Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_37Cpr-7-2014.pdf
PDF · 84.68 KB
No categories available
37Cpr/7/2014
Uznesenie
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: ŠIKOTRANS, s.r.o., IČO: 36 248 801, so sídlom Železničiarska 1385, Kúty, zastúpený JUDr. Júliou Horváthovou, advokátkou so sídlom Potočná 65, Skalica, proti odporcovi: V. o zaplatenie 5.374,73 € s prísl., takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov nasledovného znenia: Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4.576,51 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 4.576,51 € od 14.2.2014 do zaplatenia, a právnej zástupkyni navrhovateľa trovy konania vo výške 458,11 €, to všetko v mesačných splátkach po 100,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná dňa 31.5.2015, a to pod stratou výhody splátok.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 161,00 €, a to prostredníctvom prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov), po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia.
O súdnom poplatku za podaný odpor bude rozhodnuté samostatným rozhodnutým, po nadobudnutí právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným dňa 2.7.2014 (opravený podaním došlým súdu dňa 25.8.2014) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 5.374,73 €, s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 797,67 € od 25.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 3.109,03 € od 11.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 481,32 € od 7.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 291,00 € od 7.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 280,88 € od 12.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 248,31 € od 14.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 165,97 € od 14.2.2,014 do zaplatenia, a náhradu trov konania. Uviedol že odporca bol zamestnancom navrhovateľa v čase od 1.10.2013 do 11.10.2013, s pracovným zaradením vodič, mechanik; počas trvania pracovného pomeru odporca vykonával prácu vodiča v zahraničí (v Španielsku). V dňoch od 6.10.2013 do 11.10.2013 v meste Barakaldo a následne v meste Santander v Španielsku vozidlom značky F., s návesom značky K. odporca hrubým spôsobom porušil svoje povinnosti vodiča a pod vplyvom alkoholu spáchal niekoľko priestupkov, za čo bol odsúdený a potrestaný španielskym súdom a políciou. Keďže odporca jazdil na vozidle pod vplyvom alkoholu, španielska polícia mu zakázala ďalej jazdiť, prikázala vozidlo odstaviť, a zabezpečila vozidlo zabezpečovacím zariadením - túto skutočnosť odporca ignoroval s vozidlom jazdil ďalej, pričom poškodil zabezpečovacie zariadenie, dopravné značenie, a 27 osobných vozidiel, zároveň poškodil aj vozidlo
navrhovateľa. Španielska polícia odporcu následne opätovne pristihla pri jazde pod vplyvom alkoholu
- vzala ho do väzby a vozidlo navrhovateľa polícia odstavila na chránené parkovisko. Odporca svojim konaním (okrem toho že sa dopustil trestnej činnosti), spôsobil navrhovateľovi škodu a to: 1/ poškodil zabezpečovacie zariadenie polície proti pohybu motorových vozidiel (tzv. „papuču“), pričom súd stanovil náhradu na výšku 797,67 €, 2/ poškodil nádrž vozidla ŠPZ: B., oprava ktorého si vyžiadala čiastku 3.109,03 € (túto škodu vylúčila poisťovňa z poistného krytia, pretože sa jedná o úmyselnú konanie odporcu), 3/ boli odcudzené autobatérie z vozidla - za nové batérie navrhovateľ zaplatil čiastku 481,32 €, 4/ vozidlo ktoré mal odporca zverené pre výkon práce bolo španielskou políciou odstavené na chránené parkovanie - výška parkovného ktorú navrhovateľ zaplatil pri prevzatí vozidla predstavuje sumu 291,00 €, 5/ odporca pri jazde poškodil nádrž vozidla, v dôsledku čoho z vozidla vytiekla nafta v hodnote 280,88 € (273,5 1 za cenu 1,027 € za liter), 6/ navrhovateľ si uplatnil škody na ťahači a návese z titulu havarijného poistenia - poisťovňa škodu zaplatila okrem spoluúčasti (ktorú znášal navrhovateľ, a to za ťahač 248,31 €, a za náves 165,97 €, 7/ odporca spôsobil i ďalšie škody ktorých úhrada je riešená v spolupráci s poisťovňami navrhovateľa, pričom výsledky týchto konaní nie sú ešte známe. Poukázal na skutočnosť že v zmysle § 177 až 189 Zákonníka práce v prípade ak zamestnanec spôsobil zamestnávateľovi škodu pod vplyvom alkoholu alebo úmyselne, môže zamestnávateľ požadovať celú spôsobenú škodu. Navrhovateľ odporcu vyzval na vyjadrenie sa k veci, avšak bezvýsledne. K návrhu priložil navrhovateľ pracovnú zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania dňa 30.9.2013, kartu pracovného miesta a pracovníka, pracovný poriadok zamestnancov - vodičov navrhovateľa zo dňa 12.6.2009 s potvrdením o oboznámením sa s ním odporcom, dohodu o hmotnej zodpovednosti uzavretú medzi účastníkmi dňa 30.9.2013, oznámenie o skončení pracovného pomeru medzi účastníkmi zo dňa 10.10.2013 s doručenkou pre odporcu, technický preukaz k vozidlu ŠPZ: B. list navrhovateľa - predžalobná výzva zo dňa 12.2.2014, oznámenie súdu prvej inštancie Santander zo dňa 12.10.2013 s prílohami v španielskom a slovenskom jazyku, 2x rozsudok súdu prvej inštancie Santander zo dňa 12.10.2013 s prílohami v španielskom a slovenskom jazyku, faktúru spoločnosti FRENAT, s.r.o. zo dňa 12.12.2013 znejúcu na sumu 6.111,07 € (oprava motorového vozidla ŠPZ: B.), faktúru spoločnosti FRENAT, s.r.o. zo dňa 26.11.2013 znejúcu na sumu 632,62 € (oprava vozidla ŠPZ: B.), faktúru spoločnosti FRENAT, s.r.o. zo dňa 10.1.2014 znejúcu na sumu 3.730,84 € (oprava motorového vozidla ŠPZ: B.), pokladničný doklad zo dňa 6.11.2013 znejúci na sumu 544,50 €, faktúru zo dňa 6.11.2013 znejúcu na sumu 563,45 €, doklad o zaplatení sumy 18,95 € zo dňa 6.11.2013, doklad o zaplatení sumy 291,55 € zo dňa 6.11.2013, 2x oznámenie - výpočet výšky plnenia KOOPERATIVY poisťovne o spoluúčasti navrhovateľa vo výške 248,31 € a 165,97 € zo dňa 12.2.2014, prehľad platieb za nákup PHM zo dňa 3.10.2013, prehľad jázd vozidla ŠPZ: B. za obdobie od 2.10.2013do 11.10.2013, 3x oznámenie o škodovej udalosti zo dňa 9.10.2013, 22.10.2013 a 7.11.2013 s prílohami a s mailovou komunikáciou medzi navrhovateľom a poisťovňou, 2x zápis o obhliadke poškodeného motorového vozidla zo dňa 14.11.2013.
