2011 do zaplatenia, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 83,12 Eur od 04. 12. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradených faktúr vystavených právnym predchodcom navrhovateľa.

Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej v zmysle a nasl. o elektronických komunikáciách medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s, ktorej právnym nástupcom sa v dôsledku zlúčenia stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporkyni verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. za podmienok stanovených zmluvou o pripojení, za čo sa odporkyňa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Napriek tomu, že právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporkyni riadne a včas poskytol a sprístupnil, odporkyňa cenu za služby neuhradila. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 22. 11. 2013, bola pohľadávka voči odporkyni z titulu nezaplatených faktúr vo výške 231,83 Eur s príslušenstvom postúpená na navrhovateľa. Keďže je odporkyňa v omeškaní, vznikol navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Nakoľko hodnota sporu nedosiahla 1 000,- Eur, v zmysle (ďalej „“) sa jedná o drobný spor, preto súd v súlade s vo veci nenariadil ústne pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bol oznámený na úradnej tabuli súdu v súlade s

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín obsiahnutých v spise, najmä so zmluvou o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX, dodatkom „Viac“ k zmluve o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX, zmluvou o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX, zmluvou o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX vrátane čiastočného protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, faktúrami a zistil tento skutkový stav:

Dňa XX. XX. XXXX bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou EuroTel Bratislava, a.s. (po zmene obchodného mena od 02. 05. 2005 T-Mobile Slovensko, a.s.) a odporkyňou ako užívateľom - fyzickou osobou nepodnikateľom uzatvorená v písomnej forme zmluva o pripojení a Dodatok „Viac“ k zmluve o pripojení, na základe ktorých bol právny predchodca navrhovateľa povinný poskytovať odporkyni zvolené telekomunikačné služby (program 55Viac), predať mobilný telefón N. Z. za zľavnenú kúpnu cenu a odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, platiť včas cenu služieb podľa zvoleného programu služieb v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s. (ďalej „VOP“) a platným Cenníkom služieb tak, aby nedošlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty, resp. k ukončeniu Zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane prevádzkovateľa. Podpisom dodatku odporkyňa potvrdila prevzatie mobilného telefónu. Odporkyňa sa zároveň zaviazala, že nepožiada o aktiváciu alebo zmenu programu služieb s nižším počtom voľných minút alebo na program služieb s nižším mesačným poplatkom, ako má zvolený program 55Viac. Súčasťou zmluvy o pripojení je vyhlásenie, že užívateľ sa zoznámil s VOP a Cenníkom služieb, ktoré ako neoddeliteľné súčasti zmluvy sa zaviazal dodržiavať.

Dňa XX. XX. XXXX bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou ako užívateľom - fyzickou osobou nepodnikateľom uzatvorená v písomnej forme zmluva o pripojení a Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorých bol právny predchodca navrhovateľa povinný poskytovať odporkyni zvolené telekomunikačné služby (program 100Viac), predať mobilný telefón I. D. za zľavnenú kúpnu cenu a odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 29 mesiacov, platiť včas cenu služieb podľa zvoleného programu služieb v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti T-Mobile Slovensko,a.s. (ďalej „VOP“) a platným Cenníkom služieb. Podpisom dodatku odporkyňa potvrdila prevzatie mobilného telefónu. Súčasťou zmluvy o pripojení je vyhlásenie, že odporkyňa sa zoznámila s VOP a Cenníkom Easy spoločnosti T-Mobile slovensko, a.s., ktoré sa ako neoddeliteľné súčasti zmluvy zaviazala dodržiavať.

Z údajov z výpisu z obchodného registra spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (predtým EuroTel Bratislava, a.s.) vyplýva, že rozhodnutím jediného akcionára spoločnosti a na základe zmluvy o zlúčení č. R. XXX/XXXX, R. XXXXX/XXXX, R. XXXXX/XXXX U. A. XX. XX. XXXX bola spoločnosť T- Mobile Slovensko, a.s. zrušená bez likvidácie, z obchodného registra vymazaná a jej univerzálnym právnym nástupcom s účinnosťou od 01. 07. 2010 sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469.

