Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-107-2010.pdf
PDF · 82.93 KB
No categories available
11C/107/2010
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV. v právnej veci navrhovateľa: JUDr. Magdaléna Kollárová, so sídlom Legionárska 1/C, Bratislava, správca konkurznej podstaty úpadcu Ing. Vladimír Paál, IČO: 32 082 835, so sídlom Veternicová 5, Bratislava, zastúpený: JUDr. Marek Letkovský, advokát so sídlom Legionárska 1/C, Bratislava, proti odporcovi: S. J., R.. XX.XX.XXXX D. C. XX, D. U.: S.. K. F., O. I. I. Ž. XX, D., o zaplatenie 2 576,32 € s príslušenstvom a o trovách konania takto
rozhodol:
I. Žiaden z účastníkov nemá v zastavenej časti o zaplatenie 1 034,06 € právo na náhradu trov konania.
II. Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 412,80 € a z iných trov konania vo výške 106,35 € k rukám JUDr. Milana Ficeka, advokát so sídlom Žilinská 14, Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
III. Navrhovateľ je povinný zaplatiť štátu náhradu trov konania vo výške 255,03 € na účet tunajšieho súdu do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
IV. Odporca je povinný zaplatiť štátu náhradu trov konania vo výške 102,81 € na účet tunajšieho súdu do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
V. Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok za návrh vo výške 26,50 € na účet tunajšieho súdu do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 01.04.2010 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 2 219,29 € s prísl. titulom bezdôvodného obohatenia za užívanie nehnuteľnosti bez právneho dôvodu.
Podaním doručeným súdu dňa 14.12.2010 rozšíril navrhovateľ svoj návrh na zaplatenie 2 472,- € s prísl. Odporca považoval uvedené podanie zároveň za čiastočné späťvzatie návrhu, keďže v pôvodnom návrhu požadoval navrhovateľ úhradu za obdobie od 01.04.2007 do 04.02.2010, a v rozšírenom návrhu za obdobie od 01.04.2008 do 11/2010, a uplatnil si v tejto časti náhradu trov konania. S týmto názorom však súd nesúhlasí. Uvedeným podaním nedošlo k späťvzatiu žiadnej časti žalovaného nároku (zníženiu žalovanej sumy ani príslušenstva), došlo iba k zmene skutkových tvrdení.
Podaním doručeným súdu dňa 17.01.2011 rozšíril navrhovateľ svoj návrh na zaplatenie 2 576,32 € s prísl. Uvedená zmena návrhu bola pripustená na pojednávaní dňa 08.03.2011.
Podaním doručeným súdu dňa 18.11.2011, doplneným dňa 30.03.2012, zobral navrhovateľ návrh v časti zaplatenia 1 034,06 € späť a žiadal v konaní ďalej pokračovať v časti zaplatenia 1 542,26 €. Čiastočné späťvzatie návrhu odôvodnil vykonaným znaleckým dokazovaním s tým, že nepožaduje od odporcu viac ako mu prináleží na jeho základe. Uznesením na pojednávaní dňa 03.07.2012 súd pripustil zmenu návrhu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1 542,26 € s prísl., v časti zaplatenia 1 034,06 € konanie zastavil pre späťvzatie (písomne vyhotovené v rozsudku).
V časti zastavenia konania o zaplatenie 1 034,06 € pre späťvzatie súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. c) OSP tak, že v tejto časti nemá žiaden účastník právo na náhradu trov konania. Návrh bol v tejto časti vzatý späť (upravený) z dôvodu, aby zodpovedal výsledkom vykonaného znaleckého dokazovania, čiže z objektívneho dôvodu, ktorý nie je zavinený žiadnym z účastníkov konania. Keďže zavinenie žiadneho účastníka nie je dané, nie je možné použiť ust. § 146 ods. 2 OSP. (výrok I.)
Rozsudkom č.k. 11C/107/2010 - 266 zo dňa 04.06.2013 rozhodol súd v merite veci tak, že odporcu zaviazal na zaplatenie 443,04 € s prísl., vo zvyšku (1 099,22 €) návrh zamietol. O trovách konania rozhodol súd v súlade s § 151 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“) tak, že o nich rozhodne osobitne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Rozsudok vo veci samej nadobudol právoplatnosť dňa 30.07.2013. Proti rozsudku podal navrhovateľ odvolanie, ktoré však zobral späť, a preto odvolací súd odvolacie konanie uznesením č.k. 9Co/516/2013 zo dňa 31.01.2014 zastavil.
Podľa § 142 ods. 2 OSP ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Úspech navrhovateľa v pomere k žalovanej pohľadávke predstavuje 28,73 % (443,04 € z 1 542,26 €). Neúspech navrhovateľa v pomere k žalovanej pohľadávke predstavuje 71,27 % (1 099,22 € z 1 542,26 €). Odrátaním úspechu navrhovateľa od jeho neúspechu vyjde čistý neúspech navrhovateľa, a úspech odporcu, v pomere 42,54 %.
Súd aplikoval ustanovenie § 142 ods. 2 OSP tak, že vyslovil, že odporca mal v konaní čiastočný úspech a navrhovateľ je povinný nahradiť mu trovy konania v pomere 42,54 %.
