Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-15Pc/41/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovou v právnej veci navrhovateľky B. K., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX/XX, XXX XX V., t.č. O. O.. XXX, XXXX H., Š., zastúpená JUDr. Petrom Konvičným, Advokátska kancelária, Rázusova 1, Košice, proti odporcovi Y.. M. T., XX.XX.XXXX, bytom W. XX, I., zastúpený JUDr. Janou Fabišíkovou, advokátkou Advokátskej kancelárie, Mlynárska 15, Košice, v konaní o určenie príspevku na výživu nevydatej matke a úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom takto

rozhodol:

I.Odporca je povinný prispievať na výživu navrhovateľky sumou 100,- eur mesačne vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred k rukám navrhovateľky počnúc 9.11.2017, najneskôr do 9.11.2019.

II.Dlžný príspevok na výživu navrhovateľky za obdobie od 9.11.2017 do 9.11.2019 vo výške 2.400,- eur súd povoľuje otcovi zaplatiť v troch splátkach splatných vždy do 15-teho príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku až do zaplatenia dlhu, pod následkom straty výhody splátok.

III.Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke titulom príspevku na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom sumu 750,- eur, k rukám navrhovateľky, a to do 15-tich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

V.Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.Navrhovateľka podaným návrhom dňa 1.08.2018 žiadala, aby súd zaviazal odporcu na úhradu príspevku na jej výživu vo výške 150,- eur mesačne do budúcna od podania návrhu a zároveň uhradiť titulom náhrady nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom nevydatej matke sumu 750,- eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

2.Svoj návrh odôvodnila tým, že je matkou mal. Q. K. T., ktorý sa narodil dňa X.XX.XXXX vo Š., A. H..

3.Navrhovateľka vo Švajčiarskej konfederácii, konkrétne v Zürichu pracuje a žije od roku 2007, pričom v roku 2016 prerušila prácu a vrátila sa na Slovensko z rodinných dôvodov. Vzťah s otcom dieťaťa sa začal začiatkom decembra v roku 2016, keďže obidvaja boli zrelí, vzťah prežívali intenzívne a po zistení, že otehotnela, spoločne sa tešili na dieťatko, žili oddelenie, navrhovateľka v Zürichu a otec dieťaťa v Košiciach.

4.Maloletý Q. sa narodil X.XX.XXXX A. H., časť H., A. Š., pričom pre pôrod v zahraničí sa rozhodli z dôvodu navrhovateľkinho zdravotného poistenia vo Švajčiarsku a taktiež vysokej úrovne zdravotnej starostlivosti ako aj v záujme dieťaťa zabezpečiť mu lekárske vyšetrenie, laboratórne testy na takej úrovni, čo sa ukázalo ako správny krok, keďže ich syn mal po pôrode zdravotné problémy.

5.Tesne pred pôrodom boli s partnerom úradne osvedčiť určenie otcovstva a osobnú starostlivosť o dieťa, partner a otec dieťaťa bol s navrhovateľkou pri pôrode v Zürichu a strávil s ňou ešte dva týždne po pôrode, následne sa vrátil do Košíc. V decembri prišla navrhovateľke pomôcť v starostlivosti partnerova matka, babka dieťaťa, ktorá tiež strávila v Zürichu dva týždne a dňa 16.12.2017 si pre nich prišiel partner a po vybavení dokladu pre dieťa na vycestovanie - na Veľvyslanectve SR v Berne, ich všetkých dňa 18.12.2017 priviezol do Košíc.

6.Spolu striedavo bývajú v partnerovom 1-izbovom byte na W. XX, A. I., kde má ich syn vybavený trvalý pobyt a navrhovateľka prechodný pobyt. V čase od apríla 2018 do júna 2018 bola sama s dieťaťom v Zürichu a následne sa vrátili na krátky pobyt do Košíc. Tieto cesty absolvuje vždy tak, že otec dieťaťa ich vozí svojím autom.

7.Od počiatku ich vzťahu hospodárili oddelene, každý znášal svoje náklady sám, náklady na dieťa cca. vo výške 90% hradila navrhovateľka, rovnako tak zaplatila všetky výdavky, ktoré mala v súvislosti s tehotenstvom a pôrodom, a to na zdravú stravu, zdravotnú starostlivosť a poradenstvo, kozmetiku a lieky, odevy a obuv, taktiež mala náklady na výbavičku na dieťa do pôrodnice, ktoré boli vo výške 2.000,- eur, keďže však nemá náklady, zdokladovanie odhadla, ich náhradu na sumu 1.500,- eur, a teda od otca dieťaťa požaduje uhradiť 50% týchto nákladov vo výške 750,- eur.

8. Matka svoje náklady preukázala základným zdravotným poistením na rok 2017 s pripoistením úrazu, ktoré platí 247,45 frankov x 12 mesiacov, cytológia - nepreplatená poisťovňou vo výške 18,95 frankov, ďalej nepreplatené vyšetrenie toxoplazma a punčocháče proti krčovým žilám 79,40 frankov, vitamíny magnéziokard, zaplatená suma poisťovni bola vo výške 220,70 frankov, z toho preplatená suma 173,65 eur, a nepreplatená suma 47,50 eur, zároveň lieky nepreplatené vo výške 180,20 eur, kvapky Iberogas nepreplatená suma 41,95 eur, prenájom pumpy, nepreplatená suma 56,55 frankov, pôrod 3.487,70 frankov, predpôrodné vyšetrenie 276,65 frankov, ďalšie vyšetrenie 71,15 frankov, 311,20 frankov a 156,10 frankov, hebamme 1.056,- frankov a prenájom pumpy 28,90 frankov, nepreplatená suma za oblečenie a obuv navrhovateľka uviedla sumu 535,23 eur, ďalej preklady rodných listov do nemčiny 30,- frankov (internationálny rodný list 30,- frankov, povolenie na pobyt vo Švajčiarsku pre Q. 30,- frankov, fotografie pre Q. na povolenie vo Švajčiarsku 29,- frankov, poverenie na vycestovanie a overenie podpisu 30,- frankov), uznanie otcovstva, spoločná starostlivosť o dieťa, kontrola dokumentu 255,- frankov, krémy a čaj na podporu mlieka 2,58 eur + 23,91 frankov, homeopatia na podporu mlieka 18,90 frankov, lístok na vlak, autobus pre partnera 97,- frankov.

