Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/208/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Blaženou Szpyrcovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 47 150 513, zastúpeného advokátskou kanceláriou Soukeník - Štrpka, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporcovi: H. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Košice, D. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Dagmar Dominikovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I v konaní o zaplatenie 33,82 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 18,14 EUR s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 14,64 EUR od 4.7.2011 do zaplatenia a s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3,50 EUR od 4.8.2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

P r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 4,28 EUR a iných trov v sume 1,20 EUR, ktoré sumy je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa advokátska kancelária Soukeník - Štrpka, s.r.o. Bratislava do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ vo svojom návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 33,82 EUR s úrokmi z omeškania vo výške: 9,25 % ročne zo sumy 15,68 EUR za obdobie odo dňa 4.5.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 14,64 EUR za obdobie od 4.7.2011 do zaplatenia a 9,5 % ročne zo sumy 3,50 EUR za obdobie od 4.8.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca na jednej strane a navrhovateľ ako postupník na druhej strane uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na navrhovateľa, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedenej pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu o pripojení. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa ako podnikom v zmysle cit. zákona odporcovi ako účastníkovi v zmysle ust. cit. zákona. Na základe predmetnej zmluvy poskytoval právny predchodca navrhovateľa od účinnosti zmluvy odporcovi služby elektronickej komunikácie, najmä umožnil odporcovi uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiaval telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval odporcovi servisné služby a ďalšie služby v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok. Odporca sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a to najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb.

Právny predchodca navrhovateľa riadne poskytoval odporcovi vyššie uvedené služby a ich cenu vyčíslil v zmysle zmluvy a aktuálneho cenníka faktúrami s vyznačeným zúčtovacím obdobím a splatnosťou takto: 1) faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 3.8.2011 znejúca na sumu vo výške 3,50 EUR 2) faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 3.7.2011 znejúca na sumu vo výške 14,64 EUR 3) faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 3.5.2011 znejúca na sumu vo výške 15,68 EUR

Odporca nesplnil svoju povinnosť a cenu riadne poskytnutých služieb navrhovateľovi nezaplatil, resp. nezaplatil ich pomernú časť, čím porušil povinnosti jemu vyplývajúce zo zmluvy v spojení so všeobecnými podmienkami. Dlh odporcu voči navrhovateľovi takto tvorí v čase postúpenia pohľadávky suma 33,82 EUR.

Zároveň si navrhovateľ zo žalovanej sumy uplatňoval úroky z omeškania v zmysle ust. .

Odporca sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiava. Vykonaným šetrením sa súdu nepodarilo zistiť iný jeho pobyt, preto mu súd podľa ustanovil opatrovníčku.

Podľa ust. , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa ust. § 115a ods. 2 cit. zákona, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ust. § 200ea ods. 1 cit. zákona, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia i to, že predmetom konania je zaplatenie sumy 33,82 EUR, súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

Súd sa oboznámil s dokladmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o pripojení uzavretej podľa a nasl. o elektronických komunikáciách predloženej navrhovateľom súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. Bratislava ako podnik uzavrel s odporcom ako účastníkom dňa 3.8.2010 zmluvu o pripojení. V tejto zmluve odporca vyhlásil, že sa zoznámil so všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., všeobecnými podmienkami a ostatnými podmienkami služieb, ktoré navrhovateľ vydal pre služby, ktoré požadoval aktivovať odporca a cenníkom služieb spoločnosti Slovak Telekom, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Odporca sa zaviazal, že riadne a včas bude plniť všetky povinnosti vyplývajúce mu z tejto zmluvy, dodatkov k zmluve, všeobecných podmienok a osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.

Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom a odporca uzavreli dňa 3.10.2010 dodatok k zmluve o pripojení, ktorého predmetom bola aktivácia programu služieb uvedeného ako Relax 60+. Ďalej predmetom tohto dodatku bol záväzok odporcu riadne a včas platiť cenu služieb právnemu predchodcovi navrhovateľa podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, platným cenníkom služieb spoločnosti Slovak Telekom.

Navrhovateľ preukázal v tomto spore svoju aktívnu legitimáciu zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú uzavrela spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Bratislava ako postupca a navrhovateľ ako postupník dňa 24.6.2013, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa postúpil navrhovateľovi viaceré peňažné pohľadávky, ktoré vznikli medzi právnym predchodcom navrhovateľa a dlžníkmi. Medzi postúpenými

pohľadávkami je aj pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi, ktorá bola vedená pod referenčným číslom XXXXXXXXXX.