Podľa § 151 ods. 1 druhá veta a ods. 3 OSP, účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. V zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Odporca mal vo veci čiastočný úspech a má právo na náhradu 42,54 % zo všetkých trov konania. Súd priznal odporcovi trovy podľa vyčíslenia doručeného súdu dňa 08.04.2013 a podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení ku dňu vykonania úkonu (ďalej len „vyhláška“) s ohľadom na ich účelnosť v zmysle § 142 ods. 1 OSP. Navrhovateľ si vo vyčíslení uplatnil trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia za 12 úkonov právnej služby vo výške 1 304,38 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal podľa vyčíslenia odporcu v súlade s vyhláškou nasledovne:
Základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby z predmetu konania 2 219,29 € s prísl. (predmet konania do doručenia rozšírenia návrhu dňa 17.01.2011 vrátane) je 91,29 €, z predmetu konania 2 576,32 € (predmet konania od 18.01.2011 do doručenia čiastočného späťvzatia návrhu dňa 18.11.2011 vrátane) je 101,25 €, a z predmetu konania 1 542,26 € (predmet konania od 19.11.2011) je 71,37 € (§ 10 ods. 1 vyhlášky). Hodnota režijného paušálu za úkon v roku 2010 je 7,21 €, v roku 2011 je 7,41 €, v roku 2012 je 7,63 €, a v roku 2013 je 7,81 € (§ 16 ods. 3 vyhlášky).
Úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia 11.08.2010 (§ 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky)
91,29 € + režijný paušál 7,21 € = 98,50 €;
2. podanie vo veci samej - vyjadrenie k žalobe 27.08.2010 (§ 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky)
91,29 € + režijný paušál 7,21 € = 98,50 €;
3. účasť na pojednávaní 23.11.2010 (§ 14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky)
91,29 € + režijný paušál 7,21 € = 98,50 €;
4. účasť na pojednávaní 19.01.2011 (§ 14 ods. 5 písm. b/ vyhlášky)
25,31 € + režijný paušál 7,41 € = 32,72 €;
5. účasť na pojednávaní 08.03.2011 (§ 14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky)
101,25 € + režijný paušál 7,41 € = 108,66 €;
6. účasť na pojednávaní dňa 20.04.2011 (§14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky)
101,25 € + režijný paušál 7,41 € = 108,66 €;
7. podanie vo veci samej - vyjadrenie k znaleckému posudku 04.11.2011 (§ 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky)
101,25 € + režijný paušál 7,41 € = 108,66 €;
8. účasť na pojednávaní dňa 21.03.2012 (§14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky)
71,37 € + režijný paušál 7,63 € = 79,- €;
9. účasť na pojednávaní dňa 03.07.2012 (§14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky)
71,37 € + režijný paušál 7,63 € = 79,- €;
10. účasť na pojednávaní dňa 15.12.2012 (§14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky)
71,37 € + režijný paušál 7,63 € = 79,- €;
11. účasť na pojednávaní dňa 26.03.2013 (§14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky)
71,37 € + režijný paušál 7,81 € = 79,18 €;
CELKOM = 970,38 €
Súd nepriznal odporcovi náhradu trov za úkon právnej služby - vyjadrenie k zmene žaloby z 18.03.2011, keďže nebol na tento úkon vyzvaný a mohol ho urobiť priamo na pojednávaní, čiže sa nejedná o účelne vynaložené trovy. Za úkony č. 4 - účasť na pojednávaní 19.01.2011, priznal súd štvrtinu základnej sadzby tarifnej odmeny, pretože bolo odročené bez prejednania veci. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny vychádzal súd z tarifnej hodnoty veci v čase vykonania úkonu ako bolo uvedené vyššie.
Spolu súd priznal odporcovi náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 970,38 € a zo zaplateného preddavku na znalecké dokazovanie vo výške 250,-€, ktoré súd v zmysle § 142 ods. 2 OSP pomerne rozdelil tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť 42,54 % týchto trov,
teda 412,80 € ako trovy právneho zastúpenia a 106,35 € ako náhradu za preddavok na znalca, ktoré je v zmysle § 149 ods. 1 OSP povinný zaplatiť advokátovi odporcu. (výrok II.)
Podľa § 148 ods. 1 OSP štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
Štátu v tomto konaní vznikli trovy titulom trov dokazovania, a to v súvislosti so znaleckým dokazovaním nariadeným uznesením č.k. 11C/107/2010 - 72 zo dňa 02.05.2011. Na základe právoplatných uznesení č.k. 11C/107/2010 - 77 zo dňa 23.06.2011, č.k. 11C/107/2010 - 114 zo dňa 17.10.2011 a č.k. 11C/107/2010 - 223 zo dňa 26.11.2012, bola znalcovi celkovo vyplatená suma 326,41 € (250,- € + 154,94 € + 202,90 €), z toho 250,- € bolo započítaných z preddavku zloženého odporcom a zvyšných 357,84 € bolo vyplatených zo štátnych finančných prostriedkov.
Súd nezistil u účastníkov predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, nakoľko žiaden z nich to v konaní netvrdil. Účastníci boli v konaní každý čiastočne neúspešní, navrhovateľ v pomere 71,27 % a odporca v pomere 28,73 %, a preto im súd uložil zaplatiť náhradu trov konania štátu v týchto pomeroch, čiže navrhovateľovi vo výške 255,03 € (71,27 % z 357,84 €) a odporcovi vo výške 102,81 € (28,73 % z 357,84 €). (výroky III., IV.)
Podľa § 2 ods. 2 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoSP“), ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Navrhovateľ je bol v konaní oslobodený od súdnych poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. m) ZoSP. Súd návrhu vyhovel v časti 28,73 %, preto túto pomernú časť je v zmysle cit. ust. povinný zaplatiť odporca. Súdny poplatok z návrhu na zaplatenie 1 542,26 € predstavuje 92,50 € v súlade s pol. 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov, pričom 28,73 % z tohto poplatku je 26,50 €. (výrok V.)
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 OSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov) a náležitosti podľa § 205 ods. 1 OSP (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).