9.Navrhovateľka je nezamestnaná, je odkázaná na príspevok na výživu od otca dieťaťa, ktorý požaduje vo výške 150,- eur mesačne, iný zdroj príjmov nemá. Otec dieťaťa pracuje v spoločnosti Heineken a odhadom podľa jej názoru zarába 1.500,- eur mesačne a inú vyživovaciu povinnosť okrem syna nemá.

10.Odporca vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že s matkou, teda navrhovateľkou sa zoznámil v decembri roku 2016, v počiatkoch vzťahu u neho prespala niekoľkokrát v jeho byte a nasledujúcom týždni s ňou absolvoval cestu a krátky pobyt vo Švajčiarsku, v Zürichu, kde predtým dlhšie obdobie navrhovateľka žila a pracovala a kam sa plánovala vrátiť po dlhšej prestávke na Slovensku, v rámci diskusií na tému o rodine sa zhodli v názore, že obaja majú dostatočný vek na založenie rodiny, čo si podľa názoru odporcu navrhovateľka vysvetlila tak, že s ňou chce mať deti a to ju povzbudilo k častému vyvolávaniu tejto témy, už začiatkom januára 2017 navrhovateľka absolvovala vyšetrenie na gynekológii Košiciach, pričom po priaznivom výsledku z vyšetrení, začalo zo strany navrhovateľky podsúvanie, že je potrebné začať na tom pracovať čo najskôr. Z ekonomického pohľadu však odporca niekoľkokrát navrhovateľke prízvukoval jeho názor, že je potrebné, aby si opäť našla prácu a mala stály, pravidelný príjem, nakoľko bola v tom čase nezamestnaná, navrhovateľka však trvala na tom, že sa vráti do Švajčiarska a čoskoro si nájde prácu.

11.V januári 2017 sa začali prejavovať prvé nezhody v ich vzťahu, ktoré boli vyvolávané navrhovateľkou a týkali sa hlavne kritických narážok na jeho životný štýl, osobný vkus v byte, alebo odievania, či dĺžky pôsobenia u jedného zamestnávateľa, atď., keďže išlo len o krátke obdobie ich vzťahu, odporca sa snažil nevyvodzovať unáhlené závery a nepripisovať nesprávny význam a vypočul si názory navrhovateľky. Časom však začala kritika na jeho osobu z jej strany pribúdať a rozhodne sa už v tom čase nemohlo jednať o harmonický vzťah. Napriek tomu, že sa nejednalo o harmonický vzťah, približne koncom februára 2017 splodili dieťa, pričom veril, že časom sa nedorozumenia dokážu vysvetliť a nezhody ustanú, gravidita navrhovateľky však viedla k častejším výčitkám na jeho osobu, čo časom prerástlo až do jej bezočivosti, spočiatku to pripisoval hormonálnym zmenám počas tehotenstva, avšak po čase sa ukázalo, že sa jedná o jej povahu a charakter jej osobnosti.

12.Na začiatku vzťahu obaja hospodárili každý osobitne, nakoľko každý z nich mal vlastné ekonomické zázemie, odporca uviedol, že je dlhodobo zamestnaný v spoločnosti Heineken Slovensko a má stabilný príjem, je finančne nezávislý, hospodári zodpovedne a nikdy nežil nad pomery bežného štandardu, počas navrhovateľka počas ich krátkeho spolužitia vždy vystupovala, že má dostatočné úspory, z ktorých žila aj posledný rok, odkedy dala výpoveď v poslednej práci vo Švajčiarsku, nakoľko tam žila a pracovala viac ako 10 rokov, v jednej z najvyspelejších ekonomík sveta, nemal dôvod spochybňovať to, obzvlášť, keď mu porozprávala o svojich vysokých výdavkoch na dovolenky, jazykové školy v zahraničí, posedenia, či prenájmy auta z požičovne, počas doby, keď bývala na Slovensku. Podľa jej tvrdení si to zo svojich zamestnaneckých príjmov cez 4.000,- švajčiarskych frankov bezpochyby mohla dopriať.

13.Navrhovateľka nikdy pred počatím syna Q. neotvorila tému spoločného hospodárenia, nabádala ho však nechať jeho prácu na Slovensku a odísť za ňou do Švajčiarska, pričom mu ponúkla, že mu na začiatok zaplatí kurz nemčiny, túto ponuku on však z osobných dôvodov odmietol.

14.Navrhovateľka počas tehotenstva ako aj po pôrode striedavo bývala u neho, alebo vo svojom prenajatom byte vo Švajčiarskom Zürichu, počas pobytu u neho nehradila žiadne poplatky a ani sa nijako nepodieľala na chode domácnosti, nákupy potravín hradil z väčšej časti on, ale v rámci osobných preferencií, nakupovala si aj navrhovateľka. Odporca však uhradil napr. 3D USG - vyšetrenie plodu v Košiciach počas jej gravidity na jej želanie absolvovali dva dovolenkové pobyty, pričom prvú dovolenku si hradil každý zvlášť a druhú vo väčšej miere hradil on.

