Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/7/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: ETP Management budov, s.r.o., IČO: 35 970 707, Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava zastúpeného JUDr. PaedDr. Jozef Malich, advokát, Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava proti odporkyniam: X. H.. D. Š., nar. XX.X.XXXX, T. XX, XXX XX U. X.J.. W. Š., nar. XX.XX.XXXX, T. XX, XXX XX U., zastúpená splnomocnenou zástupkyňou odporkyňou v 1. rade, o zaplatenie 294,53 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a s t a v u j e konanie v časti návrhu o zaplatenie 294,53 eur.

Navrhovateľovi bude v r á t e n á časť súdneho poplatku vo výške 10,80 eur, prostredníctvom Slovenskej pošty a. s., po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 294,53 eur od 05.03.2014 do 08.09.2014, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 07.03.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyne v 1. a 2. rade na zaplatenie 294,53 eur titulom nedoplatkov na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu a preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv. Návrh odôvodnil tým, že je obchodnou spoločnosťou, ktorá okrem iného vykonáva správu a údržbu bytových domov podľa a nasl. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Odporkyne v 1. a 2. rade sú podielovými spoluvlastníkmi bytu Č.. X nachádzajúceho sa na prízemí vo vchode bytového domu X. XX, XX, XX v U.. Ich vlastnícke právo je zapísané na LV č. XXXX pre katastrálne územie Q.. V rozpore so svojimi povinnosťami vyplývajúcimi zo zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a zo zmluvy o výkone správy č. XX/XX/XXX si odporkyne nesplnili svoje záväzky riadne a včas a neuhradili zálohový predpis od 01.04.2013, čím im vznikol nedoplatok, ktorý ku dňu podania návrhu na súd predstavoval sumu 294,53 eur. Nakoľko sa odporkyne dostali do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, navrhovateľ si z dlžnej sumy popri istine uplatnil úroky z omeškania vo výške ustanovenej zákonom.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. -31 zo dňa 14.07.2014, ktorý sa nepodarilo doručiť odporkyni v 2. rade do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č.k. -49 zo dňa 10.11.2014 zrušil v celom rozsahu a vo veci nariadil pojednávanie.

Podaním doručeným súdu dňa 06.02.2015 navrhovateľ zobral návrh v časti istiny 294,53 eur späť z dôvodu úhrady tejto sumy odporkyňami dňa 08.09.2014. Na návrhu v časti úrokov z omeškania zotrval, rovnako žiadal priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

K čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred začatím konania vo veci samej.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh účinne vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Súd v súlade s dispozičným prejavom navrhovateľa konanie v časti isitny zastavil, pričom súhlas odporkýň v zmysle nebol potrebný.

Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že má za to, že návrh bol podaný dôvodne, nakoľko zo strany odporcov nedochádzalo k úhradám spojených s užívaním bytu. Odporkyňa v 1. rade sa dostavila do obchodnej spoločnosti a predložila preberací protokol k zmene vlastníka bytu a nechala na seba telefonický kontakt. Správca na základe týchto údajov zaevidoval vlastníka, pričom dňa 02.04.2013 zaslal potrebné doklady k zmene vlastníctva bytu vrátane predpisu úhrad, zmluvy o výkone správy na adresu X. XX, t.j. na adresu nehnuteľnosti, pričom táto zásielka sa 24.04.2013 sa mu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote. Následne boli doklady zaslané na adresu T. XX, U., odkiaľ sa zásielka nevrátila. Ak by odporkyne preberali zásielky, mohli sa oboznámiť s ich obsahom a tak predísť súdnemu konaniu. Povinnosť uhradiť predpisy úhrad vyplýva zo zákona o vlastníctve bytov. Tejto povinnosti sa odporkyne nemôžu zbaviť tým, že budú uvádzať, že im doklady neboli doručené. Každý vlastník sa má zaujímať o svoje vlastníctvo.

Odporkyňa v 1. rade spolu s odporkyňou v 2 rade pred súdom uviedla, že po nadobudnutí vlastníctva k bytu bezodkladne informovali správcu o tom, že došlo k zmene vlastníctva a deklarovali, že budú dobrovoľne uhrádzať náklady do fondu a údržby domu. Dostavila do sídla navrhovateľa a odovzdala protokol o zmene vlastníctva a uviedla všetky kontaktné údaje na nových vlastníkov bytu, pričom uvedené písomnosti odovzdala na recepcii v sídle navrhovateľa. Po splnení si tejto povinnosti, ktorá vyplýva odporcom aj zo a rovnako aj zo zmluvy o prevode vlastníctva, považovala predmetnú vec za vybavenú a očakávala, že jej budú doručené podklady k tomu, aby mohla riadne a včas vykonávať úhradu zálohových platieb. Naopak správca v rozpore so zmluvou o výkone správy ako aj so si povinnosti správcu nesplnil a zmluvu o výkone správy prípadne jej zmenu jej nedoručil. Akékoľvek doručovanie, ktoré bolo zo strany navrhovateľa vykonané.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

Podľa , správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

Podľa , s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.

