Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/204/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Agilita vodárenská spoločnosť, s. r. o., skrátený názov: AVS, s. r. o., so sídlom Panenská 7, 811 03 Bratislava, IČO: 34 134 697, právne zastúpený: AGILITA ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA, spol. sr.o., so sídlom: Panenská 7, 811 03 Bratislava, IČO: 35 753 510, proti žalovanému: Úrad pre reguláciu sieťových odvetví, Tomášikova 28C, 821 01 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: 14/12272/22/RR, Číslo spisu: 3467-2022-BA zo dňa 21.06.2022, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: 14/12272/22/RR, Číslo spisu: 3467-2022-BA zo dňa 21.06.2022 z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 07.09.2022, doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej aj „správny súd“) dňa 08.09.2022, sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: 14/12272/22/ RR, Číslo spisu: 3467-2022-BA zo dňa 21.06.2022 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej aj „správny orgán prvého stupňa“) Číslo: 0016/2022/V, Číslo spisu: 1976-2022/BA zo dňa 07.03.2022 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým bolo zmenené rozhodnutie č. 0032/2020/V zo dňa 14.12.2020 pre žalobcu vo výrokovej časti, kde sa vypustili slová „1. maximálna cena za dodávku pitnej vody verejným vodovodom 1,2367 €/m3, 2. maximálna cena za odvádzanie a čistenie odpadovej vody verejnou kanalizáciou 1,1071 €/m3.“ 2. Žalobca v žalobe zároveň požiadal správny súd, aby správnej žalobe priznal odkladný účinok v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“). Svoj návrh odôvodnil tým, že priznanie odkladného účinku správnej žaloby nebude v rozpore s verejným záujmom. Poukázal na to, že nepriznaním odkladného účinku prvostupňovému rozhodnutiu a napadnutému rozhodnutiu, hrozí žalobcovi značná finančná škoda, nakoľko náklady, ktoré žalobcovi vznikli za rok 2020, za rok 2021 a za rok 2022 (časť), sa žalobcovi vrátia až v roku 2022 (za rok 2020), v roku 2023 (za rok 2021), v roku 2024 (za rok 2022) v cene za vodné a stočné, ktoré (náklady) si však žalobca s ohľadom na zrušené cenové rozhodnutie v časti lokality Chorvátsky Grob prvostupňovým rozhodnutím v spojení s napadnutým rozhodnutím už nebude môcť uplatniť výberom vodného a stočného v roku 2022, v roku 2023 a v roku 2024. Uvedené náklady nie sú pokryté z úhrad vodného a stočného za roky 2020, 2021 a 2022 (časť), nakoľko tieto sú vyššie ako príjmy z úhrad vodného a stočného. 3. Žalovaný sa podaním zo dňa 14.11.2022 k návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe vyjadril tak, že ho žiada ako účelový a nedôvodný zamietnuť. Uviedol, že v prípade, ak by správny súd správnej žalobe priznal odkladný účinok, aproboval by tak konanie žalobcu v rozpore so . 4. Podľa (ďalej len „“), podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

5. Podľa správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom (písm. a/), ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie (písm. b/). 6. Podľa nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy. 7. Podľa ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne. 8. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol, nakoľko neboli naplnené dôvody pre jeho priznanie podľa ust. . Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej či finančnej škody, 3. hrozba následku ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, alebo jeho inými právnymi následkami. Samotné naplnenie uvedených dôvodov však pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepostačuje, pretože zákon súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom. 9. Žalobca vo svojom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, uviedol, že okamžitým výkonom rozhodnutia žalovaného hrozí značná finančná škoda. V tejto súvislosti správny súd zdôrazňuje, že okrem všeobecných náležitostí podania ( ) musí návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe obsahovať aj dostatočnú identifikáciu dôvodu pre priznanie odkladného účinku (či už v zmysle písm. a/ alebo b/ ). Pri dôvode týkajúcom sa ust. (prejednávaný prípad) je žalobca zároveň povinný dostatočne vymedziť aj konkrétny dôvod a skutkové okolnosti s ním spojené. Inštitút odkladného účinku má dočasný charakter a je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v ust. . Pri návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe má žalobca povinnosť dôvody na jeho priznanie nielen uviesť, ale má i tú povinnosť, niektorý z týchto dôvodov správnemu súdu osvedčiť tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne privodiť závažnú ujmu, hospodársku, či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. V prejednávanom prípade k osvedčeniu dôvodu pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobcu nedošlo. 