15.Odporca sa nikdy nezbavoval zodpovednosti za ich mal. dieťa. Otcovstvo uznal pred švajčiarskymi úradmi a spoločne s navrhovateľkou uhradili všetky poplatky, ktoré s tým súviseli, neskôr sám na Slovensku zaplatil za preklad švajčiarskych dokumentov, certifikovaným prekladateľom ako aj ostatné poplatky, ktoré sa vyžadovali zo strany slovenských úradov, k vystaveniu slovenského rodného listu alebo cestovného pasu pre dieťa.

16.Odporca platí pravidelne sumu 150,- eur mesačne z titulu výživného pre dieťa.

17.Návrh úhrady polovice zo sumy 1.500,- eur je podľa jeho názoru neopodstatnený a neprimeraný, keďže navrhovateľka si vždy kupovala značkovú módu a nie odevy, či zdravotnú obuv, ktoré nevyhnutne súviseli s tehotenskými nákladmi, nikdy nenaznačoval, že polovicu výdavkov prináleží platiť jemu, preto nikdy jej neokomentoval v čase ich spolužitia jej nákupné rozhodnutia. Taktiež mu nie sú známe výživové doplnky, ktoré užívala, pretože okrem tých, ktoré na jej prianie kúpil v Košiciach, alebo tých, ktoré dostala od svojho lekára v Zürichu, mal vedomosť len o tom, že z kozmetiky si kupovala len krém na brucho. Svoje výdavky uviedol: hypotekárna splátka 158,- eur, SIPO 115,- eur, internet 21,80 eur, životné poistenie 33,69 eur, sporenie maloletému Q. 50,- eur, hypotéka 50,- eur a teda výživné na maloletého Q. vo výške 150,- eur, potraviny a stravovanie vyčíslil na sumu 145,- eur, oblečenie, obuv 40,- eur, drogéria 16,60 eur, lekáreň 4,17 eur, šošovky 21,08 eur, okuliare 8,33 eur, dentálna hygiena 4,17 eur, poistenie bytu 4,3 eur, daň za byt 3,- eur, poplatok za odpad 2,61 eur, poplatok za parkovanie 1,67 eur, telefón 3,33 eur, poplatok za firemné auto 32,40 eur, palivo do súkromného auta 41,6 eur, diaľničné známky 10,41 eur, poistenie súkromného auta 15,83 eur (mesačné výdavky).

18.Svoje náklady navrhovateľka stanovila na sumu 1.500,- eur a odporcu žiada 50% týchto nákladov, teda 750,- eur. Podotkol, že v návrhu navrhovateľky sú dané výdavky na výbavičku maloletého dieťaťa, ktoré sa v rámci príspevku nezohľadňujú, rovnako tak sa nezohľadňujú ani výdavky, ktoré boli uhradené zo zdravotného poistenia, resp. iného sociálneho zabezpečenia. Poukázal na to, že rozsah výdavkov je daný primeranosťou, čo znamená, že súd môže rozhodnúť o spravodlivom pomere účasti otca maloletého dieťaťa na výdavkoch matky v súvislosti s tehotenstvom a pôrodom. Zároveň navrhol určiť sumu za príspevok na výživu nevydatej matky maximálne 80,- eur mesačne, s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľka žije dobrovoľne v zahraničí, je tam nezamestnaná, čím si vedome spôsobuje zvýšené náklady na život, a teda ak má navrhovateľka nedostatok potrebných financií na nákladný život vo Švajčiarsku, tak odporca má za to, že v danom prípade by sa mohla vrátiť na Slovensko.

19.Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, predloženými dôkazmi navrhovateľkou, odporcom, mzdovým listom, výdavkami matky, pokladničnými blokmi, výdavkami otca, listami vlastníctva, písomnými vyjadreniami zástupcov účastníkov konania a zistil tento skutočný stav: Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že vo Švajčiarsku žije a pracuje dlhodobo, jej príjem bol 65.000,- švajčiarskych frankov, avšak v roku 2016 ukončila pracovný pomer a odišla na Slovensko, v roku 2016 sa stretla s odporcom s tým, že vedela, že opätovne sa vráti do Švajčiarska, že si musí zohnať prácu, pričom na Slovensko prišla kvôli tomu, že jej otec bol chorý a taktiež si po 10-tich rokoch práce vo Švajčiarsku prišla domov oddýchnuť, na Slovensku bola 8 mesiacov, aby mohla byť s rodinou a aj preto, aby prišla na to, či sa chce vrátiť do Švajčiarska alebo žiť na Slovensku. Už v lete však vedela, že tu neostane, v decembri 2016 sa zoznámila s odporcom, nadviazali vzťah, v roku 2017 otehotnela a už v tom čase si hľadala zamestnanie, avšak po návrate do Švajčiarska už bola tehotná a keď si hľadala prácu, tak to, že je tehotná, bolo vidno, a tak s ňou zamestnávateľ ukončil pracovný pomer, pretože potreboval stálu pracovnú silu a nielen na krátky čas, bolo to asi dva mesiace, keď pracovala. Predtým než sa definitívne rozhodla, že sa vráti do Švajčiarska, tak jej pomáhal odporca so sťahovaním, spoločne išli do Švajčiarska, aby si odniesla všetky veci, ktoré mala na Slovensku, potom šla na úrad práce a určitú dobu cestovala medzi Košicami a Zürichom, aby boli spolu, maloletý Q. sa narodil X.XX.XXXX a určitý čas po pôrode bol s ňou otec dieťaťa, ktorý bol pri nej a potom prišla jeho mama, stará mama a sesternica, ktoré jej pomáhali. Následne potom prišiel odporca a vzal ju aj maloletého syna na Slovensko. Na Slovensku pobudli určitý čas a potom sa naspäť vrátili do Švajčiarska. V tom čase bývala u otca dieťaťa, pričom náklady si hradil každý zvlášť na seba.

