Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Co-90-2024.pdf
PDF · 161.32 KB
Case nature
Subarea
11Co/90/2024
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Angeliky Sopoligovej a členiek senátu JUDr. Jarmily Čabaiovej a JUDr. Adriany Murínovej v spore žalobcu: A. B. C. D. - E., B. XX, XXX XX D., F.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Annou Lacovou, advokátkou so sídlom AK Pražská 4, 040 11 Košice proti žalovanému: B. G. G., H. X, XXX XX D., F. XXXXX XX, zastúpeného AK HUSAR AND PARTNERS s.r.o., Vojenská 14, 040 01 Košice, IČO: 53 519 141, o splnenie povinnosti s návrhom na vydanie neodkladného opatrenia (ďalej len „NO“), o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Mestského súdu Košice č.k. 38C/5/2024-57 zo dňa 28. februára 2024
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e uznesenie.
II. P r i z n á v a žalobcovi proti žalovanému 100% nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Mestský súd Košice (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „súd“) uznesením označeným v záhlaví tohto rozhodnutia rozhodol v tomto znení: I. Žalovaný je povinný umožniť žalobcovi nahliadnuť v sídle žalovaného do Zmluvy o výkone správy, do dokladov týkajúcich sa správy domu súpisné číslo XXXX, postaveného na parcele č. 3527, druh stavby 9, obytný dom I. X, D., tak ako je zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. J. E., Okresného úradu Košice, katastrálny odbor, do dokladov o čerpaní a vyúčtovaní fondu prevádzky, údržby a opráv, do rozhodnutí vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, vrátane zápisníc zo zhromaždení, schôdzi vlastníkov a výsledkov písomných hlasovaní vrátane hlasovacích listín, do účtovných dokladov, výpisu z účtu, do dokladov o prevádzke domu, jeho údržbe, opravách, rekonštrukcii a modernizácií spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, o obstarávaní služieb spojených s užívaním bytu č. 5, do vyúčtovaní úhrad za plnenia, do všetkých dokladov tvoriacich podklady k ročným vyúčtovaniam nákladov spojeným s užívaním bytu č. 5 nachádzajúceho na 2. poschodí vo vchode č. 5 obytného domu Juhoslovanská 5 a urobiť si z nich kópie, a to za obdobie od prevzatia správy domu doposiaľ, a to všetko do 10 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia.
II. Žalovaný je povinný umožniť žalobcovi nahliadnuť v sídle žalovaného do Zmluvy o výkone správy, do dokladov týkajúcich sa správy domu súpisné číslo XXXX, postaveného na parcele č. 3803, druh stavby 9, obytný dom K. X, D., tak ako je zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. J. E., Okresného úradu Košice, katastrálny odbor, do dokladov o čerpaní a vyúčtovaní fondu prevádzky, údržby a opráv, do rozhodnutí vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, vrátane zápisníc zo zhromaždení, schôdzi vlastníkov a výsledkov písomných hlasovaní, vrátane hlasovacích listín, do účtovných dokladov, výpis z účtu, do dokladov o prevádzke domu, jeho údržbe, opravách, rekonštrukcii a modernizácií spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, o obstarávaní služieb spojených s užívaním bytu č. 12, 30 a 41, do vyúčtovaní úhrad za plnenia, do všetkých dokladov tvoriacich podklady k ročným vyúčtovaniam nákladov spojeným s užívaním bytu č. 12, 30 a 41 nachádzajúceho na 11.
poschodí vo vchode č. 3 obytného domu Maďarská 3 a urobiť si z nich kópie, a to za obdobie od prevzatia správy domu doposiaľ, a to všetko do 10 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov súdneho konania v rozsahu 100%, ktoré žalovaný zaplatí na účet právnej zástupkyne žalovaného do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o výške náhrady.
2. Napadnuté uznesenie súd prvej inštancie odôvodnil tým, že žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.2.2024 domáhal vydania rozsudku, ktorým by súd zaviazal žalovaného umožniť mu nahliadnuť v sídle žalovaného do Zmluvy o výkone správy, do dokladov týkajúcich sa správy domu súpisné číslo XXXX, postaveného na parcele č. 3527, druh stavby 9, obytný dom I. X, D., tak ako je zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. J. E., Okresného úradu Košice, katastrálny odbor, do dokladov o čerpaní a vyúčtovaní fondu prevádzky, údržby a opráv, do rozhodnutí vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vrátane zápisníc zo zhromaždení, schôdzi vlastníkov a výsledkov písomných hlasovaní, vrátane hlasovacích listín, do účtovných dokladov, výpis z účtu, do dokladov o prevádzke domu, jeho údržbe, opravách, rekonštrukcii a modernizácií spoločných častí domu spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, o obstarávaní služieb spojených s užívaním bytu č. 5, do vyúčtovaní úhrad za plnenia, do všetkých dokladov tvoriacich podklady k ročným vyúčtovaniam nákladov spojeným s užívaním bytu č. 5 nachádzajúceho na 2. poschodí vo vchode č. 5 obytného domu Juhoslovanská 5 a urobiť si z nich kópie, a to za obdobie od prevzatia správy domu doposiaľ, a to všetko do 10 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, ako aj umožniť žalobcovi nahliadnuť v sídle žalovaného do Zmluvy o výkone správy, do dokladov týkajúcich sa správy domu súpisné číslo XXXX, postaveného na parcele č. 3803, druh stavby 9, obytný dom K. X, D., tak ako je zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. J. E., Okresného úradu Košice, katastrálny odbor, do dokladov o čerpaní a vyúčtovaní fondu prevádzky, údržby a opráv, do rozhodnutí vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vrátane zápisníc zo zhromaždení, schôdzi vlastníkov a výsledkov písomných hlasovaní vrátane hlasovacích listín, do účtovných dokladov, výpis z účtu, do dokladov o prevádzke domu, jeho údržbe, opravách, rekonštrukcii a modernizácií spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, o obstarávaní služieb spojených s užívaním bytu č. 12, 30 a 41, do vyúčtovaní úhrad za plnenia, do všetkých dokladov tvoriacich podklady k ročným vyúčtovaniam nákladov spojeným s užívaním bytu č. 12, 30 a 41 nachádzajúceho na 11. poschodí vo vchode H. 3 obytného domu K. X a urobiť si z nich kópie, a to za obdobie od prevzatia správy domu doposiaľ, a to všetko do 10 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, ako aj náhrady trov konania.