Dňa XX. XX. XXXX bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a odporkyňou ako užívateľom - fyzickou osobou nepodnikateľom uzatvorená v písomnej forme zmluva o pripojení a Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorých bol právny predchodca navrhovateľa povinný poskytovať odporkyni zvolené telekomunikačné služby (aktivovať program 40), predať mobilný telefón NOKIA C1-01 za zľavnenú kúpnu cenu a odporkyňa sa zaviazala riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom,a.s. (ďalej „VOP“), platným Cenníkom služieb, uhradiť administratívny poplatok v súlade s cenníkom za vykonanie administratívnych alebo technických zmien v systémoch podniku v súvislosti s uzatvorením dodatku, zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti 24 mesiacov. Podpisom dodatku odporkyňa potvrdila prevzatie mobilného telefónu. Súčasťou zmluvy o pripojení je vyhlásenie, že odporkyňa sa zoznámila s VOP a Cenníkom služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ktoré sa ako neoddeliteľné súčasti zmluvy zaviazala dodržiavať.

Slovak Telekom, a.s. účtoval odporkyni:

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 03. 11. 2011 sumu 94,39 Eur, z ktorej si navrhovateľ po odpočítaní poplatku za upomienku v sume 3,50 Eur uplatnil 90,89 Eur, z toho mesačné poplatky 16,2650 Eur, hlasové služby 9,4796 Eur, iné poplatky a služby (v prílohe faktúry označené ako dobitie jednorazové) v sume 50,- Eur, 20% DPH vo výške 15,15 Eur,

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 03. 12. 2011 sumu 86,62 Eur, z ktorej si navrhovateľ po odpočítaní poplatku za upomienku v sume 3,50 Eur uplatnil 83,12 Eur, z toho mesačné poplatky 16,2650 Eur, iné poplatky a služby (v prílohe faktúry označené ako obmedzenie služby - neplatenie v sume 33,- Eur, dobitie jednorazové 20,- Eur) v sume 53,- Eur, 20% DPH v sume 13,85 Eur,

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 03. 01. 2012 sumu 21,72 Eur, z ktorej si navrhovateľ po odpočítaní poplatku za upomienku v sume 3,50 Eur uplatnil 18,22 Eur, z toho mesačné poplatky 15,1807 Eur, 20% DPH 3,04 Eur,

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 03. 02. 2012 sumu 43,10 Eur, z ktorej si navrhovateľ po odpočítaní poplatku za upomienku v sume 3,50 Eur uplatnil 39,60 Eur, z toho iné poplatky a služby (v prílohe faktúry označené ako prerušenie služby - neplatenie) v sume 33,- Eur, 20% DPH v sume 6,60 Eur,

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 03. 12. 2012 sumu 497,90 Eur titulom zmluvnej pokuty.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX uzatvorenou medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, bola na navrhovateľa postúpená okrem iných aj pohľadávka voči odporkyni vo výške 743,73 Eur s príslušenstvom titulom vyššie uvedených faktúr. Predmetom konania je sumy 231,83 Eur s príslušenstvom (postúpená pohľadávka bez poplatkov za upomienky a zmluvnej pokuty). Keďže odporkyňa neuhradila ani časť dlžnej sumy, dostala sa do omeškania, navrhovateľ si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia.

Prvá zmluva o pripojení bola uzatvorená za účinnosti o telekomunikáciách, zrušeného

Podľa o elektronických komunikáciách, vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.

Podľa , , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , účastník má právo na poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify.

Podľa (ďalej „“) v znení účinnom od 01. 01. 2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa , v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak, ako ho vyššie zistil, pričom dospel k záveru, že návrh je sčasti dôvodný. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou boli uzatvorené viaceré zmluvy o pripojení vrátane dodatkov, na základe ktorých právny predchodca navrhovateľa preukázateľne poskytoval odporkyni zvolené telekomunikačné služby, za ktoré sa odporkyňa zaviazala platiť včas cenu služieb podľa zvoleného programu služieb v súlade so zmluvami, dodatkami, všeobecnými podmienkami a platným cenníkom služieb. Odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti, keď za poskytnuté služby za obdobie od 15. 09. 2011 do 14. 01. 2012 doposiaľ nezaplatila dohodnutú cenu za služby fakturovanú faktúrami číslo XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX O. Č.. XXXXXXXXXX. Ďalej bola preukázaná aktívna legitimácia navrhovateľa, keď rozhodnutím jediného akcionára spoločnosti a na základe zmluvy o zlúčení č. R. XXX/ XXXX, R. XXXXX/XXXX, R. XXXXX/XXXX U. A. XX. XX. XXXX bola spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. zrušená bez likvidácie, z obchodného registra vymazaná a jej univerzálnym právnym nástupcom s účinnosťou od 01. 07. 2010 sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ktorá prebrala všetky práva a povinnosti zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22. 11. 2013 uzatvorenou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, navrhovateľ nadobudol voči odporkyni pohľadávku vo výške 743,73 Eur Eur s príslušenstvom, ktorá po odpočítaní fakturovanej zmluvnej pokuty (497,90 Eur) a poplatkov za upomienky (4x 3,50 Eur) v konaní navrhovateľom neuplatnených, predstavuje žalovanú sumu v danej veci, t.j. 231,83 Eur. Odporkyňa z tejto sumy nič neuhradila.

