Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-519-2014.pdf
PDF · 85.3 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/519/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni: J. Q., T.. XX.XX.XXXX, H. XXX XX Č. M., o zaplatenie 2.373,32 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 100,- eur z a s t a v u j e.
Odporkyňa je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.273,32 eur spolu s úrokom z omeškania, úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.09.2010 do 21.07.2014 vo výške 542,84 eur, ročný úrok z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 2.373,32 eur od 22.07.2014 do 03.09.2014, ročný úrok z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 2.323,32 eur od 04.09.2014 do 28.10.2014, ročný úrok z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 2.273,32 eur od 29.10.2014 do zaplatenia, náhradu iných trov konania vo výške 174,50 eur, trovy právneho zastúpenia vo výške 393,45 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške 60,- eur splatných vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc od 25.05.2015 až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.08.2014 domáha, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 2.373,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.373,32 eur od 22.07.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.09.2010 do 21.07.2014 vo výške 542,84 eur a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia. Navrhovateľ sa zaplatenia predmetnej sumy domáha titulom nevrátenia peňažných prostriedkov poskytnutých právnym predchodcom navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a.s.) odporcom na základe Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 27.09.2006 s dodatkom. Keďže po podaní návrhu odporkyňa uhradila 100,- eur, vzal navrhovateľ v tejto časti návrh späť, súd podľa § 96 ods. 1 O.s.p. v tejto časti konanie zastavil.
Odporkyňa pred súdom pohľadávku uznala, požiadala o povolenie splátok, s ktorými navrhovateľ súhlasil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie najmä oboznámením sa so Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 27.09.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012, úverovými podmienkami, výpisom z bankovej knihy a zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa, a.s.) dňa 27.09.2006 uzatvoril s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcom úver vo výške 85.000,- Sk (2.821,48 eur), pričom odporkyňa sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky najneskôr do 20.09.2016 a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.314,- Sk (43,62 eur) so splatnosťou uvedenou v Zmluve o splátkovom úvere. Dňa 27.09.2012 uzavrel právny predchodca navrhovateľa s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou svoju pohľadávku 4.286,94 eur, ktorá pozostávala z istiny 3.481,65 eur, riadneho úroku 501,67 eur a úroku z omeškania 254,27 eur a ostatného príslušenstva 44,85 eur. Sumy 44,85 eur + 258,77 eur si v tomto konaní navrhovateľ neuplatňuje (úrok z omeškania a poplatky).
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka /ďalej len OZ/ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá spĺňala všetky znaky požadované zákonom číslo 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v § 4 ods. 1 a 2 , keď zmluva bola uzavretá písomne, obsahuje podstatné náležitosti o výške poskytnutého úveru, o výške dohodnutého úroku, o ročnej percentuálnej miere nákladov, o počte a výške splátok, o konečnej splatnosti úveru. Odporkyňa čerpala 2.821,49 eur, uhradila 100,94+120+100+80+240+120+50+100 eur. Mala uhradiť 60 splátok, neuhradených teda ostalo 55 splátok x 43,62 eur = 2.399,10 eur, navrhovateľ žiada 2.273,32 eur. K tejto istine navrhovateľovi patrí kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 542,84 eur (8,75 % zo splátok po 43,62 eur od 21.09.2010 do 21.07.2014). Zhodne s úverovou zmluvou sa tento dlh mal stať splatným dňa 20.09.2016, mimoriadna splatnosť nastala dňa 04.11.2012. Teda z takto vyčíslenej pohľadávky žiada navrhovateľ sumu 2.273,32 eur, úrok z omeškania 542,84 eur zo splátok od 21.09.2010 do 21.07.2014 a ročný úrok z omeškania 8,75 % ročne z dlžnej sumy 2.273,32 eur od 29.10.2014 do zaplatenia.
Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd s poukazom na citované ustanovenia dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne a nárok navrhovateľa je oprávnený. Odporkyňa si riadne neplnila svoje zmluvné povinnosti, na ktoré sa Zmluvou o splátkovom úvere zaviazal, postupcovi poskytnutý úver riadne nesplatila, čím jej vznikol voči navrhovateľovi dlh predstavujúci sumu špecifikovanú v predchádzajúcom odseku.
Súd ex offo preskúmal, či nedošlo v 3-ročnej lehote k premlčaniu tohto práva. Treba konštatovať, že navrhovateľ si právo uplatnil včas, keďže 3- ročná lehote by uplynula dňa 04.11.2015, návrh bol podaný na súd dňa 26.08.2014.
Výrok o splátkach sa opiera o ustanovenie § 160 ods. 1 O.s.p.
Vo veci mal plný úspech navrhovateľ. Súd mu preto v zmysle § 142 ods. 1 v O. s. p. priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku 174,50 eur, odmeny advokáta 393,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie pre odporkyňu, nakoľko sa svojho práva na pojednávaní vzdala. Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie pre navrhovateľa do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.