Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Csp-141-2021.pdf
PDF · 90.36 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/141/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr. Zuzanou Keresztényi vo veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom: Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom: Mýtna 48, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému: Ľ. Y., W.. XX.X.XXXX, M. F. U. V., Y. XXXX/X, o zaplatenie 8.424,80 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.771,68 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 8.273,60 EUR od 26.1.2019 do 26.7.2021,
- zo sumy 8.223,60 € od 27.07.2021 do 25.08.2021,
- zo sumy 8.173,60 € od 26.08.2021 do 22.09.2021,
- zo sumy 8.123,60 € od 23.09.2021 do 25.10.2021,
- zo sumy 8.073,60 € od 26.10.2021 do 29.11.2021,
- zo sumy 7.073,60 € od 30.11.2021 do 23.12.2021,
- zo sumy 6.873,60 € od 24.12.2021 do 21.01.2022,
- zo sumy 6.673,60 € od 22.01.2022 do 21.02.2022,
- zo sumy 6.623,60 € od 22.02.2022 do 11.03.2022,
- zo sumy 6.512,20 € od 12.03.2022 do 01.04.2022,
- zo sumy 5.876,68 € od 02.04.2022 do 11.05.2022,
- zo sumy 5.761,68 € od 12.05.2022 do 13.05.2022,
- zo sumy 5.641,68 € od 14.05.2022 do 13.06.2022,
- zo sumy 5.521,68 € od 14.06.2022 do 13.07.2022,
- zo sumy 5.371,68 € od 14.07.2022 do 12.08.2022,
- zo sumy 5.221,68 € od 13.08.2022 do 12.09.2022,
- zo sumy 5.091,68 € od 13.09.2022 do 12.10.2022,
- zo sumy 4.971,68 € od 13.10.2022 do 19.10.2022,
- zo sumy 4.941,68 € od 20.10.2022 do 11.11.2022,
- zo sumy 4.771,68 € od 12.11.2022 až do zaplatenia.
II. Povoľuje žalovanému, aby peňažné plnenie uvedené v 1.výroku tohto rozsudku zaplatil v pravidelných mesačných splátkach vo výške 200 EUR, vždy do 20.dňa mesiaca, počnúc mesiacom, nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia celého dlhu. Nezaplatením čo len jednej splátky sa celý dlh stáva splatným.
III. Konanie v časti o zaplatenie sumy 3.501,92 EUR a sumy 151,20 EUR s prísl. zastavuje.
IV. Vracia žalobcovi súdny poplatok za časť žaloby vo výške 182,30 EUR prostredníctvom prevádzkovateľa systému, ktorým je Slovenská pošta, a. s., so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO: 36631124, do 30 dní od doručenia právoplatného uznesenia prevádzkovateľovi systému.
V. Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca, pôvodne Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom v Bratislave sa žalobou zo dňa 30.8.2021 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 8.424,80 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 26.1.2019 až do zaplatenia.
2. Žalobu odôvodnil skutočnosťami, že jeho právny predchodca, spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 na základe zmluvy zo dňa 13.9.2016 poskytol žalovanému úver vo výške 10.000 EUR, ktorý sa žalovaný zaviazal spolu s úrokom vo výške 19,9 % ročne splatiť formou 120 pravidelných mesačných splátok vo výške 182,03 EUR vždy do 20. dňa každého mesiaca, počnúc prvou splátkou, splatnou dňa 20.10.2016. Posledná splátka bola splatná dňa 20.9.2026. Celkovo mal žalovaný zaplatiť 21.843,60 EUR. Žalovaný porušil svoj záväzok splácať úver riadne a včas, preto veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 19.1.2019. Pôvodný žalobca
- Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, sa stal právnym nástupcom veriteľa, t.j. spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., so sídlom v Kežmarku, na základe zlúčenia s uvedenou spoločnosťou. Žalovaný do podania žaloby zaplatil len sumu 5.818,72 EUR. Žalovaný mal do zosplatnenia úveru zaplatiť 27 splátok spolu vo výške 4.914,81 EUR a po zosplatnení úveru zostatok na úverovej istine vo výške 9.177,51 EUR, ako aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 151,20 EUR, t.j. spolu sumu 14.243,52 EUR. Po odpočítaní uhradenej sumy 8.424,80 EUR jeho dlh predstavoval sumu 8.424,80 EUER, uplatnenú žalobou.
3. V priebehu konania pôvodný žalobca na základe zmluvy postúpil pohľadávku voči žalovanému na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave. Súd o zmene na strane žalobcu rozhodol uznesením, č.k.: 24 Csp 141/2021-71 zo dňa 5.4.2022.