20.Po narodení dieťaťa poberala rodičovský príspevok zo Slovenska 214,70 eur, v januári 2017 sa zaevidovala na úrade práce vo Švajčiarsku, kde poberala 80% svojho príjmu, bolo to 3.500,- frankov, ktorú podporu poberala až do narodenia dieťaťa, do 9.11.2017, následne poberala materský príspevok od posledného zamestnávateľa a do apríla 2018 príspevok z úradu vo Švajčiarsku a následne už nemala žiaden príjem, žila len zo svojich životných úspor, v lete 2018 až 2019 si našla prácu, predávala, ale len v tie dni mohla pracovať, keď bol zabezpečený jej syn v jasliach, a teda pracovala tri dni do týždňa popoludní, vtedy mala príjem 700,- frankov mesačne, tým, že to bola len sezónna práca, tak sa pracovalo len v lete, keď bolo pekné počasie. V roku 2019 v letných mesiacoch, v júli, mala príjem 648,11 frankov, v auguste 627,15 frankov a v septembri 167,25 frankov, toto bola v podstate jej brigáda a ešte potom následne pracovala v lete roku 2019, keď jej kamarátka odišla na predčasnú materskú, tak prebrala jej pracovnú pozíciu a starala sa švajčiarskej rodine o domácnosť a celý chod pre rodinu, bolo to však v covidovom čase a len na čas, pokiaľ sa jej kamarátka nevráti z materskej, to bolo od polovice januára 2019, kde mala príjem 4.000,- frankov, pracovala 4 dni do týždňa, a to až do septembra 2019, potom nepracovala určitý čas a nepoberala ani žiadne príspevky, ani z úradu práce, ani sociálne dávky. Tým, že je sama matka a dieťa bolo zabezpečené na 4 dni do týždňa a ona chcela mať tých 80%, tak si na to obdobie ešte zamestnanie nenašla, až v novom roku opätovne v júli a v auguste, kde pracovala 2 mesiace a v skúšobnej dobe dala výpoveď, keďže pracovala pre jej známych, to sú Slováci, ktorí si zriadili stavebnú spoločnosť, keďže však nemali žiadne zákazky, tak ju prepustili a v súčasnej dobe je doposiaľ bez pracovného pomeru.

21.Tým, že ako matka nemala žiaden príjem, tak jej štát preplácal určitú časť 200,- frankov mesačne na škôlku plus zdravotné poistenie s tým, že spočiatku bývala so synom v menšom dvojizbovom byte za rovnakú sumu ako aj teraz, avšak sa presťahovala do väčšieho bytu, a to dva a pol izbového bytu, pričom suma za prenájom 1.071,- frankov ostala nezmenená. Okrem toho uhrádza energie, je to 70,- frankov, za ktoré sa platí kvartálne, za upratovanie a spoločenské priestory 340,- frankov, náklady na

stravu 500,- frankov mesačné, to sú spoločné, poistenie 100,- frankov a ešte ďalšie poistenie 350,- frankov ročne, internet, telefón 60,- frankov a tiež zdravotné poistenie pre ňu 118,- frankov.

22.Ďalej navrhovateľka uviedla, že keď bývali na Slovensku u otca v jeho byte, neprispievala žiadnou čiastkou, keďže syn sa narodil v novembri a decembri 2017, už otec pre nich prišiel a boli u neho, tak súhlasila s tým, aby boli na Slovensku určité obdobie, aby sa jeho rodina zoznámila s maloletým Q., keď jej skončila materská v marci, alebo apríli, nevedela to presne uviesť, ona sama sa musela vrátiť do Švajčiarska, pričom syn tu zostal dva alebo tri dni a išla sa hlásiť na úrad práce, všetky výdaje, ktoré však mala navrhovateľka, platila a tiež aj prenájom svojho bytu vo Švajčiarsku, taktiež aj svoje zdravotné poistenie a zdravotné poistenie na syna, tieto náklady boli nevyhnutné, už počas tehotenstva nakúpila výbavičku pre dieťa, vaničku, postieľky, pričom keď bývali u otca, tak stravu platil on, pričom on asi bločky za stravu, ktorú kupovala, nikdy neodkladala, možno dvakrát jej dal peniaze odporca, keď si šla kúpiť tyčový mixér, aby mohli dieťaťu mixovať kašičky za 20,- eur, ktorý ostal aj u neho.

23.Je pravdou, že raz jej prispel v situácii, keď sa vrátili z dovolenky v Chorvátsku s tým, že mal 400,- eurový doklad na sedem dní a keď sa vrátili z dovolenky, urobil vyúčtovanie a vychádzala suma nejakých 520,- eur za túto dovolenku s tým, že jej povedal, že má doplatiť rozdiel 120,- eur. Taktiež je pravdou, že keď bola tehotná, tak si kúpila kočík už v Zürichu, avšak pre odporcovu matku nebol kočík dosť dobrý, tak jeho sestra povedala, že potrebuje nový kočík - trojkombináciu, tak mu kúpili ďalší kočík. Taktiež potvrdila skutočnosť, že boli na dovolenke na Kanárskych ostrovoch spoločne, to už bola tehotná a vtedy mala záujem pracovať pre pánsku módu, je pravdou, že po návrate z dovolenky sa vrátila späť do Zürichu, tak začala pracovať v jednom módnom dome, kde predávajú pánsku módu, potom sa však na čas vrátila do Košíc a po návrate späť do Zürichu, bola poslaná na druhý pohovor, kde mali o ňu záujem, ale keď im povedala, že je tehotná, čo bolo aj vidieť, tak zavolali na personálne oddelenie, čiže ju nemohli zamestnať a v tom čase by bol príjem cca. 70.000,- frankov.