Navrhovateľ predložil súdu faktúry, ktorými právny predchodca navrhovateľa účtoval za poskytovanie služieb odporcovi: 1) faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.4.2011 na sumu 51,32 EUR za poskytovanie služieb v období od 15.3.2011 do 14.4.2011, splatná dňa 3.5.2011 2) faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.6.2011 na sumu 14,64 EUR za poskytovanie služieb v období od 15.5.2011 do 14.6.2011, splatná dňa 3.7.2011 3) faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.7.2011 na sumu 3,50 EUR ako upomienka za obdobie od 15.6.2011 do 14.7.2011, splatná dňa 3.8.2011

Celkový dlh odporcu voči právnemu predchodcovi navrhovateľa tak tvorila suma 33,82 EUR.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách platného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania, podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá je oprávnená poskytovať sieť, službu alebo sieť a službu v oblasti elektronických komunikácií bez ohľadu na právnu formu a spôsob financovania.

Podľa ust. § 43 ods. 1 cit. zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. § 43 ods. 2 cit. zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) cit. zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ust. § 42 ods. 4 cit. zákona, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočnosti dovolával.

Podľa ust. , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 100 ods. 1 cit. zákona, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa ust. § 101 cit. zákona, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 cit. zákona, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka

popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Týmto vykonávacím predpisom je v znení účinnom do 31.1.2013, ktorý v ustanovuje, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 3.8.2010 zmluvu o pripojení a zároveň dodatok k zmluve o pripojení. Na základe tejto zmluvy poskytoval právny predchodca navrhovateľa služby elektronickej komunikácie a odporca sa zaviazal riadne odoberať tieto služby, platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Odporca si svoju povinnosť nesplnil a nezaplatil faktúry č. XXXXXXXXXX v sume 3,50 EUR a faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 14,64 EUR. Takto zostal dlžný navrhovateľovi, ktorý preukázal svoju aktívnu legitimáciu zmluvou o postúpení pohľadávok, sumu 18,14 EUR. Preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie tejto sumy navrhovateľovi.

Pri vyššie citovaných faktúrach takto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 14,64 EUR od 4.7.2011 do zaplatenia a 9,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3,50 EUR od 4.8.2011 do zaplatenia. Navrhovateľ správne žiadal úrok z omeškania po dni nasledujúcom od splatnosti týchto faktúr.

Súd nepriznal navrhovateľovi zaplatenie sumy 15,68 EUR, ktorú právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi faktúrou č. XXXXXXXXXX, ktorá bola splatná dňa 3.5.2011. V tomto prípade súd musel prihliadať na námietku premlčania v zmysle ust. , pretože pre túto faktúru platia ustanovenia o premlčaní podľa , kde všeobecná premlčacia lehota je 3-ročná, táto začala plynúť 4.5.2011 a uplynula dňa 4.5.2014, avšak návrh na začatie konania, teda žalobu podal navrhovateľ až po uplynutí premlčacej lehoty dňa 12.5.2014. Preto súd návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade predmetom konania bolo zaplatenie sumy 33,82 EUR, navrhovateľovi bola priznaná suma 18,14 EUR, čo v percentuálnom vyjadrení mal úspech vo výške 53,64 %, neúspech v časti 46,36 %, preto je celkový úspech navrhovateľa vo výške 7,28 % zo žalovanej sumy. Trovy právneho zastúpenia súd určil v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej pomoci po 16,60 EUR: príprava a prevzatie zo dňa 24.6.2013, podanie žaloby zo dňa 12.5.2014, režijný paušál 1 x 7,81 EUR a 1 x 8,04 EUR, 20 % DPH v sume 9,81 EUR. Takto v prípade plného úspechu by mal navrhovateľ nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 58,86 EUR, avšak úspech mal len v časti 7,28 %, preto súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 4,28 EUR. Výška iných trov spočíva v súdnom poplatku zaplatenom navrhovateľom za návrh na začatie konania v sume 16,50 EUR, pričom úspech mal navrhovateľ len v časti 7,28 % z tejto sumy, preto mu súd priznal náhradu iných trov v sume 1,20 EUR. Všetky tieto trovy je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle ust.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.