Dňa 12.12.2014 bol Okresným súdom Trnava vydaný Platobný rozkaz č. 37Cpr/7/2014-118, ktorým bolo návrhu navrhovateľa vyhovené. Odporcovi bol doručený dňa 7.1.2015 - listom došlým súdu dňa 19.1.2015 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) odporca podal odôvodnený odpor. V zmysle § 174, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku sa platobný rozkaz zrušil a súd nariadil vo veci pojednávanie.
Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalšie potrebné doklady a dôkazy.
Vo veci sa konali v dňoch 16.3.2015 a 22.4.2015 pojednávania, na ktorých bol vypočutý štatutárny zástupca navrhovateľa a jeho právna zástupkyňa, a odporca.
Navrhovateľ -prostredníctvom svojej právnej zástupkyne- podaním došlým súdu dňa 16.4.2015 vzal návrh v časti o zaplatenie sumy 797,67 € spolu s príslušenstvom späť - vzhľadom k tomu, že následne účastníci vo veci uzavreli zmier, súd o tomto návrhu nemusel rozhodovať (čiastočné späťvzatie bolo vyriešené v rámci zmieru účastníkov).
Na pojednávaní konanom dňa 22.4.2015 účastníci konania prejavili ochotu uzavrieť zmier, podľa ktorého odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4.576,51 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 4.576,51 € od 14.2.2014 do zaplatenia, a právnej zástupkyni navrhovateľa trovy konania vo výške 458,11 €, to všetko v mesačných splátkach po 100,00 €, ktoré sú splatné vždy
v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná dňa 31.5.2015, a to pod stratou výhody splátok. Znenie textu zmieru potvrdila právna zástupkyňa navrhovateľa a odporca svojimi podpismi.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa § 420 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa § 442, ods. 1 a ods. 3 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 178, ods. 1 Zákonníka práce zamestnanec je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu. Podľa § 179, ods. 1 Zákonníka práce zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185. Podľa § 186, ods. 1, a ods. 2 Zákonníka práce zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje. Náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok. Podľa § 188 Zákonníka práce pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase vzniku škody.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 13.11.2013 do 10.6.2014 vo výške 0,25%.
Podľa § 99, ods. 1, prvá a druhá veta Občianskeho súdneho poriadku ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Podľa § 99, ods. 2, prvá veta Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. Podľa § 99, ods. 3, prvá veta Občianskeho súdneho poriadku schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Podľa § 160, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Podľa § 167, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
Podľa § 146, ods. 1, písm. b) Občianskeho súdneho poriadku žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Podľa § 11, ods. 7, prvá a druhá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Podľa § 11, ods. 6 zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Podľa § 202, ods. 3, písm. h) Občianskeho súdneho poriadku odvolanie nie je prípustné proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu navrhovateľa a jeho právnej zástupkyne, a výsluchom odporcu, oboznámil sa s vyjadreniami účastníkov a s predloženými a zhromaždenými listinnými dôkazmi, ako i s obsahom celého spisového materiálu a dospel k záveru, že zmier účastníkov, podľa ktorého sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4.576,51 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 4.576,51 € od 14.2.2014 do zaplatenia, a právnej zástupkyni navrhovateľa trovy konania vo výške 458,11 €, to všetko v mesačných splátkach po 100,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná dňa 31.5.2015, a to pod stratou výhody splátok, je možné schváliť, nakoľko povaha vecí to pripúšťa. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146, ods. l, písm. b) Občianskeho súdneho poriadku tak, ako v znení zmieru boli dojednané. O vrátení súdneho poplatku, ktorý bol zaplatený navrhovateľom za návrh vo výške 322,00 € súd rozhodol v súlade s ustanovením § 11, ods. 6, druhá veta, a ods. 7 zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov tak, že rozhodol o vrátení 50% zo zaplateného súdneho poplatku za návrh (vo výške 322,00 €) navrhovateľovi s tým, že takto určená časť poplatku vo výške 161,00 € bude mu vrátená prostredníctvom príslušného prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov), po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia. Napokon súd rozhodol, že o povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok za podaný odpor proti platobnému rozkazu, rozhodne v samostatnom uznesení, po nadobudnutí právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné (§ 202, ods. 3, písm. h) Občianskeho súdneho poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.