24.Keďže však nemala prácu, uviedla, že nikdy nežila od výplaty do výplaty, keďže mala našetrené na účte, kým prišla na Slovensko asi 100.000,- eur. Nie je evidovaná na úrade práce, nie je však ani rozhadzovačná, nakupuje veci, ktoré potrebuje a ktoré potrebovala, kupuje aj v second hande, pričom sumu, ktorú žiada určiť, je sumou, ktorá je podľa jej názoru smiešna a určite má finančné prostriedky na výživu vo Švajčiarsku, keďže jej ešte nejaké zostali, avšak v najbližšej dobe si určite prácu nájde.

25.Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že s navrhovateľkou sa zoznámil v decembri 2016, v januári navrhovateľka odchádzala do Zürichu, pretože od marca 2016 nikde nepracovala, aspoň mu to povedala, že dala v roku 2015 ku koncu roka výpoveď s tým, že mala dvojmesačnú výpovednú lehotu a s prácou skončila na konci februára 2016, následne prišla na Slovensko, keď sa s ňou zoznámil v decembri, tak mu tvrdila, že je na Slovensku kvôli tomu, že si chcela odpočinúť od práce a urobiť si 10- mesačnú dovolenku s tým, že sa vráti späť. Spočiatku bol medzi nimi veľmi intenzívny vzťah, avšak mali už rôzne hádky a narážky, odporca však spočiatku nereagoval a mal za to, že tento vzťah sa ustáli. Dňa 9.12. odišla a po týždni sa vrátila späť, znovu prišla na Slovensko na určitý čas a keď sa vrátila, došlo k počatiu dieťaťa a potom žila striedavo na Slovensku a v Zürichu. Potom pred polovicou marca 2017 si robila tehotenský test a zistila, že je tehotná, v tomto období to bolo striedavé bývanie, chvíľu na Slovensku alebo v Zürichu, tam bola v tom čase na úrade práce a poberala sociálne dávky, o tom či poberala aj podporu v nezamestnanosti, až do pôrodu odporca nemal vedomosť, keď sa narodilo dieťa, boli v ten deň vybaviť uznanie otcovstva, podpísali ho na úradoch, následne boli spolu u nej vo Švajčiarsku, potom odporca odišiel, preto musel odísť späť do práce, avšak následne za ňou prišla jeho sesternica s mamou a na Vianoce 2017 ich doniesol domov. Má vedomosť o tom, že poberala rodičovský príspevok tri a po mesiaca zo švajčiarskych úradov a naspäť do Švajčiarska odchádzala 10.01.2018, keďže on ich tam viezol, potom nastali určité problémy v komunikácii medzi nimi, ich synovi skončil pas v januári, nevedel sa s navrhovateľkou na spôsobe styku žiadnym spôsobom dohodnúť, a teda musel ísť k notárovi podpisovať papiere, že ich donesie, ubytuje, odvezie atď..

26.Keď ešte bola navrhovateľka tehotná, pokiaľ bola na Slovensku, nikdy od nej nepýtal príspevok na domácnosť alebo niečo také, vedel o tom, že v Zürichu má svoj 1-izbový byt a že si ho musí hradiť, počas roku 2017 až do obdobia, kedy sa narodil syn poberala podporu, to bolo tých 80% z pôvodnej naposledy dostávanej sumy, pričom odporca nevedel, koľko v skutočnosti zarábala, keďže mu nikdy nepovedala, robila mu manažérku, v predajni s odevmi, ale prišla o prácu, mala tam plat asi 4.200,- frankov, pričom on sám má vedomosť o tom, že v Zürichu pod 3.500,- frankov, keďže vo švajčiarsku

je stanovená minimálna mzda 4.000,- frankov, a teda pokiaľ bola na Slovensku a bola tehotná, bývala u neho, robil nákupy, aj navrhovateľka chodila na nákupy, pretože každý má odlišné chute. Počas jej tehotenstva, vždy to bolo chodenie na Slovensko do Švajčiarska, vždy to bol presun medzi Slovenskom a Švajčiarskom, kedy on chodil do Švajčiarska, alebo ona na Slovensko, pričom spočiatku využívali túto dopravu najmä autobusmi, ktorú využívala navrhovateľka aj on, avšak od marca 2017 chodil autom, tak ako uviedol, následne, keď prišiel na Vianoce, keď doniesol navrhovateľku aj so synom po narodení na Vianoce 2017 na Slovensko, tak v apríli 2018 ich odniesol naspäť do Zürichu a následne ešte aj na Vianoce 2018 boli na Slovensku, má vedomosť o tom, že v roku 2019 navrhovateľka bola s malým synom v Španielsku a Portugalsku.

27.Narhovateľ uviedol, že pracuje pre pivovarskú spoločnosť, jeho príjem v roku 2017 bol 1.200,- eur, pričom mesačne platí od augusta 2018 dobrovoľne 150,- eur ako výživu pre maloletého a tiež 50,- eur mu prispieva jeho sporiaci účet. Samozrejme posiela mu rôzne darčeky pri príležitosti sviatkov, snaží sa so synom komunikovať ako sa dá, keďže navrhovateľka má veľmi komplikovanú povahu a s ňou sa dohodnúť nedá. Má však za to, že navrhovateľka žije nadštandardne, značkovo sa oblieka, a teda jej náklady sú v porovnaní so Slovenskom podstatne zvýšené. Má však za to, že sumy, ktoré navrhovateľka žiada uhradiť, nie sú tie, ktoré boli nevyhnutné, pretože podľa jeho názoru si nekupovala žiadne zdravotné topánky, stravu zabezpečoval aj on, nielen ona, pokiaľ boli na Slovensku, mohli u neho bývať bez akýchkoľvek príspevkov na bývanie, je pravdou však, že výživné navrhovateľke neprispieval. On sám má trvalý pobyt v I. C. N., jeho náklady sú mesačné bývanie za byt 500,- eur, taktiež vlastní byt na W. P., avšak na súde je vedené konanie o určenie vlastníctva, avšak aj napriek tomu musí stále platiť za ten byt 300,- eur, v roku 2018 bol vlastníkom iba jedného bytu, v roku 2014 kúpil byt na W. P. a v marci 2015 sa dozvedel, že na súde prebieha súdne konanie, a teda už v tom čase vedel, že bude potrebovať väčší trojizbový byt, preto býva v trojizbovom byte v I. C. N..