Súd po preskúmaní predložených faktúr zistil, že tieto okrem ceny za poskytnuté služby (mesačné poplatky, hlasové služby) vrátane 20% DPH a poplatkov za upomienky (neuplatnené), obsahuje aj „iné poplatky a služby“. Konkrétne vo faktúre č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 03. 12. 2011, z ktorej si navrhovateľ uplatňuje 83,12 Eur, sú iné poplatky a služby v sume 53,- Eur (v prílohe faktúry označené ako obmedzenie služby - neplatenie v sume 33,- Eur, dobitie jednorazové 20,- Eur), vo faktúre č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 03. 02. 2012, z ktorej si navrhovateľ uplatnil 39,60 Eur sú iné poplatky za prerušenie služby - neplatenie v sume 33,- Eur, a vo faktúre č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 03. 11. 2011 dobitie jednorazové v sume 50,- Eur. Navrhovateľ v danom prípade relevantným listinným dôkazom nepreukázal čo do dôvodu a výšky nárok na zaplatenie poplatkov za „obmedzenie služby - neplatenie“ v sume 33,- Eur a za „prerušenie služby - neplatenie“ v sume 33,- Eur. V prípade, že tieto boli účtované podľa cenníka, súd ma za to, že neboli individuálne (a teda ani platne) zmluvne dojednané (navrhovateľ nepreukázal opak) a zároveň ich výška so zreteľom na výšku fakturovanej ceny za služby je v rozpore s dobrými mravmi ( ), preto v tejto časti návrh zamietol. Z uplatnenej sumy 231,83 Eur po odpočítaní uvedených poplatkov a následnom prepočte DPH súd priznal z faktúry č. XXXXXXXXXX uplatnenú sumu 90,89 Eur, z faktúry č. XXXXXXXXXX z uplatnenej sumy 83,12 Eur sumu 43,52 Eur (cena za služby 16,2650 Eur + jednorazové dobitie 20,- Eur + 20% DPH 7,253 Eur), z faktúry č. XXXXXXXXXX uplatnenú sumu 18,22 Eur a z faktúry č. XXXXXXXXXX žiadnu sumu (obsahuje iba poplatok za prerušenie služby + DPH + poplatok za upomienku).

Nakoľko odporkyňa neuhradila vystavené faktúry v lehote ich splatnosti, dostala do omeškania s plnením, preto navrhovateľovi vzniklo právo na úrok z omeškania v zákonnej výške podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31. 01. 2013.

Vzhľadom na uvedené súd považoval návrh za dôvodný v časti o zaplatenie sumy 152,63 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 18,22 Eur od 04. 01. 2012 až do zaplatenia, s 9,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 90,89 Eur od 04. 11. 2011 až do zaplatenia a s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 43,52 Eur od 04. 12. 2011 až do zaplatenia, a vo zvyšnej časti návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého ak mal účastník úspech vo veci len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V konaní bol navrhovateľ úspešný v rozsahu 65,84% (o zaplatenie 152,63 Eur), neúspešný v rozsahu 34,16 Eur ( zaplatenie 79,20 Eur ako rozdiel žalovanej a priznanej sumy), preto jeho čistý úspech predstavuje 31,68 % (65,84 % - 34,16 %) a v tomto rozsahu mu bola priznaná náhrada trov konania. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 67,10 Eur za 2 úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. (prevzatie a príprava zastúpenia, vypracovanie návrhu na vydanie platobného rozkazu) vo výške tarifnej odmeny 19,92 Eur za každý úkon, k tomu 2x režijný paušál vo výške 8,04 Eur za úkony v roku 2014, a 20% DPH). Z uplatnených trov právneho zastúpenia súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi sumu 21,26 Eur (31,68 % zo sumy 67,10 Eur). Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa , , , , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Zároveň si navrhovateľ uplatnil náhradu zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur, z ktorého súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi sumu 5,23 Eur (31,68 % z 16,50 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č.

Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.