3. V konaní vo veci samej súčasne doručil žalobca aj totožný návrh na vydanie neodkladného opatrenia v znení, ktorému súd prvej inštancie aj napadnutým uznesením v celom rozsahu vyhovel. Žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodňoval tým, že je vlastníkom bytu č. X J. L. I. X, D., zapísaného na LV č. XXXX, k.ú. J. E., Okresného úradu Košice, katastrálny odbor, ktorého správu zabezpečuje žalovaný na základe Zmluvy o výkone správy č. 01/2020/08 a taktiež je aj vlastníkom bytov č. 12, 30 a 41 na ulici K. X, D., zapísaných na LV č. XXXX, k.ú. J. E., Okresného úradu Košice, katastrálny odbor, ktorých správu zabezpečuje žalovaný na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 27.01.2009. Žalobca tieto byty prenajal v súlade so Stanovami družstva na základe nájomnej zmluvy svojim členom, voči ktorým má zmluvné povinnosti na základe nájomných zmlúv, ale aj zákonné povinnosti na základe § 685 a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), ktoré je povinný plniť, a to hlavne v súvislosti so zmenami zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Žalobca opakovane oslovil žalovaného so žiadosťou o umožnenie nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa správy domov, posledne listom zo dňa 29.11.2023, na ktoré žalovaný reagoval listom zo dňa 21.12.2023. Žalobca sa dostavil dňa 10.01.2024 do sídla žalovaného a požiadal o umožnenie nahliadnuť do všetkých dokladov týkajúcich sa správy bytového domov I. X a K. X, D., čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv, ktoré sú v správe žalovaného, čo však žalovaný neumožnil s odôvodnením, že na to žalobca nemá právo, nakoľko mu bola ZVS zaslaná poštou a ak chce nahliadnuť do iných dokladov, musí požiadať o nahliadnutie písomne a na základe písomnej žiadosti žalovaný rozhodne. Na preukázanie skutkových tvrdení žalobca predložilo súdu listiny : LV č. XXXX, k.ú. J. E., LV č. XXXX, k.ú. J. E., ZVS zo dňa č. 01/2020/08, ZVS zo dňa 27.01.2009, Žiadosť zo dňa 29.11.2023, Stanovisko zo dňa 21.12.2023, Čestné prehlásenie Ing. mult. Jarkovského zo dňa 30.01.2024, Čestné prehlásenie M. J. zo dňa 02.02.2024, Čestné prehlásenie N. K. zo dňa 05.02.2024.
4. Na základe vykonaného dokazovania a jeho vyhodnotenia, po právnom posúdení veci
v zmysle ust. § 324 ods. 1, 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), § 325 ods. 1, 2 písm. d/ CSP, § 329 ods. 1 prvá veta CSP, § 329 ods. 2 CSP, § 336 ods. 1 CSP, § 337 ods. 1 veta prvá CSP, ods. 2 CSP, ods. 3 CSP, § 329 ods. 1, 2 CSP, § 332 ods. 1 CSP, § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „ZVBNP“), aj § 6 ods. 2, § 9 ods. 5 písm. d/, § 11 ods. 6 tohto zákona, súd prvej inštancie dospel k záveru dôvodnosti podaného návrhu z dôvodu splnenia zákonných predpokladov pre jeho nariadenie, keďže žalobca ako vlastník predmetného bytu opakovane požiadal žalovaného ako správcu bytu, aby mohol nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa správy domu, čomu však zo strany žalovaného nebolo umožnené s tým, že táto skutočnosť vyplýva zo žiadosti žalobcu zo dňa 29.11.2023 o zaslanie aktuálnych zmlúv o výkone správy, ako aj správ o finančnom hospodárení domu, rozpis skutočných nákladov, ďalej zo stanoviska žalovaného zo dňa 21.12.2003, z ktorej vyplýva, že požadované doklady sú prístupné v sídle B. G. G., ale je si vopred potrebné dohodnúť termín stretnutia, ako aj z čestného prehlásenia Ing. mult. I. (predsedu predstavenstva riaditeľa A. D. – E.) zo dňa 30.1.2024, z čestného prehlásenia M. J. (zamestnanca ÚBD Košice – Ťahanovce v pracovnej pozícii energetik) zo dňa 2.2.2004 z čestného prehlásenia N. K. (vedúcej ekonomického úseku) zo dňa 5.2.2024, z ktorých vyplýva, že im zo strany žalovaného nebolo umožnené nahliadnuť ani do zmluvy o výkone správy a ani do dokladov súvisiacich zo správy bytov, ktorých je žalobca vlastníkom a keďže mal súd osvedčenú existenciu právneho vzťahu medzi sporovými stranami a odôvodnenú potrebu vydania navrhovanej úpravy neodkladným opatrením s tým, že právne účinky NO neobmedzia žalovaného neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, ale len v povinnosti uloženej ust. § 9 ods. 5 písm. d/ ZVBNP a § 11 ods. 6 ZVBNP, dospel k záveru, že nárok žalobcu je osvedčený v zmysle ust. § 325 ods. 1 CSP. Je osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov, pretože u žalobcu môže v dôsledku postupu žalovaného, ktorý koná v rozpore s ust. § 9 ods. 5 písm. d/ a § 11 ods. 6 ZVBNP dochádzať ku škodám vo vzťahu k jeho nájomcom a keďže žalobca vzal žalobu v merite veci v celom rozsahu späť, o čom súd rozhodol uznesením pod sp. zn. č. 38C/5/2024 zo dňa 28.2.2024, nariadeným neodkladným opatrením je tak možné dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu (§ 336 ods. 1 CSP).
5. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP a vychádzajúc z plného úspechu žalobcu v spore rozhodol, že žalobca má proti žalovanému 100% nárok na náhradu trov súdneho konania.
6. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote (včas) odvolanie žalovaný, keďže súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 365 ods. 1 písm. b/, f/ a h/ CSP). Mal za to, že v danom prípade nie sú splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, keďže žalobca neosvedčil potrebnosť neodkladnej úpravy pomerov ako aj dôvodnosť uplatneného nároku vo veci samej, pričom navrhované neodkladné opatrenie je zjavne neprimerané. Neosvedčenie potrebnosti navrhovaného neodkladného opatrenia osvedčoval žalobca tým, že žalobca sa na žalovaného obrátil listom zo dňa 29.11.2023, kde nepožadoval okrem zaslania zmluvy o výkone správy a poskytnutia vysvetlenia ohľadom zaúčtovania platieb poistenia, zaúčtovania odmeny zástupcu vlastníkov bytov a zaúčtovanie položiek výťah žiadne podklady, ale zjavne nepožadoval o nahliadnutie do akýchkoľvek listín a už vôbec nie o nahliadnutie do dokumentov, ktorých sa domáha v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Na uvedený list žalovaný odpovedal listom zo dňa 21.12.2023, kde mu poskytol odpoveď na ním požadované informácie a súčasne mu oznámil napriek tomu, že to žalobca nepožadoval, aby si vopred dohodol termín stretnutia za účelom nahliadnutia do dokladov z dôvodu, aby došlo k príprave týchto dokumentov. Správca si na nahliadnutie vyhradil čas, ale žalobca na uvedenú požiadavku nijako nereagoval a termín stretnutia si nedohodol a namiesto toho sa dostavili neohlásene do sídla žalovaného tri osoby reprezentujúce žalobcu a dožadovali sa zmluvy o výkone správy a podanie vysvetlenia k plochám bytom pre výpočet platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv v bytovom dome na ulici K. X, D. a to k položke poistenie a k položke výťah, pričom situácia vyústila do hádky a po špecifikácii dokladov najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti, resp. zoznamu, k čomu ale nedošlo. Okamžité vybavenie požiadaviek žalobcu zo žiadneho zákona ani nevyplýva, keďže ide o rozsiahlu dokumentáciu na čo je potrebný určitý čas, preto aj v liste zo dňa 21.12.2023 požiadal žalobcu, aby si termín stretnutia ohľadom nahliadnutia do dokladov dohodol vopred. Uviedol, že žalobca sám disponuje zmluvou o výkone správy a domáha sa nahliadnutia aj do takých listinných dokladov, o ktoré doteraz nikdy nežiadal, príkladmo žiada o nahliadnutie (do rozhodnutí vlastníkov bytov
a nebytových priestorov v dome, vrátenie hlasovacích listín, výpisy z účtu, do dokladov o obstarávaní služieb v spojení s užívaním bytov č. 5, do vyúčtovaní úhrad za plnenia, do všetkých dokladov tvoriacich podklady k ročným vyúčtovaniam nákladov spojených s užívaním jeho bytov), čím ide o zjavne nedôvodný a šikanózny návrh, ktorému nemožno vyhovieť, keďže reálne nedochádza k porušeniu práva. Apeloval na to, že žalovaný ako správca nikdy neodmietal sprístupniť žalobcovi akúkoľvek dokumentáciu týkajúcu sa bytového domu, výnimkou zmlúv o výkone správy a to z dôvodu, že nimi žalobca disponuje a to len v liste zo dňa 29.11.2023 po dohodnutí termínu stretnutia a existencie množstva ďalšej písomnosti, keďže žalobca je takisto správcom ďalších bytových domov, čím zo strany žalobcu nedošlo k osvedčeniu potrebnosti vydania navrhovaného neodkladného opatrenia. K neosvedčeniu dôvodnosti nároku vo veci samej dodal, že neodôvodnenému alebo neexistujúcemu nároku nemožno prostredníctvom neodkladného opatrenia poskytnúť ochranu, pričom ide o návrh zjavne nedôvodný, keďže žalovaný bol po poskytnutí lehoty pripravený poskytnúť žalobcovi akékoľvek doklady po ich špecifikácii v dohodnutom termíne a preto ani nemal súd navrhovanému neodkladnému opatreniu vyhovieť. Čo sa týka neprimeranosti navrhovaného neodkladného opatrenia k tomu uviedol, že žalobca žiada sprístupnenie dokumentov, ktoré sa týkajú celého obdobia výkonu správy s tým, že o nahliadnutie do väčšiny z nich nikdy ani nežiadal, ide o dokumenty, ktoré sú k dispozícii uverejnené vo väčšine prípadov na webovom portáli vlastníkov bytov na stránke infobyt.SuSoft.sk a kedykoľvek tak žalobca môže do nich nahliadnuť. Taktiež vo väčšine prípadov ide o doklady staršie ako 10 rokov v prípade bytového domu na ulici K. X, ktoré správca nie je povinný ani archivovať s tým, že uvedenú skutočnosť návrh žalobcu, ale ani vydanie neodkladného opatrenia nijako nezohľadňuje, nakoľko stanovuje povinnosť sprístupnenia dokumentácie aj za staršie obdobie, čo je zjavne neprimerané. Napadnuté uznesenie preto vykazuje aj viaceré obsahové chyby a nezrovnalosti, keďže v bode 3 spomína zabezpečovanie opatrenie, v bode 40, že žalovaný má zaplatiť trovy konania na účet právnej zástupkyni žalovaného a v bode 2 sa uvádza, že byt 12, 30, 41 sa nachádzajú na 11. poschodí čo nie je pravda, každý byt je na inom poschodí a naviac umožnenie nahliadnutia do všetkých dokumentov (a radovo tisíce strán) čo nie je objektívne možné, keďže nahliadnutie by si vyžadovalo opakované niekoľko hodinové stretnutia. Preto navrhoval zmeniť napadnuté a návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietnuť a priznať žalovanému náhradu trov konania.
7. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca a uviedol, že navrhuje napadnuté uznesenie potvrdiť ako vecne správne, keďže žalobca ako vlastník bytu nebol od roku 2009 pozvaný na schôdzu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome v D., K. X s tým, že napadnuté neodkladné opatrenie vydané súdom prvej inštancie bolo zo strany žalovaného v celom rozsahu splnené. Po prevzatí neodkladného opatrenia, ktorým mu bola uložená povinnosť umožniť nahliadnutie do dokladov obytných domov v správe žalovaného v ktorom vlastní byt žalobca, emailom zo dňa 03.03.2024 navrhol žalovaný žalobcovi stretnutie na deň 05.03.2024 v sídle žalovaného za účelom dohodnutia plnenia neodkladného opatrenia. Žalovaný sa dňa 05.03.2024 dostavil do sídla žalovaného a až po vydaní neodkladného opatrenia súdom došlo zo strany žalovaného k zmene postoja a boli zahájené konštruktívne jednania o postupe pri nahliadaní do dokladov. Ďalej uvádzal, že neodkladné opatrenie súdom prvej inštancie bolo vydané dňa 28.02.2024 a k jeho plneniu žalovaný pristúpil vo vzťahu k správe bytového domu I. X a K. X, D. nasledovne: a) dňa 05.03.2024 žalovaný predložil platné a účinné ZVS. Zo strany žalobcu boli predložené požiadavky na predloženie ďalších dokladov, príloha 2x Záznam o splnení povinností zo dňa 05.04.2024, b) dňa 07.03.2024 boli predložené zápisnice o schôdzi vlastníkov bytov a písomným hlasovaniam vlastníkov bytov, vrátane prezenčných listín, príloha 2 x Záznam o splnení povinností zo dňa 05.04.2024, c) dňa 14.03.2024 boli predložené doklady o obnove bytového domu K. X D., príloha 2 x Záznam o splnení povinností zo dňa 05.04.2024, d) emailom zo dňa 25.03.2024 boli zaslané výpisy z účtov obytných domov za roky 2020, 2021, 2022, e) emailom zo dňa 11.03.2024 bola doručená pozvánka na schôdzu vlastníkov bytov nebytových priestorov I. X, D., prvá pozvánka na schôdzu od roku 2009, odkedy žalovaný spravuje bytové domy, v ktorých vlastní byty žalobca. Žalobca t.