28. Ďalej uviedol, že do pôrodu kupovali nejakú výbavičku, čo potrebuje malé dieťa, nejaký ten základ, niektoré veci dostali, niečo kúpila navrhovateľka, keď prišli na Vianoce 2017, kúpila jeho mama pre malého prenosnú postieľku, avšak veľa vecí dostali od jeho rodiny pre maloletého a keď mali krstiny, aj tam sa vyzbierali nejaké peniaze pre syna.

29.Zároveň odporca uviedol, že s matkou sa nedokáže dohodnúť ohľadom maloletého dieťaťa, a preto sa musel obrátiť na inštitúciu, ktorá má na starosti medzinárodné právne otázky týkajúce sa detí, nachádza sa v Zürichu, a vlastne prostredníctvom tohto orgánu chce dohodnúť styk s maloletým dieťaťom a taktiež aj to, aby mohol maloletý syn prísť na Slovensko.

30.Podľa ustanovenia Zákona o rodine (), otec dieťaťa, za ktorého matka dieťaťa nie je vydatá, je povinný najdlhšie po dobu dvoch rokov, najneskôr odo dňa pôrodu, prispievať matke primerane, na úhradu jej výživy a poskytnúť jej príspevok na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom.

31.Podľa ust. § 73 ods. 1,2 citovaného zákona, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu, rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. Výživné nemožno priznať, ak by bolo v rozpore s dobrými mravmi, to neplatí; ak ide o výživné pre maloleté dieťa.

32.Predmetom tohto konania je príspevok na výživu navrhovateľky, ktoré žiadala určiť vo výške 150,- eur mesačne, a to počnúc dňom podania návrhu, od 1.08.2018 ako aj uhradiť náklady spojené s tehotenstvom a pôrodom nevydatej matky vo výške 750,- eur.

33. V priebehu konania zástupca navrhovateľky žiadal, aby súd rozhodol o príspevku na výživu navrhovateľke od 9.11.2017 do 9.11.2019 sumou 150,- eur mesačne a zároveň uhradiť náklady spojené s tehotenstvom a pôrodom nevydatej matky 750,- eur, avšak i so zvýšenou infláciou od roku 2018. Súd túto zmenu pripustil, a to na pojednávaní dňa 11.11.2022.

34.Nevydatá matka sa počas tehotenstva, či po narodení dieťaťa často môže dostať do horšej osobnej i sociálnej situácie. Zmyslom ustanovenia § 74 ods.1 Zákona o rodine je poskytnúť ochranu nárokov

nevydatej matky v súvislosti so znížením jej zárobkových možností, v dôsledku tehotenstva a pôrodu. U nevydatej matky sa nevyžaduje, aby bola schopná sa sama živiť, stačí, že došlo k zníženiu jej príjmov v dôsledku tehotenstva a pôrodu. Uvedený príspevok je však odlišný od výživného na dieťa a nie je viazaný ani na náklady na narodené dieťa, nakoľko uvedené výdavky pokryje výživné pre maloleté dieťa. Výška príspevku je daná primeranosťou. (Príspevok na výživu nevydatej matke možno priznať voči otcovi dieťaťa, za ktorého nie je vydatá na dobu najdlhšie dvoch rokov, najneskôr počítanej odo dňa pôrodu).

35. V danej veci súd rozhodoval o nároku navrhovateľky v súlade s ust § 74 ods. 1 Zákona o rodine, podľa ktorého je otec dieťaťa, za ktorého matka nie je vydatá, povinný najdlhšie po dobu 2 rokov, najneskôr odo dňa pôrodu prispievať matke primerane na úhradu jej výživy a poskytnúť jej príspevok na úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom. Oprávnenou je matka dieťaťa, teda žena, ktorá dieťa porodila a ktorá za otca nie je vydatá. Cieľom tohto ustanovenia je uľahčiť nevydatej matke jej existenčné podmienky, do ktorých sa dostane v súvislosti s tehotenstvom a pôrodom.

36.V prípade príspevku na výživu nevydatej matky ide o mesačne sa opakujúcu dávku výživného, ktorou je otec dieťaťa povinný prispievať nevydatej matke, najdlhšie po dobu 2 rokov, najneskôr odo dňa pôrodu na jej výživu (§ 74 Zákona o rodine). Vyživovacia povinnosť je časovo obmedzená na 2 roky, pričom jej začiatok možno určiť najskôr dňom, kedy nevydatej matke klesli po prvýkrát príjmy v dôsledku tehotenstva, najneskôr však táto vyživovacia povinnosť vznikne dňom pôrodu; podmienkou priznania tohto príspevku je skutočnosť, že v dôsledku tehotenstva a pôrodu došlo na strane nevydatej matky k zníženiu príjmov, pričom výška príspevku je daná primeranosťou, čo značí, že výživné by malo vyrovnávať zníženú životnú úroveň matky v čase tehotenstva a po pôrode s jej životnou úrovňou pred tehotenstvom. Na rozdiel od výživného na dieťa tak účelom nie je vyrovnanie životnej úrovne s otcom dieťaťa, ale s pôvodnou životnou úrovňou samotnej matky.

37.Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že zo vzájomného vzťahu medzi navrhovateľkou a odporcom, ktorý sa začal v novembri 2016, sa narodil maloletý Q. dňa X.XX.XXXX, ktorého otcovstvo odporca uznal pred švajčiarskymi úradmi, a teda je zapísaný v rodnom liste ako otec dieťaťa.