4. Žalovaný nárok žalobcu čo do základu (dôvodu) i výšky uznal. Potvrdil uzavretie zmluvy, vyčerpanie úveru vo výške 10.000 EUR, rozsah zaplateného dlhu, ako aj doručenie výziev na zaplatenie dlhu, vrátane oznámenia o zosplatnení úveru. Žalovaný uviedol, že sa snažil svoju povinnosť zo zmluvy o úvere splniť, avšak došlo k nepredvídanej skutočnosti, ktorou bola strata príjmu zo zamestnania a nedostatok iných zdrojov príjmu, v dôsledku čoho už nemohol splácať úver riadne a včas. Žiadal, aby mu súd povolil splácať dlh v splátkach vo výške 150 EUR mesačne. V tomto rozsahu sa dohodol o splácaní dlhu aj priamo so žalobcom a túto dohodu sa snaží riadne dodržiavať. Vždy, keď má peniaze na viac, zaplatí splátku aj vo vyššom rozsahu. Poukázal na svoju sociálnu a majetkovú situáciu, ktorá mu neumožňuje splácať dlh vo vyššom rozsahu.
5. Podaním zo dňa 29.11.2022 žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie sumy istiny vo výške 3.501,92 EUR s prísl. a v časti o zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 151,20 EUR s prísl., s odôvodnením, že uvedenú sumu žalovaný zaplatil po podaní žaloby platbami v období od 26.7.2021 do 11.11.2022. Žalobca z tohto dôvodu upravil žalobu aj v časti úrokov z omeškania a navrhoval, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 4.771,68 EUR spolu s úrokom z omeškania tak, ako je špecifikovaný vo výroku tohto rozsudku.
6. Podľa ust. § 144 ods. 1 zákona č.160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa ust. § 145 ods.1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa ust. § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
7. Na základe dispozičného úkonu žalobcu (späťvzatie žaloby sčasti) súd v zmysle vyššie cit.ustanovenia CSP konanie v späťvzatej časti o zaplatenie sumy 3.501,92 EUR a 151,20 EUR s prísl. zastavil.
8. Podľa ust. § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
9. Podľa ust. § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
10. V predmetnej veci súd rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku a návrhu žalobcu v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 282 CSP.
11. V nadväznosti na ustanovenie § 285 CSP v odôvodnení rozsudku súd uvádza len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku. Ustanovenie § 220 ods.2 CSP (náležitosti odôvodnenia rozsudku) sa neaplikuje.
12. Po právnej stránke súd posúdil uplatnený nárok podľa nižšie citovaných ustanovení zákona:
13. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa ust. § 9 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15. Podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
16. Podľa ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Podľa ust. § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
20. Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
21. Podľa ust. § 232 ods.3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
22. Podľa ust. § 232 ods.4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne
inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
23. Súd vzhľadom na osobné, sociálne a majetkové pomery žalovaného povolil, aby peňažné plnenie, na ktoré bol zaviazaný, zaplatil v dlhšej lehote, než je určená v ust. § 232 ods.3 CSP. Súd pritom prihliadol aj na skutočnosť, že žalovaný v priebehu konania osvedčil ním prezentovanú vôľu dlh splatiť pravidelnými mesačnými úhradami, keďže počas konania zaplatil spolu sumu vo výške 3.501,92 EUR, v ktorej žalobca vzal žalobu späť. Súd povolil žalovanému splácať dlh v pravidelných mesačných splátkach vo výške 200 EUR a tiež rozhodol, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia ( § 232 ods.4 CSP).
24. Podľa ust. § 262 ods.1 zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa ust. § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu podľa ust. § 255 ods.1 CSP súd priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %. Úspech žalobcu predstavuje aj späťvzatá časť žaloby, pretože konanie v tejto časti bolo zastavené pre procesné zavinenie žalovaného, ktorý po podaní žaloby splnil to, čo bolo predmetom žaloby.
27. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 CSP).
28. Podľa ust. § 11 ods.3 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, v znení účinnom v čase rozhodovania, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
29. Podľa ust. § 11 ods.4 citovaného zákona, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.
30. V súlade s vyššie cit.zák.ustanoveniami, vzhľadom k tomu, že žaloba bola vzatá späť v časti o zaplatenie sumy 3.653,12 EUR pred prvým pojednávaním, žalobca má právo na vrátenie zodpovedajúcej časti súdneho poplatku zaplateného za žalobu, kráteného o 6,70 EUR. Súdny poplatok, ktorý zodpovedá predmetu konania, ktorý ostal po späťvzatí žaloby (4.771 EUR), je vo výške 246 EUR (Pol. 1a/ sadzobníka, tvoriaceho prílohu cit.zákona, v spojení s ust. § 11c cit. zákona). Žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške 435 EUR. Rozdiel teda činí 189 EUR. Súd preto rozhodol, že žalobcovi bude vrátený súdny poplatok vo výške 182,30 EUR (t.j. 189 EUR mínus krátenie o sumu 6,70 EUR).
Poučenie:
Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku pre uznanie nároku, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Odvolanie možno podať proti výroku o povolení splátok a výroku o náhrade trov konania, v lehote do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku a to na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. (§ 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku).