Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6To-77-2014.pdf
PDF · 80.21 KB
Case nature
Area
Subarea
6To/77/2014
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Sládka a sudcov JUDr. Mariána Jarábka a JUDr. Jána Mihala, v trestnej veci proti obžalovanému Mgr. D. D. stíhaného pre zločin rozširovania detskej pornografie podľa § 369 ods. l, 2 písmeno b/ Trestného zákona a iné, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu v Galante pod sp. zn. 2T/185/2010 zo dňa 07.05.2014, na verejnom zasadnutí konanom dňa 23. apríla 2015, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku odvolanie okresného prokurátora sa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu v Galante pod sp. zn. 2T/185/2010 zo dňa 07.05.2014 tento (okresný súd) uznal obžalovaného Mgr. D. D., nar. XX.XX.XXXX, vinným zo spáchania v bode 1/ zločinu rozširovania detskej pornografie podľa § 369 ods. l, ods. 2 písmeno b/ Trestného zákona, v bode 2/ z prečinu prechovávania detskej pornografie podľa § 370 Trestného zákona, v bode 3/ z prečinu porušovania autorského práva podľa § 283 ods. l Trestného zákona, ktorej (trestnej činnosti) sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že 1/ od presne nezisteného času až do dňa 04.08.2009 si nainštaloval v osobnom počítači na pevný disk zn. Western digital WD3000HLFS sériového čísla WXL209035305 tzv. torrentový klient, pomocou neho z internetu sťahoval obrázky a filmy a ukladal ich na pevný disk, a to tak, že nezablokovaním zdieľania torrentového klienta súbory stiahnuté takýmto spôsobom z internetu boli tým pádom z uvedeného počítača dostupné na stiahnutie aj ostatným užívateľom internetu, pričom na týchto sťahovaných obrázkoch a filmoch sú zobrazené obnažené neplnoleté osoby pri pohlavnom styku, ide najmä o filmy: awesome preteen compilation.mpeg, awesome preteen compilation 2.mpg. 14 Year Old Blond Preteen Pussy Fucked a najmä o obrázky označené ako Sweety_01jpg, Sweety_03.jpg, 22.jpeg, 23.jpeg., 2/ od presne nezisteného času až do dňa 04.08.2009 prechovával na pevnom disku zn. Samsung lTB model HDI03UJ sériového čísla S/N S13PJ1KPC00415 filmy Jenny.wrnv, mirian.com.wrnv a 725 Incest
- Tio y Sobrina de Picnic.mpg, v ktorých vystupovali obnažené neplnoleté osoby pri pohlavnom styku, a v rodinnom dome v I.. XXX v spálni na X. poschodí prechovával CD nosič s filmami !! !NEW!! ! 8yo Daughter Fucked Hard.avi, !!!NEW!!! (Pthc) Linda - A Litle Extra.avi, 2bg.avi, PTHC-New 20 07-PUNCKET.mpg, uu02.wrnv, v ktorých vystupovali obnažené neplnoleté osoby pri pohlavnom styku, 3/ od presne nezisteného času až do dňa 04.08.2009 neoprávnene používal počítačový program - operačný systém Windows 7 Ultimate, ktorý si nainštaloval do svojho osobného počítača na pevný disk zn. Western Digital WD3000HLFS sériového čísla WXL209035305, a to bez súhlasu a vedomia vlastníka autorských práv spoločnosti Microsoft Corporation so sídlom One Microsoft Way, Redmond, Washington, Spojené štáty americké, ktorej týmto spôsobil škodu vo výške 319,- Eur, svojim konaním jednal v rozpore so zákonom č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov. Za to mu okresný súd uložil Podľa § 369 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno j/, § 37 písmeno h/, § 38 ods. 2 a § 39 ods. 1, 3 písmeno e/, § 41 ods. 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písmeno a/ a § 50 ods. 1 Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov. Podľa § 60 ods. 1 písmeno a/ Trestného zákona uložil obžalovanému aj trest prepadnutia veci, a to: disk WD Western Digital Veloci raptor S/N WXL 209035305,MDL:WD 3000 HLFS-01G6UO, disk model HD103UJ, HDD//N, HD 103UJ,S/N: S13PJIKPC00415, 13 ks listov formátu A4 popísané ručným písmom, obálka First Class mail, zošit formátu A5 modrý, tvrdý obal, 1 list formátu A5 popísaný ručným písmom, 10 ks lístočkov ručné písmo, debetná karta VÚB XXXXXXXXXXXXXXXX D. D., karta Paysafecard, zviazané listy o počte 9 strán, prvá strana NDERNET XxX CRACKERS, zošit formátu A5 červený obal a 1 ks CS s nápisom "M2" v obale. Podľa § 60 ods. 6 Trestného zákona rozhodol, že vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú spoločnosť