37.Ďalej je zrejmé, že v čase počatia maloletého dieťaťa matka - navrhovateľka nebola zamestnaná, keďže pracovný pomer u posledného zamestnávateľa ukončila v roku 2016 ako sama uviedla a následne prišla na Slovensko za účelom, aby si oddýchla, keďže vo Švajčiarsku pracovala desať rokov nepretržite, ďalej je zrejmé, že v danom čase až do počatia maloletého žili striedavo na Slovensku u otca v jeho byte, resp. v prenajatom 1 a pol izbovom byte u matky v Zürichu, že navrhovateľka v čase, keď bola na Slovensku u odporcu, spoločne nehospodárili, si sama nakupovala potraviny a taktiež aj oblečenie, pričom odporca tieto výdavky jej neuhrádzal, avšak v rámci svojich možností jej zabezpečoval v tom čase bývanie a taktiež štandardný nákup potravín.

38.Navrhovateľka v tom čase žila zo svojich vlastných úspor, keďže mala odloženú sumu 100.000,- eur, že v januári 2017 sa nahlásila na úrade práce vo Švajčiarsku, kde poberala 80% zo svojho príjmu, t.j. 3.500,- frankov, pričom túto podporu poberala až do narodenia dieťaťa, 9.11.2017, následne poberala materský príspevok od posledného zamestnávateľa a od apríla 2018 príspevok vo Švajčiarsku a potom už nepoberala nič a to až do roku 2019, keďže sa zamestnala iba brigádnicky v mesiaci august 2019, kde pracovala a mala príjem 627,15 frankov, v júli 648,11 frankov a v septembri 167,55 frankov, a teda je zrejmé, že od apríla 2018 matka nepoberala žiadne dávky a ako uviedla, žila zo svojich úspor. Následne v januári 2019 si našla prácu, starala sa o rodinu a o jej domácnosť, a to až do septembra 2019, kde mala príjem cca. 4.000,- frankov mesačne.

39.Navrhovateľka svoje výdavky v priebehu konania upravovala, predložila náklady spojené s tehotenstvom a pôrodom (č.l. 198), ktoré vyčíslila na sumu 864,- eur, pričom väčšia časť finančných prostriedkov, bola jej uhradená zo sociálneho poistenia vo Švajčiarsku, a to vo výške 6.878,- eur. Zároveň uviedla, že si platila poistné za rok vo výške 2.651,- eur, zároveň, že náklady, ktoré súviseli s tehotenstvom a pôrodom v roku 2017 vyčíslila na sumu 3.573,- eur a zároveň aj náklady na oblečenie, ktoré vyčíslila na sumu 816,90 eur. Tieto zvýšené náklady navrhovateľka odôvodňovala kvalitnejšou stravou, zdravotnými doplnkami, väčšiu časť mala preplatenú zo svojho poistenia, kúpu krémov, čajov na podporu mlieka, USG - vyšetrenie a predpôrodné vyšetrenia; náklady na oblečenie za rok 2017

boli vyčíslené v sume 816,90 eur (č.l. 199) a celkovo predložila aj dôkazy - listiny týkajúce sa nákupov oblečenia (č.l. 123, 141 až 147). Navrhovateľka má mesačné náklady, ktoré súvisia s nájmom bytu, ktorý uhrádza mesačne vo výške 1.071,- frankov, platí cenu za elektrickú energiu 70,- frankov kvartálne, pri vyúčtovaní za spoločné priestory, upratovanie platí 340,- raz ročne, náklady na stravu má 500,- frankov mesačne plus poistenie 100,- frankov a 350,- frankov, zdravotné poistenie 118,- frankov, telefón v sume 60,- frankov.

40.Odporca je zamestnaný v spoločnosti Heineken Slovensko, jeho priemerný mesačný zárobok za obdobie od 11/2017 do 10/2018 bol vo výške 1.259,75 eur, za obdobie od 11/2018 do 11/2019 2.022,08 eur a za obdobie od 12/2019 do 3/2020 vo výške 1.782,25 eur. Uhrádza pravidelné mesačné výdavky, a to hypotekárny úver vo výške 500,52 eur, ďalej uhrádza poplatky za SIPO 211,83 eur, internet 21,80 eur, životné poistenie 33,69 eur, sporenie - hypotéka 50,- eur, sporenie - Q. 50,- eur, príspevok na maloletého Q. na účet matky 150,- eur, potraviny a stravovanie vyčíslil na sumu 150,- eur, oblečenie a obuv mesačne 50,- eur, nákup drogérie a liekov vo výške cca 20,- eur mesačne, je vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXXX, jedná sa o byt na B. P. A. I., kde býva jeho stará matka s doživotným právom užívania a v byte na Jantárovej ulici v Košiciach, ktorého je vlastníkom a je zapísaný na LV č. XXXXX, nebýva nikto, a to z dôvodu jeho neistoty, nakoľko ohľadom predmetnej nehnuteľnosti sa vedú spory na súde, neprenajíma žiaden byt.

41. Je zrejmé, že navrhovateľka v čase počatia nebola zamestnaná, nemala žiaden príjem a žila z usporených peňazí, a teda je zrejmé, že k zásadnému poklesu príjmu navrhovateľky nedošlo, následne je vedená na Úrade práce vo Švajčiarsku a je teda zrejmé, že suma 150,- eur, ktorú navrhovateľka žiadala, nie je primeraná v súlade s ustanovením zákona, navrhovateľka navyše v období rokov 2016, 2017 žila striedavo na Slovensku a vo Švajčiarsku, kde za ňou chodieval odporca, pričom v čase, keď bola na Slovensku, i keď spoločne s odporcom nehospodárili, tento sa staral o to, aby mala zabezpečené základné potreby, pričom však z vykonaného dokazovania je zrejmé, čo potvrdil i samotný odporca, že kupovala potraviny aj zvlášť pre seba. Primeranou vzhľadom ku skutočnostiam ako boli vyššie uvedené, sa javí súdu suma 100,- eur mesačne, ktorá suma je dostatočne kompenzovaná za to, že v súvislosti s tehotenstvom a pôrodom mala zvýšené výdavky, ktoré súdu doložila, i keď niektoré z nich boli nadštandardné, avšak za tieto služby jej boli Sociálnou poisťovňou uhrádzané z jej poistenia (predoperačné vyšetrenia, preplatenie liekov a pod.). Navrhovateľka netrpela núdzou, mala dostatok svojich vlastných finančných prostriedkov s tým, že oproti slovenským pomerom jej príjmy i z podpory v nezamestnanosti boli nadštandardné.