Podľa , správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

Podľa , pri správe domu je správca povinný a) hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, b) dbať na ochranu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a uprednostňovať ich záujmy pred vlastnými, c) zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, d) vykonávať práva k majetku vlastníkov len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky, f) umožniť vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome na požiadanie nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa správy domu alebo čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv, g) zvolať schôdzu vlastníkov podľa potreby, najmenej raz za rok, alebo keď o to požiada najmenej štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, h) vypracúvať ročný plán opráv, ktorý zohľadní najmä opotrebenie materiálu a stav spoločných častí domu a spoločných zariadení domu a navrhnúť výšku tvorby fondu prevádzky údržby a opráv domu na kalendárny rok, i) podať návrh na vykonanie dobrovoľnej dražby bytu alebo nebytového priestoru v dome na uspokojenie pohľadávok podľa , ak je schválený nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, j) podať návrh na exekučné konanie, k) zabezpečovať všetky ďalšie činnosti potrebné na riadny výkon správy domu v súlade so zmluvou o výkone správy a s týmto zákonom.

Podľa , vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných

zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.

Podľa , úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

Podľa a , adresátovi možno doručiť písomnosť v byte v sídle (mieste podnikania), na pracovisku alebo kdekoľvek bude zastihnutý. Ak nebol adresát zastihnutý, hoci sa zdržuje v mieste doručenia, doručí sa inej dospelej osobe bývajúcej v tom istom byte alebo v tom istom dome alebo zamestnanej na tom istom pracovisku, ak je ochotná obstarať odovzdanie písomnosti. Ak nemožno ani takto doručiť, uloží sa písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresát sa vhodným spôsobom vyzve, aby si písomnosť vyzdvihol. Písomnosť sa považuje za doručenú dňom, keď bola súdu vrátená, i keď sa adresát o tom nedozvedel.

Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa v zostávajúcej časti úrokov z omeškania je v plnom rozsahu dôvodný. Súd mal preukázané, že odporkyne sú odo dňa 08.03.2013 podielovými spoluvlastníčkami bytu č. 1 na prízemí bytového domu X. XX, U.. V zmysle mal navrhovateľ schválenú zmluvu o výkone správy doručiť odporkyniam, pričom v zmysle zákona sa na doručovanie vzťahuje . Z obsahu predložených listín mal súd za preukázané, že navrhovateľ vyvinul snahu doručovať písomnosti odporkyniam, a to dňa 02.04.2013, kedy doručoval písomnosť odporkyni v 1. rade na adresu X. XX, U.. Zásielka sa navrhovateľovi vrátila ako neprebratá v odbernej lehote dňa 24.04.2013, preto sa zásielka podľa posledná veta považovala za doručenú, i keď odporkyňa v 1. rade o zásielke nedozvedela. Z uvedeného dôvodu nemôže obstáť argumentácia odporkyne v 1. rade, že akékoľvek doručovanie písomností bolo neúčinné a navrhovateľ ako správca bytov si nesplnil svoje zákonné povinnosti. Z tomto zmysle súd považuje za potrebné dodať, že povinnosť vlastníkov bytov a nebytových priestorov uhrádzať preddavky do fondu údržby a opráv ako i preddavky za služby spojené s užívaním bytu je zákonnou povinnosťou vlastníka vyplývajúcou z ust. , a tejto povinnosti vlastníka nezbavuje skutočnosť, že sa nedozvedel o písomnostiach, ktoré mu boli zasielané, a ktoré si v odbernej lehote neprevzal. Súd v tejto súvislosti dodáva, že odporkyni v 1. rade bola ešte pred podaním návrhu na súd doručovaná predžalobná výzva na zaplatenie dlžnej sumy, a to na adresu trvalého bydliska, avšak aj táto zásielka na navrhovateľovi vrátila späť ako neprebratá v odbernej lehote.

Tým, že si odporkyne nesplnili svoju povinnosť uhradiť zálohový predpis v lehote splatnosti, dostali sa do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, preto navrhovateľovi vznikol nárok na úroky z omeškania. Navrhovateľ si nárok na úroky z omeškania uplatnil až odo dňa vyhotovenia návrhu na

vydanie platobného rozkazu dňa 05.03.2014, i keď odporkyne sa dostali do omeškania skôr, a to dňom splatnosti jednotlivých predpisov platieb spojených s užívaním bytu.

S poukazom na uvedené súd návrhu navrhovateľa vyhovel a odporkyne v 1. a 2. rade ako spoluvlastníčky bytu spoločne a nerozdielne zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania od vyhotovenia návrhu na vypracovanie platobného rozkazu dňa 05.03.2014 do zaplatenia pôvodne žalovanej istiny dňa 08.09.2014 vo výške ustanovenej zákonom.

O trovách konania v časti, v ktorej súd meritórne rozhodol a v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, súd rozhodne podľa v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Podľa , prvá veta o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa § 11 ods. 4 cit. zák. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Podľa § 11 ods. 6 cit. zák. ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 17,50 eur bezhotovostným prevodom na účet súdu dňa 02.07.2014. Nakoľko bolo konanie zastavené v istine 294,53 eur pred začatím konania vo veci samej, v zmysle citovaných ustanovení , súd vrátil navrhovateľovi súdny poplatok krátený o 6,70 eura, prostredníctvom prevádzkovateľa systému, Slovenskej pošty, a.s.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.