Microsoft Corporation so sídlom One Microsoft Way, Redmond, Washington, Spojené štáty americké s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. Ako vyplýva z odôvodnenia rozsudku súdu I. stupňa tento dospel k ustálenému skutkovému stavu nachádzajúceho sa v bodoch 1/ až 3/ na základe dokazovania, v rámci ktorého vyslúchol obžalovaného, svedkov JUDr. Z. U., Mgr. C. G., znalca z odboru elektrotechnika, odvetvie riadiaca technika, výpočtová technika Ing. Eduarda Jenču MBA, ako i prečítaním príslušného spisového materiálu. Na základe vykonaného dokazovania mal súd I. stupňa trestnú činnost' obžalovaného za preukázanú aj napriek tomu, že sám tento (obžalovaný Mgr. D. D.) spáchanie posudzovanej (trestnej činnosti) poprel. Tento na svoju obhajobu uvádzal, že ako pracovník kriminálnej polície si uložil nejaké dáta na USB kľúč, ktoré následne preniesol na svoj súkromný počítač, ktoré prezrel v rámci pracovných povinností. Nakoľko im nevenoval ďalej pozornost', mohlo sa stat', že ich nevymazal. O prezrení týchto dát informoval svojho priameho nadriadeného. V tejto časti mal tento (prvostupňový súd) obhajobu obžalovaného za vyvrátenú na základe výpovede znalca Ing. Eduarda Jenču MBA, ktorý skopírovanie dát z USB kľúča nepripustil, len potvrdil, že dáta boli st'ahované cez torrentového klienta, následne ich ukladal na pevný disk. Rovnako mal za vyvrátenú obhajobu obžalovaného v tom smere, že užívanie operačného systému Windows 7 Ultimate, ktorý program obžalovaný nainštaloval na pevný disk svojho počítača bez vedomia a súhlasu spoločnosti Microsoft Corporation v čase, keď ešte táto verzia nebola uvoľnená na trh. Túto skutočnost' okrem znalca potvrdil i svedok Mgr. C. G., ktorý podrobne popísal vývoj operačného systému Windows 7 Ultimate s časovým harmonogramom vývoja. Konanie samotného tohto (obžalovaného Ing. D. D.) posúdil tento (prvostupňový súd) ako zločin rozširovania detskej pornografie podľa §§ 369 ods. 1, ods. 2 písmeno b/ Trestného zákona, v bode 2/ prečin prechovávania detskej pornografie podľa § 370 Trestného zákona a v bode 3/ ako prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1 Trestného zákona, keďže obžalovaný svojim konaním naplnil objektívne znaky príslušných (skutkových podstát). Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu ukladané ho obžalovanému, súd z príslušných v spise nachádzajúcich sa dôkazov zohľadňoval jednak okolnosti prípadu ako súčasne i samotnú osobu obžalovaného, hlavne v kontexte jeho doterajšej beztrestnosti. Rovnako tak zvažoval v danom prípade okolnosti časové v smere uplynutia času od spáchania sa skutkov samotným obžalovaným po rozhodnutie súdu o tejto (samotnej trestnej činnosti), ktoré (okolnosti) vyhodnotil ako okolnosti mimoriadne v zmysle § 39 Trestného zákona. Príslušné (zákonné kritériá) premietol tento (I. stupňový súd) do samotného trestu ukladaného tomuto (obžalovanému Mgr. D. D.), ktorému uložil trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov s tým, že výkon trestu mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov. Takto uloženým trestom je možné dosiahnut' naplnenie účelu trestu v zmysle generálnej, ako i individuálnej prevencie, ako sa napokon konštatuje v odôvodnení rozsudku súdu I. stupňa. S ohľadom na výrok o odkázaní poškodenej spoločnosti Microsoft Corporation s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie dôvodí tento (prvostupňový súd) skutočnosťou, že pre preukazovanie skutočnej výšky škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje rámec samotného trestného konania. V neposlednom rade súd I. stupňa v rámci odôvodnenia rozsudku odôvodnil aj trest prepadnutia veci skutočnosťami, že boli použité na spáchanie trestných činov s tým, že vlastníkom týchto (prepadnutých vecí) sa stáva štát. Proti rozsudku súdu I. stupňa podal odvolanie okresný prokurátor, ktoré (odvolanie) smeruje, čo do trestu ukladaného tomuto (obžalovanému Mgr. D. D.). Okresný prokurátor primárne sa nestotožňuje s procesným postupom okresného súdu aplikujúceho v danom prípade použitie mimoriadneho (zmierňovacieho) ustanovenia § 39 ods. 1 Trestného zákona pri ukladaní trestu tomuto (obžalovanému).