42. Súd teda vzal do úvahy pri určení príspevku na výživu preukázateľné výdavky, ktoré predložila súdu spojené s tehotenstvom a pôrodom, t.j. nákup tehotenského oblečenia, výživové doplnky, vitamíny, lieky, taktiež výdavky, ktoré mala na zdravotnú starostlivosť, pobyt v nemocnici, ktorý si sama uhrádzala ako aj doplnkovú starostlivosť, opätovne však poukazuje na to, že tieto boli hradené z jej sociálneho poistenia.

43.Súd skúmal i majetkové pomery odporcu s tým, či je schopný takýto príspevok na výživu matke uhrádzať a má za to, že z príjmu, ktorý dosahoval v rozhodnom období, bolo v jeho možnostiach a schopnostiach uhrádzať mesačne tento príspevok vo výške 100,- eur, pritom vzal do úvahy i skutočnosť, že počas pobytu na Slovensku, sa o navrhovateľku staral, poskytoval jej bývanie, cestoval za ňou, boli na spoločných dovolenkách a v neposlednom rade i skutočnosť, že uznal otcovstvo maloletého dieťaťa, síce vo Švajčiarsku, keďže maloletý sa narodil vo Švajčiarsku, samozrejme s tým mal spojené taktiež nemalé výdavky a poplatky, ktoré súdu taktiež predložil.

44.Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že v danom prípade výšku príspevku, ktorý súd určil od 9.11.2017 tento nezahŕňa celú jej výživu, ale sa jedná len o poskytnutie príspevku na výživu, a to i s ohľadom na skutočnosť, že nedošlo k zhoršeniu jej postavenia oproti obdobiu pred tehotenstvom a pôrodom, a teda nedošlo na jej strane k zásadnému zhoršeniu jej príjmových možností, súd preto návrh nad sumu 100,- eur zamietol.

45. Zároveň určil úhradu nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom nevydatej matke na sumu 750,- eur, pričom mal za preukázané, že v rozhodnom období matka nakupovala pre seba oblečenie, taktiež aj lieky, mala zvýšenú zdravotnú starostlivosť, pričom samotná uvádzala tieto náklady v podstatne vyššej

suma než túto žiadala určiť, preto súd mal za to, že suma 750,- eur súvisiaca s nákladmi je primeraná okolnostiam, podmienkam, možnostiam, ktoré navrhovateľka mala a v danom období potrebovala.

46.Odporca poukázal i na skutočnosť, že v priebehu rokov 2017 až 2022 absolvoval cesty (18-krát) do Zürichu a naspäť za účelom návštevy navrhovateľky a po narodení dieťaťa i návštevy maloletého syna a žiadal, aby súd tieto jeho cesty, ktoré vyčíslil, boli započítané, súd však poukazuje na skutočnosť, že tieto náklady na absolvovanie týchto ciest a sumy odporcom uvedené, nesúvisia s predmetom tohto konania, a teda nemohli byť kompenzované, resp. započítané odporcovi, keďže predmetom konania je určenie výšky príspevku na výživu navrhovateľky, resp. nákladov, ktoré sú spojené s tehotenstvom a pôrodom, pričom pri určení jednorazovej čiastky nákladov spojených s tehotenstvom a pôrodom, súd vzal do úvahy pri stanovení tejto výšky a vychádzal z predložených dokladov navrhovateľkou na nákup oblečenia, obuvi (č.l. 141, 142 až 147), cca. vo výške 816,90 eur (č.l.199), avšak navrhovateľka žiadala, aby súd z týchto nákladov priznal i čiastku 750,- eur, a teda súd túto sumu považoval za dostačujúcu a primeranú.

47.Súd z vykonaného dokazovania má za to, že na strane matky maloletého dieťaťa, za ktorého nie je vydatá v čase tehotenstva a po pôrode, nedošlo k podstatnému zníženiu jej životnej úrovne, a to v čase tehotenstva a po pôrode s jej životnou úrovňou pred tehotenstvom.

48.V časti týkajúcej sa úpravy žalobného návrhu, ktorý v priebehu konania žiadala matka, prostredníctvom právneho zástupcu, t.j. zohľadnenie 22%-nej inflácie, ktorá nastala od roku 2018, súd zastáva názor, že tento návrh je neakceptovateľný, najmä z dôvodu, že od marca 2020 bola i na území Slovenska ako i na celom svete pandemická situácia s ochorením covid a súdy viac - menej nepojednávali a v konečnom dôsledku i samotná navrhovateľka práve z dôvodov pandemickej situácie niekoľkokrát sa ospravedlňovala z vytýčených termínov pojednávaní, pričom sa ospravedlňovala i z dôvodov zmeny právneho zastúpenia, a teda na základe týchto skutočností, nemôže byť odporcovi na ujmu fakt, že konanie, ktoré sa začalo v roku 2018, sa rozhodlo až v roku 2022, a teda súd má za to, že predmetné navýšenie o infláciu by už v danom prípade bolo v rozpore s dobrými mravmi, a preto zamietnutie návrhu sa týka aj tejto časti.

49.O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (, ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). ( )