10. Primárne považuje správny súd za potrebné uviesť, že nastúpenie odkladného účinku správnej žaloby predstavuje iba určitú výnimku a nie pravidlo, kedy ešte pred rozhodnutím správneho súdu vo veci samej nastupujú právne následky predpokladané v ust. , ktoré sa vo svojej podstate blížia k účinkom vyhovenia správnej žalobe. 11. Priznanie odkladného účinku neslúži na zhojenie nepriaznivej finančnej situácie a nepredstavuje spôsob vyhnutia sa plneniu svojich záväzkov. V zásade jeho priznanie odôvodňuje prechodný stav, keď by okamžitým výkonom rozhodnutia hrozila žalobcovi závažná ujma, a nie ju privodilo splnenie uloženej povinnosti ako takej. Žalobca v predmetnom návrhu hodnoverne neosvedčil svoju aktuálnu majetkovú a hospodársku situáciu. Nepredložil v tomto smere žiadne doklady, na základe ktorých by správny súd mohol posúdiť a vyhodnotiť tvrdenia žalobcu. Hrozbu žalobcom tvrdenej závažnej finančnej škody je možné v danom prípade posúdiť len v kontexte celkovej aktuálnej majetkovej a hospodárskej situácie žalobcu, ktorú však žalobca súdu nepreukázal tak, aby mal správny súd podklady, na základe ktorých by mohol posúdiť návrh a odôvodniť svoje rozhodnutie, t.j. či existujú skutočnosti, ktoré sú spôsobilé u žalobcu vyvolať hrozbu vzniku značnej finančnej škody. Správny súd nemôže vydať rozhodnutie len na základe hypotetických tvrdení uvedených v žalobe. Správny súd musí mať k dispozícii reálne podklady, z ktorých je možné vyhodnotiť celkovú situáciu žalobcu tak, že určitá reálna hrozba závažnej ujmy, resp. finančnej škody existuje. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Zároveň zákon ako podmienku priznania odkladného účinku správnej žalobe vyžaduje, aby následok, ktorý okamžitým výkonom napadnutého

rozhodnutia hrozí, dosiahol aj určitú intenzitu závažnosti. Subjektívne presvedčenie žalobcu o jeho nároku na priznanie odkladného účinku podanej správnej žalobe nemôže byť dôvodom pre vyhovenie návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Ustanovenie zakotvuje možnosť a nie povinnosť správneho súdu, priznať správnej žalobe odkladný účinok za splnenia zákonných podmienok. Rozhodnutie, a teda posúdenie, či v danom prípade boli splnené zákonné podmienky možnosti priznať odkladný účinok, je vecou úvahy správneho súdu. 12. Ďalšou zákonnou podmienkou je preukázanie tej skutočnosti, že priznanie odkladného účinku správnej žaloby nie je v rozpore s verejným záujmom. Správny súd pri posúdení tejto zákonnej podmienky dospel k názoru, že žalobca neosvedčil svoje tvrdenie, že v prípade odloženia vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia existujú také skutočnosti, ktoré nie sú v rozpore s verejným záujmom. 13. Správny súd uzatvára, že žalobca návrhom na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, tvrdenú hrozbu, tak ako predpokladá zákonná úprava , relevantným spôsobom neosvedčil. Len konštatovanie hrozby bez reálneho osvedčenia takejto hrozby, nie je zákonným titulom pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, a tak žalobca nepresvedčil správny súd o tom, že mu reálne hrozí finančná škoda. Keďže žalobca neosvedčil už prvú zákonnú podmienku pre priznanie odkladného účinku, nie je relevantné, aby sa správny súd zaoberal vyhodnotením druhej zákonnej podmienky a to, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s vereným záujmom. 14. Ustanovenie zakotvuje možnosť a nie povinnosť správneho súdu, priznať správnej žalobe odkladný účinok za splnenia zákonných predpokladov. Rozhodnutie, a teda posúdenie, či v danom prípade boli splnené zákonné predpoklady možnosti priznať odkladný účinok, je vecou úvahy správneho súdu. Keďže žalobca nesplnil zákonom vyžadované predpoklady definované v , správny súd v súlade s návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol. 15. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná podľa .