č. vyhodnocuje údaje obsiahnuté v predložených dokladoch a už t.č. pripravuje podania na SOI k prevereniu postupu správcu a zamedzeniu vzniku škôd, ktoré pravdepodobne vznikajú vlastníkom bytov neoprávneným odčerpávaním z fondu prevádzky, údržby a opráv. Žalovaný vo svojom odvolaní okrem iného tvrdí, že podstatnú časť dokladov žiadaných žalobcom žalovaný už zverejnil na svojej webovej stránke a súčasne ako dôkaz predložil nečitateľný oznam správcu. K tomu predloženému dôkazu žalobca uviedol: a) k oznamom správcu K. X D.. Prehľad Oznamy správcu obsahuje 8 dokumentov, z ktorých iba 3 dokumenty, patria k tým, ktoré žalobca žiadal predložiť k nahliadnutiu, pritom Zmluva o úvere ŠFRB zo dňa 17.12.20219 bola zverejnená až dňa 06.03.2024 po
vydaní neodkladného opatrenia a po uskutočnení prvého stretnutia účastníkov konania. b) k oznamom správcu I. X D.. Prehľad Oznamy správcu obsahuje 26 dokumentov, z ktorých iba 1 dokument patril k tým, ktoré žalobca žiadal predložiť k nahliadnutiu. Preto mal za to, že tvrdenie žalovaného v bode 1.5.2. odvolania, že žalobca žiada predložiť dokumenty v rozsahu niekoľko tisíc strán je len jeho fabuláciou a tak isto je jeho fabuláciou tvrdenie uvedené v bode 1.5.3. odvolania, že väčšina žalobcom žiadaných dokumentov je správcom zverejnená na webovom portáli vlastníkov bytov. Na webovej stránke žalovaný zverejnil len veľmi malú časť dokladov, ktoré podľa názoru žalobcu majú takmer nulovú vypovedaciu schopnosť o spôsobe hospodárenia správcu s finančnými prostriedkami vlastníkov bytov na fonde prevádzky, údržby a opráv a kvalite výkonu správy bytového domu správcom s tým, že zverejnené dokumenty nespĺňajú rozsah stanovený §§ 6, 9 a 11 ZVBNP. Za podstatný považoval žalobca fakt, že v priebehu 20 dní od zahájenia jednaní po vydaní neodkladného opatrenia súdom prvej inštancie, žalovaný si splnil svoju povinnosť plynúcu mu zo ZVBNP a predložil žalobcovi doklady na základe §§ 6, 9 a 11 ZVBNP nie len k nahliadnutiu, ale niektoré aj vo fotokópii a tým takmer v celosti splnil napadnuté uznesenie (predložil žiadané dokumenty). Preto súd prvej inštancie správne právne posúdil vec a vydanie neodkladného opatrenia bolo plne v súlade so zákonom, na základe zákona a jeho cieľom bolo naplnenie zákona. Povinnosti stanovené žalovanému neodkladným opatrením ho nijako nezaťažujú, len mu uložil povinnosť splniť to, čo bol povinný plniť aj bez zásahu súdu. Neodkladné opatrenia súd prvej inštancie vydal tak, aby bol naplnený zákon, ale súčasne tak, aby časovo nijako nezaťažoval žalovaného, teda jedná sa o stanovenie jednorázovej povinnosti a jeho účinnosť zanikla uplynutím času. Žalobca zastával názor, že je správne ak súdy pristúpenia k vydaniu zákonného rozhodnutia upravujúceho sporné vzťahy medzi stranami sporu na základe zákona. Reálny stav je taký, že súdom vydané neodkladné opatrenie žalovaný v celom rozsahu splnil a ak by nepodal dňa 05.03.2024 odvolanie, sporné vzťahy medzi stranami sporu už boli napravené a účinky neodkladného opatrenia pominuli. Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa názoru žalobcu spĺňa zákonom požadované parametre a dosiahlo aj úpravu pomerov medzi stranami sporu, žiadnym spôsobom, a už vôbec nie neprimeraným spôsobom, nezasiahlo do práv žalovaného. Žalobca sa domáhal len uloženia povinnosti splniť to, čo žalovanému ukladá ZVBNP. Splnením povinnosti žalovaným uloženej mi neodkladným opatrením, účinky neodkladného opatrenia pominuli. Súdne konania nie sú vedené pre riešenie akademických úvah a vzhľadom na splnenie povinnosti žalovaným uloženej napadnutým súdnym opatrením, odvolanie proti nemu podľa názoru žalobcu stráca význam. Na základe uvedeného žalobca navrhoval odvolanie proti uzneseniu Mestského súdu Košice sp,. zn. 38C/5/2024-57 zo dňa 28.02.2024 zamietnuť a priznať žalobcovi náhradu trov konania.
8. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že nesúhlasí s vyjadrením žalobcu, keďže žalobca je zároveň aj predchádzajúci správca bytových domov, ktorý od roku 2/2009, resp. 8/2020 neprejavil záujem o správu uvedených domov a nepožadoval žiadne dokumenty k nahliadnutiu až do chvíle, keď vlastníci B. B. XX, XX, XX O. D. prejavili záujem o zmenu aktuálneho správcu, ktorým je A. E., čo je nesporné. Žalovaný reagoval na žiadosť o nahliadnutie dokumentov zo dňa 21.12.2023 v tom znení, že uviedol, že „je pripravený požadované doklady predložiť a navrhuje dohodnúť termín stretnutia vopred, aby si správca vyhradil čas a pripravil ich dokumenty“. Žalobca požadoval predložiť všetky listiny týkajúce sa bytového domu a to aj tie, ktoré v rámci svojej žiadosti pred podaním žaloby ani nepožiadal predložiť do rozhodnutí vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, vrátane hlasovacích listín, výpisu z účtu, do dokladov o obstarávaní služieb spojených s užívaním bytu č. 5, do vyúčtovaní úhrad za plnenia, do všetkých dokladov tvoriacich podklady k ročným vyúčtovaniam nákladov spojených s užívaním jeho bytov a prvýkrát to urobil až v rámci podaného návrhu s apelom aj na skutočnosti uvádzané v podanom odvolaní. Keďže ide o zjavne nedôvodný a šikanózny výkon práva a navrhované neodkladné opatrenie nikdy nemalo byť vydané má byť uvedená skutočnosť zohľadnená aj v rozhodnutí o trovách konania. V prílohe predložil žalovaný doklady týkajúce sa zmluvy o výkone správy č. 1/2020-08 ako aj ďalšie doklady, na ktoré poukazoval v podanom vyjadrení.
9. Žalobca k odvolacej replike žalovaného uviedol, že podľa § 8 ods. 2 ZVBNP je správca povinný najneskôr do 31.5. nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu a rovnako ukladá plniť rôzne povinnosti rôznymi činnosťami s odkazom na § 8a ods. 2 predložiť vlastníkom bytov, v § 8a ods. 1 doručiť vlastníkom bytov, v § 8b ods. 1 písm. k/ zverejniť aj na mieste obvyklom s tým, že žalobca predložil ako prílohu svojho vyjadrenia zo dňa 8.4.2024, ktoré dokumenty sú dostupné na webovej stránke žalovaného s poukazom
aj na konkretizáciu žiadaných dokladov. Až po vydaní navrhovaného neodkladného opatrenia súdom žalovaný zmenil svoj postoj a začal so žalobcom komunikovať a predložil mu všetky ním žiadané doklady, ktoré žalobca posúdil podľa svojich znalostí, spracoval a podal dňa 6.5.2024 podnet na vykonanie kontroly, čím napadnuté neodkladné opatrenie vydané súdom prvej inštancie bolo zo strany žalovaného v celom rozsahu splnené a preto účinky vydaného neodkladného opatrenia pominuli.
10. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalovaného proti napadnutému uzneseniu ako odvolanie podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 CSP a § 380 CSP, a to bez nariadenia pojednávania v zmysle § 385 ods. 1 CSP a contrario v znení uplatnených odvolacích námietok podľa § 365 ods. 1 písm. b/, f/, h/ CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné s apelom na ust. § 329 ods. 2 CSP, keďže pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdom prvej inštancie s tým, že v danom prípade aj sám žalovaný v podanom odvolaní proti napadnutému uzneseniu tvrdí, že navrhovanému neodkladnému opatreniu po jeho vydaní v celom rozsahu vyhovel. Keďže táto skutočnosť nastala až po nariadení navrhovaného neodkladného opatrenia napadnutým uznesením a pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, vecne správne mal súd prvej inštancie za osvedčené pravdepodobnosť nároku vo veci samej a tým aj dôvodnosť navrhovaného neodkladného opatrenia s odkazom na naplnenie zákonných predpokladov podľa § 325 ods. 1, 2 CSP ako aj § 336 ods. 1 CSP, pričom Mestský súd v Košiciach uznesením č.k. 38C/5/2024-168 zo dňa 28. februára 2024 konanie vo veci samej zastavil a stranám sporu nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalobca vzal žalobu v merite veci späť po vydaní napadnutého NO.
11. Predtým ale v rámci odvolacieho prieskumu odvolací súd vyzval strany sporu, a to žalobcu, či trvá na podanej žalobe a žalovaného na podanom odvolaní s tým, že žalobca navrhoval zrušiť uznesenie o vydaní neodkladného opatrenia s odkazom na ust. § 334 CSP z dôvodu, že po nariadení neodkladného opatrenia súdom prvej inštancie došlo k zásadnej zmene v postoji žalovaného, v jeho prístupe pri plnení si povinností vyplývajúcich mu ako správcovi pri správe bytov voči vlastníkovi bytov zo zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, a keďže dôvody pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené odpadli, nakoľko žalovaný pristúpil vo vzťahu k správe bytového domu I. X a K. X, D. k uloženej povinnosti v tom znení, že dňa 05.03.2024 žalovaný predložil platné a účinné ZVS. Zo strany žalobcu boli predložené požiadavky na predloženie ďalších dokladov, dôkaz 2x Záznam o splnení povinností zo dňa 05.04.2024, dňa 07.03.2024 boli predložené zápisnice o schôdzi vlastníkov bytov a písomným hlasovaniam vlastníkov bytov, vrátane prezenčných listín, dôkaz 2 x Záznam o splnení povinností zo dňa 05.04.2024, dňa 14.03.2024 boli predložené doklady o obnove bytového domu K. X D., dôkaz 2 x Záznam o splnení povinností zo dňa 05.04.2024, emailom zo dňa 25.03.2024 boli zaslané výpisy z účtov obytných domov za roky 2020, 2021, 2022, emailom zo dňa 11.03.2024 bola doručená pozvánka na schôdzu vlastníkov bytov nebytových priestorov I. X, D., prvá pozvánka na schôdzu od roku 2009, od kedy žalovaný spravuje bytové domy, v ktorých vlastní byty žalobca. Splnenie si povinnosti žalovaným po vydaní neodkladného opatrenia žalobca preukázal aj písomnými Zápisnicami, ktoré boli súdu prvej inštancie predložené ako dôkaz spolu s vyjadrením zo dňa 08.04.2024. Uvedené doklady sú podkladom pre žalobcu k posudzovaniu konania žalovaného v súlade so zákonom, čo bez vydania neodkladného opatrenia nebolo možné vykonať. Predložené doklady žalobca posúdil podľa svojich znalostí, spracoval a podal dňa 06.05.2024 podnet na vykonanie kontroly SOI Košice u žalovaného o preverenie zákonnosti postupu žalovaného pri správe bytov, nakoľko podklady predložené žalovaným na základe vydaného neodkladného opatrenia sú podkladom pre posúdenie oprávnenosti spracovaného vyúčtovania nákladov za predchádzajúci rok, čo bez získaných dokladov by nebolo možné. Uviedol, že reálny stav je taký, že súdom vydané neodkladné opatrenie žalovaný v celom rozsahu splnil. Navrhoval, aby odvolací súd uznesenie zrušil a priznal žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
12. Žalovaný v podanom vyjadrení k výzve súdu uviedol, že trvá na podanom odvolaní s odkazom na zastavenie konania vo veci samej a na nepriznanie nároku na náhradu trov konania stranám sporu, čím napadnuté neodkladné opatrenie je konečným rozhodnutím vo veci samej. Navrhovaným neodkladným opatrením sa dosiahla trvalá úprava pomerov medzi stranami sporu v zmysle § 336 ods. 1 CSP. Zo strany žalobcu išlo o zjavne šikanózny výkon práva, pričom zjavné zneužitie práva aj v zmysle čl. 5 CSP nepožíva právnu ochranu. Žalovaný bol kedykoľvek pripravený poskytnúť žalobcovi ním požadované podklady po predchádzajúcom upresnení toho čo presne požaduje
a po dohodnutí termínu stretnutia, kedy by si na túto činnosť vyhradil čas. Uvedené nepriamo potvrdzuje aj to, že po vydaní neodkladného opatrenia si žalovaný požadovaný termín vopred dojednal (pred podaním návrhu tak nikdy neurobil) a všetky ním požadované podklady mu poskytnuté bez problémov boli. Žalobcovi ale primárne išlo o to, aby vyvolal nepotrebný spor s cieľom nezmyslene žalovať to čo žalovať potrebné nebolo. Podanie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je síce právom kohokoľvek ale úspešné môže byť iba vtedy, ak reálne dochádza k porušovaniu práva. Žalovaný bol vždy pripravený doklady žalobcovi poskytnúť vo vopred dojednanom čase. Uvedenú možnosť žalobca nevyužil a preto je úplne zrejmé, že neosvedčil potrebnosť vydania neodkladného opatrenia.
13. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania, po jeho skončení súd môže nariadiť na návrh neodkladné opatrenie.
14. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
16. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
17. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva (§ 326 ods. 2 CSP).
18. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
19. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (§ 329 ods. 2 CSP).