Okolnosťami prípadu v zmysle dôvodov okresného prokurátora treba rozumieť také skutočnosti, ktoré môžu ovplyvniť povahu, charakter a iné objektívne okolnosti spáchaného skutku. Okolnosťami prípadu by mohli byť i zákonné znaky skutkovej podstaty, ak charakterom spáchania vybočujú z obvyklých prípadov. Na to, aby súd viaceré všeobecné poľahčujúce okolnosti súhrnne hodnotil ako výnimočné okolnosti prípadu v zmysle § 39 ods. 1 Trestného zákona,. je nutné mať preukázané viaceré nie bežne sa vyskytujúce skutočnosti, ktorých existencia nebola vyvolaná páchateľom a ktoré značne ovplyvnili jeho konanie. Za pomery páchateľa v zmysle dôvodov odvolania treba rozumieť také osobnostné črty, ktoré sa viažu na samotnú osobu páchateľa, pre ktorého by určitý trest ukladaný mu mohol byť posudzovaný za citeľne nespravodlivo prísny. V konečnom dôsledku konštatuje tento (okresný prokurátor), že v danom prípade neboli splnené podmienky pre mimoriadne zníženie trestnej sadzby, a preto navrhuje, aby odvolací súd výrok o treste ukladaný obžalovanému Ing. D. D. zrušil a sám rozhodol o uložení trestu odňatia slobody v trvaní 4 rokov so zaradením obžalovaného na výkon trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Na podklade podanom a súčasne odôvodnenom opravnom prostriedku, odvolací súd postupoval podľa § 317 ods. 1 Trestného poriadku tak, že preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým podal odvolateľ odvolanie, pričom dospel k záveru, že odvolanie okresného prokurátora je potrebné ako nedôvodné zamietnuť.
Odvolací súd primárne preskúmavajúc napadnutý výrok rozsudku súdu I. stupňa (výrok o treste) dospel k záveru, že súd I. stupňa nepochybil, pokiaľ v rámci ukladaného trestu samotnému tomuto (obžalovanému Ing. D. D.) zohľadňoval aj okolnosti mimoriadne, ktoré je možné vidieť jednak v časovom hľadisku spočívajúcom v dĺžke konania samotného uplynuvšieho od spáchania skutkov majúcich sa dopustiť obžalovaným po vyhlásenie I. stupňového rozsudku vo veci. Naviac, ako je zrejmé z príslušných vo veci vykonávaných dôkazov, v rámci samotného (dokazovania sa súdu I. stupňa) nepodarilo preukázať objektívny znak rozširovania detskej pornografie v zmysle kvalifikovanej skutkovej podstaty zločinu rozširovania detskej pornografie podľa § 369 ods. 1, ods. 2 písmeno b/ Trestného zákona, ktorá skutočnosť by zrejme indikovala potrebu ukladania trestu odňatia slobody spojeného s obmedzením osobnej slobody tomuto (obžalovanému Mgr. D. D.).
Naopak na základe objektívnych výsledkov dokazovania sa preukázalo len to, že sprístupňoval detskú pornografiu použitím počítačovej siete, resp. prechovával detskú pornografiu a súčasne neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu.
Stupeň nebezpečnosti konania samotného obžalovaného Ing. D. D. súd špeciálne vo vzťahu k ostatnému (protiprávnemu konaniu), ktorého sa mal dopustiť v podobe prečinu porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1 Trestného zákona je potrebné zohľadňovať vo väzbe rozširovania prístupu osôb k informáciám cez internet, resp. iné elektronické médiá. Zvažujúc naznačené okolnosti v neposlednom rade s poukazom na osobný profil tohto (obžalovaného Mgr. D. D.) z hľadiska jeho doterajšej bezúhonnosti napokon odvolací súd nezistil dôvod na potrebu reparovania napadnutého výroku rozsudku (ohľadne trestu) u tohto, a preto rozhodol o tom, že sa odvolanie okresného prokurátora ako nedôvodné zamieta.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.