20. Z citovaného ustanovenia § 325 ods. 1 CSP plynie, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie iba v prípade, ak sú splnené základné podmienky uvedené v tomto ustanovení, a to potreba bezodkladne upraviť pomery alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Z obsahu spisu a odôvodnenia napadnutého uznesenia odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie správne postupoval ak v súlade s § 329 ods. 1 veta prvá CSP rozhodol o návrhu žalovaného bez výsluchu a vyjadrenia strán, a to podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, v zmysle ktorého neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala. Súd prvej inštancie sa správne vysporiadal so zákonnými podmienkami pre nariadenie neodkladného opatrenia a zo skutkových tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov vyvodil správny úsudok o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami a dospel k správnemu záveru, že boli splnené zákonné podmienky pre vydanie neodkladného opatrenia v zmysle ust. § 325 ods. 1, 2 CSP, ktoré podal žalobca v spore o splnenie totožnej povinnosti žalovaným, ktorý následne po vydaní NO s odkazom na ust. § 336 ods. 1 CSP aj vzal žalobu vo veci samej späť a preto súd konanie v celom rozsahu vo veci samej uznesením zastavil (38C/5/2024-52 zo dňa 28.2.2024).
21. Podľa názoru odvolacieho súdu prvoinštančný súd pred rozhodnutím o vydaní navrhovaného neodkladného opatrenia náležite posúdil v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či žalobcom sú tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a adekvátne uzavrel, že žalobca opisom rozhodujúcich skutočností hodnoverne osvedčil dôvodnosť nároku bezodkladnej ochrany, ktorej sa domáha navrhovaným neodkladným opatrením a vecne správne rozhodol, ak vyhovel návrhu žalobcu na vydanie neodkladného opatrenia vychádzajúc zo záveru, že v skutkových okolnostiach daného prípadu zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia boli splnené (§ 325 ods. 1, 2 CSP) s odkazom na ust. §§ 329 ods. 2 CSP, 336 ods. 1 CSP.
22. Odvolací súd je v zhode so súdom prvej inštancie v jeho názore, že v okolnostiach posudzovanej veci tak ako vyplývajú z obsahu návrhu žalobcu na vydanie neodkladného opatrenia, z obsahu súdneho spisu a pripojených listinných dôkazov, zákonné podmienky pre vydanie navrhovaného neodkladného opatrenia boli splnené, a to s ohľadom na to, že súd rozhoduje v pomerne krátkej lehote podľa § 328 ods. 2 CSP, spravidla bez nariadenia pojednávania bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany, a z procesného hľadiska je tak zásadným determinantom obsah samotného návrhu a v návrhu pripojené listiny. Pre vydanie neodkladného opatrenia je pritom postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5Cdo/91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív civilné právo procesné Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, str. 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd z ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (porovnaj napr. rozhodnutie Ústavného súdu SR sp.zn. I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008). Ani v tomto smere prvoinštančnému súdu nemožno vytknúť žiadne pochybenie. Pretože pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti, z tohto dôvodu súd nemusí dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale rozhoduje spravidla len na základe listín predložených žalobcom.
23. Podľa článku 5 Základných princípov CSP zjavné zneužitie práva nepožíva právnu ochranu. Súd môže v rozsahu ustanovenom v tomto zákone odmietnuť a sankcionovať procesné úkony, ktoré celkom zjavne slúžia na zneužitie práva alebo na svojvoľné a bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva, alebo vedú k nedôvodným prieťahom v konaní.
24. Nakoľko žalovaný po vydaní navrhovaného neodkladného opatrenia mu v celom rozsahu vyhovel, treba v tomto konaní vo veci samej v spojení s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle §§ 324, 325 ods. 1, 2 písm. d/ CSP brať za právne irelevantnú odvolaciu námietku žalovaného, že „ide o šikanózny výkon práva a zjavné zneužitie práva v zmysle čl. 5 CSP, ktoré nepožíva právnu ochranu z dôvodu, že bol kedykoľvek pripravený poskytnúť žalobcovi ním požadované podklady po predchádzajúcom upozornení a po konkretizácii a dohodnutí termínu stretnutia, čím žalobca neosvedčil bezodkladnú potrebu vydania neodkladného opatrenia a v tomto znení aj právnu irelevanciu jeho vyjadrení, nakoľko aj keby žalovaného žalobca listom zo dňa 29.11.2023 vyzýval okrem zaslania zmluvy o výkone správy a poskytnutia vysvetlenia ohľadom zaúčtovanie platieb poistenia, zaúčtovania odmeny zástupcov vlastníkov bytu a zaúčtovania položiek výťah žiadne ďalšie podklady, ktorých sa domáha v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, t.j. rozhodnutí vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, vrátane hlasovacích listín, výpisu z účtu do dokladov o obstarávaní služieb spojených s užívaním bytu č. 5, vyúčtovaní úhrad za plnenia, všetkých dokladov tvoriacich podklady k ročným vyúčtovaniam nákladov spojených s užívaním jeho bytov, keďže väčšina dokladov je sprístupnená aj v nadhľade portálu vlastníkov bytu a väčšinu dokladov starších ako 10 rokov v prípade bytového domu na ul. K. X správca nie je povinný ani žalovaný archivovať v zmysle platnej legislatívy s poukazom aj na chyby v opise, na ktoré poukazoval žalovaný v podanom odvolaní týkajúce sa skutočností, že súd v bode 34. spomína „zabezpečovacie opatrenie“, v bode 40., že „žalovaný má zaplatiť trovy konania na účet právnej zástupkyne žalovaného“ a v bode 2. napadnutého výroku, že „byt 12., 30., 41. sa nachádzajú na 11. posch., keďže každý byt je na inom poschodí“ a umožniť nahliadnuť do všetkých dokumentov (radovo tisíce strán) do 10 dní od právoplatnosti rozhodnutia, čo nie je ani objektívne možné“, ide podľa odvolacieho súdu len o chyby v písaní v zmysle § 224 CSP, ktoré nemajú vplyv na vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia, pričom k uskutočneniu navrhovaného neodkladného opatrenia zo strany žalovaného aj po jeho vydaní došlo, s dôrazom na tú skutočnosť, že žalovaný má zákonnú povinnosť konať v zmysle ust. § 6, 9 a 11 ZVBNP, t.j. na základe zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení a žalovaný vo svojom odvolaní neuviedol jediný dôkaz o tom, že by si svoje povinnosti vyplývajúce z týchto ustanovení voči žalobcovi splnil, či ich plnil, alebo že by bol pripravený žiadosti žalobcu aj vyhovieť reálne a dobrovoľne t.j. pred vydaním navrhovaného NO.
24. Podľa § 6 zákon č. 182/1993 Z.z. (1) správu domu vykonáva spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len „spoločenstvo“) alebo iná právnická osoba alebo fyzická osoba, s ktorou vlastníci bytov a nebytových priestorov uzatvoria zmluvu o výkone správy (ďalej len „správca“).
Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní zabezpečiť správu domu spoločenstvom alebo správcom. Povinnosť správy domu vzniká dňom prvého prevodu vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome. Povinnosť správy domu sa nevzťahuje na a) rodinné domy, b) domy, v ktorých sú všetky byty a všetky nebytové priestory vo vlastníctve toho istého vlastníka; povinnosť správy vznikne, ak aspoň jeden byt alebo jeden nebytový priestor nadobudne iný vlastník. (2) Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a)prevádzku, údržbu, opravy, rekonštrukciu a modernizáciu spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b)služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c)vedenie účtu domu v banke, d)vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných pohľadávok a nárokov, e)iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. (3) Na správu domu nesmú byť dohodnuté súčasne viaceré formy správy domu. Na správu v jednom dome môže byť uzavretá zmluva len s jedným správcom alebo len jedna zmluva o spoločenstve. (4) Ak boli v dome uzavreté zmluvy v rozpore s odsekom 3, je platná len zmluva o výkone správy alebo zmluva o spoločenstve uzavretá ako prvá; ostatné zmluvy dohodnuté na správu domu, ako aj iné zmluvy uzavreté v rozpore s odsekom 3 sú neplatné.
25. Podľa § 9 zákona č. 182/1993 Z.z. (1) Práva a povinnosti zo zodpovednosti za vady a za škody voči zhotoviteľovi domu prechádzajú z pôvodného vlastníka domu na vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. (2) Právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku zaväzujú všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Správca a spoločenstvo zodpovedajú za záväzky vzniknuté pri výkone správy domu až do výšky splatených úhrad za plnenia alebo do výšky zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv v príslušnom dome. Ak tieto záväzky nie sú kryté zaplatenými úhradami za plnenia alebo úhradami preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, vlastník bytu a nebytového priestoru v dome zodpovedá za záväzky nad rámec zaplatených úhrad za plnenia alebo preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv v rozsahu svojho spoluvlastníckeho podielu podľa § 5 ods. 1 písm. b). (3) Správca alebo spoločenstvo je oprávnené na účely správy domu spracúvať osobné údaje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome v rozsahu meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, adresa trvalého alebo prechodného pobytu, číslo bytu, telefónne číslo, elektronická adresa, číslo účtu a kód banky. Správca alebo spoločenstvo je oprávnené na účel ochrany majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome zverejňovať zoznam vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ktorí majú úhrnnú výšku nedoplatkov na preddavkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv domu a na úhradách za plnenie aspoň vo výške trojnásobku ich aktuálneho mesačného určenia. V zozname sa uvedie meno a priezvisko vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome a suma nedoplatku na preddavkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv domu alebo na úhradách za plnenie. Zoznam sa zverejňuje na mieste obvyklom na oznamovanie informácií v dome. (4) Správca alebo predseda je povinný zabezpečiť odstránenie chyby alebo poruchy technického zariadenia, ktoré boli zistené kontrolou stavu bezpečnosti technického zariadenia, ak bezprostredne ohrozujú život, zdravie alebo majetok, a to aj bez súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Správca alebo predseda je povinný zabezpečiť aj bez súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome odstránenie chyby, poruchy alebo poškodenia spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva, ak bezprostredne ohrozujú život, zdravie alebo majetok. (5) Spoločenstvo a správca sú povinní a)evidovať a uchovávať všetky prijaté rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vrátane zápisníc zo zhromaždení, schôdzí vlastníkov a výsledkov písomných hlasovaní vrátane hlasovacích listín, b)viesť zoznam a dokumentáciu súdnych sporov týkajúcich sa domu, c)priebežne aktualizovať evidenciu rozhodnutí vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome; predseda alebo správca zodpovedá aj za správnosť evidencie, d)umožniť vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome na požiadanie nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa správy domu alebo čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv, robiť si z nich výpisy, odpisy a kópie alebo môžu na náklady vlastníka bytu a nebytového priestoru v dome vyhotoviť z nich kópie; pri
poskytovaní týchto informácií je predseda alebo správca povinný zabezpečiť ochranu osobných údajov podľa osobitného predpisu, e)uplatňovať práva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vyplývajúce zo zodpovednosti za vady domu, spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva, pozemku zastavaného domom a priľahlého pozemku voči tretím osobám. (6) Ak zaniká zmluva o spoločenstve alebo zmluva o výkone správy alebo ak správca alebo spoločenstvo končia svoju činnosť, je doterajšie spoločenstvo alebo doterajší správca povinný najneskôr v deň zániku zmluvy alebo v deň skončenia činnosti predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na nový účet domu zriadený novým správcom alebo novým spoločenstvom. Doterajšie spoločenstvo alebo doterajší správca sú zároveň v rovnakej lehote povinní odovzdať novému správcovi, predsedovi založeného spoločenstva alebo na tento účel poverenému vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome celú dokumentáciu týkajúcu sa správy domu, najmä dodávateľské zmluvy, pracovné zmluvy a poistné zmluvy, účtovné doklady, technickú dokumentáciu domu, vyúčtovania úhrad za plnenia a vyúčtovania fondu prevádzky, údržby a opráv, zápisnice a rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ako aj ďalšie dokumenty nevyhnutne potrebné na riadny výkon správy domu novou osobou. (7) Spoločenstvo a správca sú povinní vykonávať správu domu samostatne v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo a správca vo vlastnom mene zastupujú a konajú na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom a iným orgánom verejnej moci; toto zastupovanie trvá, ak sa v konaní pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci nepreukáže rozpor záujmov spoločenstva alebo správcu so záujmom zastupovaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. (8)Spoločenstvo a správca zastupujú v konaní pred súdom a iným orgánom verejnej moci aj vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, a)proti ktorým smeruje návrh na začatie konania podaný prehlasovaným vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru v dome, návrh na začatie konania o zdržanie sa výkonu záložného práva alebo zákaz výkonu záložného práva podaný iným vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru v dome, b)ktorí sa domáhajú úhrady dlhu alebo plnenia inej povinnosti vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru v dome.
26. Podľa § 11 zákona č. 182/1994 Z.z. (1) Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný na svoje náklady byt a nebytový priestor v dome udržiavať v stave spôsobilom na riadne užívanie, najmä včas zabezpečovať údržbu a opravy. Je povinný konať tak, aby pri užívaní, udržiavaní, zmenách, pri prenajatí bytu alebo nebytového priestoru v dome, prípadne jeho časti a pri inom nakladaní s bytom a nebytovým priestorom v dome nerušil a neohrozoval ostatných vo výkone ich vlastníckych, spoluvlastníckych a spoluužívacích práv. (2) Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré na iných bytoch alebo nebytových priestoroch v dome alebo na spoločných častiach domu alebo spoločných zariadeniach domu alebo príslušenstve spôsobil sám alebo osoby, ktoré jeho byt alebo nebytový priestor užívajú. (3) Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome je povinný umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu alebo nebytového priestoru zástupcovi spoločenstva, správcovi a osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania obhliadky alebo opravy, ak opravu nezabezpečí sám alebo ak ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu prístupných z jeho bytu alebo montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt; ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru neumožní na požiadanie vstup do bytu, zodpovedá za škody vzniknuté takýmto konaním. (4) Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemôže vykonávať úpravy bytu alebo nebytového priestoru v dome, ktorými by ohrozoval alebo rušil ostatných v neprimeranom rozsahu alebo by menil vzhľad domu bez súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Ustanovenia osobitných predpisov nie sú tým dotknuté. (5) Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome svojím konaním zasahuje do výkonu vlastníckeho práva ostatných vlastníkov bytov alebo nebytových priestorov v tomto dome takým spôsobom, že obmedzuje alebo znemožňuje výkon vlastníckeho práva tým, že hrubo poškodzuje byt alebo nebytový priestor, spoločné časti domu, spoločné zariadenia domu, spoločné nebytové priestory, príslušenstvo alebo sústavne narušuje pokojné bývanie ostatných vlastníkov bytov, ohrozuje bezpečnosť alebo porušuje dobré mravy v dome, alebo neplní povinnosti uložené rozhodnutím súdu, môže súd na návrh
spoločenstva alebo niektorého vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome nariadiť predaj bytu alebo nebytového priestoru. (6) Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo nahliadať do dokladov týkajúcich sa správy domu alebo čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv a robiť si z nich výpisy, odpisy a kópie. (7) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní umožniť odstránenie nedostatkov zistených kontrolou stavu bezpečnosti technického zariadenia. Ak vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome neumožnia odstránenie zistených nedostatkov na technických zariadeniach, zodpovedajú za vzniknuté škody. (8) Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, ktorý stavebne upravuje byt alebo nebytový priestor, je povinný na výzvu umožniť prístup do bytu alebo nebytového priestoru správcovi alebo predsedovi z dôvodu kontroly, či stavebné úpravy neohrozujú, nepoškodzujú alebo nemenia spoločné časti domu alebo spoločné zariadenia domu. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome neumožní vstup do bytu alebo nebytového priestoru, správca alebo predseda je povinný oznámiť vykonávanie stavebných úprav bytu alebo nebytového priestoru príslušnému stavebnému úradu. (9) Vlastník bytu je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu správcovi alebo spoločenstvu zmeny v počte osôb, ktoré užívajú byt súvisle minimálne počas dvoch mesiacov. Ak vlastník byt neužíva, je povinný oznámiť správcovi alebo spoločenstvu svoju adresu a každú jej zmenu. (10) Vlastníci bytov a nebytových priestorov, nájomcovia, osoby, ktoré žijú s uvedenými osobami v domácnosti a osoby, ktoré sa zdržiavajú v dome, sú povinné dodržiavať domový poriadok schválený vlastníkmi podľa § 14b ods. 1 písm. s ). Za tým účelom je správca alebo spoločenstvo povinné zverejniť domový poriadok na mieste obvyklom na oznamovanie informácií v dome
27. Vzhľadom k hore uvedeným skutočnostiam s odkazom na ust. § 387 ods. 2 CSP, keďže pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie (§ 329 ods. 2 CSP), sa odvolací súd stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia o osvedčení existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami (žalobca ako vlastník a zároveň prenajímateľ bytov a žalovaný ako správca bytov), ako aj s tým, že žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov uložením požadovanej povinnosti (umožnením nahliadnuť do dokladov, týkajúcich sa správy domu alebo čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv, robiť si z nich výpisy, odpisy a kópie alebo môžu na náklady vlastníka bytu a nebytového priestoru v dome vyhotoviť z nich kópie; ako aj nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa správy domu alebo čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv a robiť si z nich výpisy, odpisy a kópie), na základe čoho možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha navrhovaným neodkladným opatrením, pričom právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia žalovaného neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, ale len analogicky v znení zákonných povinností uložených ust. § 9 ods. 5 písm. d) ZVBNP a § 11 ods. 6 ZVBNP, a keďže sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, odvolací súd konštatuje, že žalobca v súlade s ust. § 325 ods. 1, 2 písm. d/ CSP v dostatočnej miere osvedčil súdu skutkové okolnosti, z ktorých vyvodzuje opodstatnenosť svojho návrhu na dočasné opatrenie, nakoľko vo vzťahu žalobcu - v pozícii vlastníka bytov ale aj prenajímateľa bytov (v bytovom dome Juhoslovanská 5 a Maďarská 5), a žalovaného - v pozícii správcu týchto bytov, je osvedčená potreba bezodkladne upraviť pomery, pretože u žalobcu v dôsledku postupu žalovaného, ktorý je v rozpore s ust. § 9 ods. 5 písm. d) a § 11 ods. 6 ZVBNP mohlo by aj podľa odvolacieho súdu dochádzať ku škodám vo vzťahu k jeho nájomcom, čomu sa vydaním tohto rozhodnutia jednoznačne zabránilo s tým, že po vydaní NO aj žalovaný uloženú povinnosť splnil.
28. Odvolací súd procesne konal v zmysle ust. § 387 ods. 1, 2 CSP a napadnuté uznesenie potvrdil ako vecne správne, nakoľko mu neprináležalo procesne konať v zmysle ust. § 334 CSP, nakoľko pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (§ 329 ods. 2 CSP) a prípadné dodatočné odpadnutie dôvodov nemôže odvolací súd zohľadniť (viď str. 1133 komentára CSP Števček, Ficová, Baricová ...).
29. Podľa § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
30. Keďže vykonaním vydaného a napadnutého navrhovaného neodkladného opatrenia bola dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi stranami sporu (§ 336 ods. 1 CSP) a súd prvej inštancie uznesením konanie vo veci samej zastavil, prináleží odvolaciemu súdu rozhodnúť o nároku na náhradu trov tohto odvolacieho konania, v zmysle § 396 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP,
keďže ide o konečné rozhodnutie vo veci samej v zmysle ust. § 262 ods. 1 CSP. Z dôvodu osvedčenia dôvodnosti podaného návrhu o vydanie neodkladného opatrenia (§ 325 ods. 1, 2 CSP), ktorým sa dosiahla trvalá úprava pomerov medzi stranami sporu v zmysle § 336 ods. 1 CSP, vychádzajúc z ust. § 329 ods. 2 CSP, keďže pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, čo v danom prípade aj bolo naplnené a zjavnej právnej irelevancii odvolacích námietok žalovaného, odvolací súd priznal plne úspešnému žalobcovi proti neúspešnému žalovanému 100 % nárok na náhradu trov odvolacieho konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
31. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).
Ref. Mgr. Angelika Sopoligová Kanc.: opíš a daj na kontrolu referentovi Predsedníčka senátu Rozmnož, 1 x zberný spis, zberný spis vylúč 1 x kópia referentovi Ostatné so spisom zašli MS KE Prepísala: 1. časť I. K. O. 1/7 Mgr. Dagmara Vattaiová 1/7 Koncept opravila: Jarmila Móric Vantarová 2/7