Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2P-47-2022.pdf
PDF · 88.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2P/47/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske, sudcom Mgr. Michalom Vigašom, v konaní o osvojenie maloletej R. Z., X.. XX.XX.XXXX v Partizánskom, bytom u matky a navrhovateľa, zastúpenej v konaní Úradom práce sociálnych vecí a rodiny Partizánske, dieťa rodičov: otca G. Z., X.. XX.XX.XXXX Y. L., L. M., Y. L. XXX/ XX a matky B. D., K.. Z., X.. XX.XX.XXXX Y. J., L. X. XX, o návrhu manžela matky maloletej A. O. D., K.. D., X.. XX.XX.XXXX Y. S., K., na osvojenie maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
I. Súd vyslovuje osvojenie maloletej R. Z., X.. XX.XX.XXXX v Partizánskom, dieťaťa matky B. D., K.. Z., X.. XX.XX.XXXX v Partizánskom, a otca G. Z., X.. XX.XX.XXXX v Bojniciach, od právoplatnosti tohto rozsudku, manželom matky A. O. D., K.. D., X.. XX.XX.XXXX Y. S., K..
II. Osvojiteľ A. O. D., K.. D., X.. XX.XX.XXXX Y. S., K., bude zapísaný v knihe narodení Matričného úradu Partizánske, vo zväzku 46, ročník 2011, strana 85, pod poradovým číslom 105, ako otec maloletej R. Z., X.. XX.XX.XXXX v Partizánskom, namiesto biologického otca dieťaťa.
III. Priezvisko maloletej osvojenkyne R. Z., X.. XX.XX.XXXX v Partizánskom bude D..
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 17.10.2022 sa navrhovateľ - manžel matky dieťaťa domáha osvojenia mal. R., s tým, že priezviskom maloletej bude priezvisko D.. Návrh odôvodnil tak, že má s maloletou veľmi blízky vzťah, dieťa ho vníma ako otca, a tiež ho tak oslovuje. Za svojich starých rodičov považuje dieťa rodičov navrhovateľa. On je manželom matky dieťaťa, uzavreli sobáš dňa 21.08.2020. Maloletú vníma ako svoju dcéru, osvojenie bude v záujme dieťaťa. Biologický otec maloletej s návrhom súhlasí.
2. Súd konal na pojednávaní dňa 30.11.2022 v prítomnosti všetkých účastníkov a dňa 01.12.2022 v neprítomnosti navrhovateľa a biologického otca dieťaťa podľa § 180 CSP. Vykonal výsluch účastníkov konania vrátane maloletého dieťaťa, pričom aj listinnými dôkazmi zistil tento stav veci.
3. Podľa rodného listu maloletej R. na č.l. 2, je v knihe narodení Matričného úradu Partizánske, vo zväzku 46, ročník 2011, strana 85, pod poradovým číslom 105, ako otec maloletej R. Z., X.. XX.XX.XXXX v Partizánskom, uvedený G. Z., X.. XX.XX.XXXX v Bojniciach, matka B. Z., X.. XX.XX.XXXX v Partizánskom.
4. Podľa sobášneho listu na č.l. 3 uzavrela matka maloletej dňa 21.08.2020 v Bošanoch ako štátna občianka Slovenskej republiky manželstvo s A. O. D., K.. D., v meste Oradea v Rumunsku, štátnym občanom Rumunska, s tým, že uzavreli dohodu o priezvisku detí, v mužskom rode D., ženskom D..
5. Rozsudkom Okresného súdu Partizánske č.k. 6P/59/2011-19 z 24.05.2011, právoplatným dňa 07.06.2011 boli priznané rodičovské práva a povinnosti matke mal. R. vo vzťahu k osobnej starostlivosti o dieťa, ktoré bolo zverené do osobnej starostlivosti matky a určená vyživovacia povinnosť otca k dieťaťu.
6. Podľa lekárskej správy na č.l. 37, všeobecnej lekárky pre deti a dorast MUDr. Vincze, je dieťa zdravé, bez závažných a chronických ochorení.
7. Podľa správy ÚPSVaR Partizánske, na č.l. 28 zo dňa 28.11.2022 boli zisťované pomery u dieťaťa a matky, správa je v podstate zhodná s obsahom výsluchu účastníkov konania. Matka má vyživovaciu povinnosť aj k mal. O. D., X.. XXXX, ktorého otec je manžel matky mal. R.. Dieťa bolo pri pohovore spontánne, komunikovalo, uviedlo, že sa chce volať ako jej rodičia a brat "D.". S biologickým otcom sa nestretáva, ani o to nejaví záujem. Matka spolu s navrhovateľom boli odporučení na konzultácie na RPPS, navrhovateľ sa ich zatiaľ nezúčastnil, s ním sa osobný pohovor neuskutočnil, lebo sa mal zo zahraničia dostaviť len deň pred pojednávaním. V správe aj na pojednávaní odporučili za účelom prešetrenia pomerov a konzultácie na RPPS s navrhovateľom pojednávanie odročiť.
8. Súd na pojednávaní vypočul navrhovateľa, manžela matky dieťaťa. Ten uviedol, že s matkou mal. R. žijú spolu 9 rokov. Syn O. sa narodil v roku 2015. Mal. R. ho oslovuje tatino. Má vyživovaciu povinnosť len k synovi O., iné deti nemá. Bol už raz ženatý v Rumunsku. Rozvádzal sa asi pred 15 rokmi. Ženatý bol jeden rok. Pracuje v Nemecku v stavebníctve, zatepľuje budovy, v Nemecku robí šiesty rok. Chodí domov raz za mesiac, mesiac a pol, chodí domov na týždeň, podľa práce. Pracuje celoročne. Zarobí 2500-2600,-€. Nemá žiadne zdravotné problémy, žiadne zdravotné obmedzenia. Nie je zdravotne poistený na Slovensku, ale v Slovinsku, pretože v Slovinsku sídli firma, ktorá ho zamestnáva. Žijem s manželkou v rodinnom dome, ktorý je v jeho vlastníctve, má v úmysle bývať na Slovensku s manželkou a deťmi. R. chce osvojiť, lebo ju považuje za rodinu, chce, aby mala rovnaké priezvisko. S manželkou nemali žiadne vážne manželské problémy. V zahraničí pracuje kvôli peniazom. Ani si nepamätá, kedy bol naposledy chorý.
9. Súd na pojednávaní vypočul matku dieťaťa. Tá uviedla, že dáva súhlas s osvojením mal. R. Z. manželom A. O. D.. O tom, že manžel si dieťa osvojí s ním komunikovala už dlhšiu dobu rovnako tak s biologickým otcom dcéry, bol to však nápad jej manžela. Je to aj dôsledok toho, že dcéra je stotožnená s tým, že jej skutočným otcom je v podstate jej manžel, s ktorým dlhodobo žijú, sama v škole neraz napomínala, či sa jej nepáčilo, keď ju oslovovali priezviskom Z. a nie priezviskom jej manžela. Manžel pracoval na Slovensku, no kúpili dom, je ho treba prerábať. Ona je doma s deťmi, bolo treba vyšší príjem, manžel tak pracuje v zahraničí, chcú žiť na Slovensku, pokiaľ ide o dom, dokončujú prerábku. Dcéra sa s biologickým otcom nestretávala asi od jej štyroch rokov, spočiatku si dcéru brával, neskôr to bolo zriedkavejšie s čím mala aj ona problémy, riešil s to aj cez psychológa, aj u tohto dôvodu nejaký kontakte otca s dieťaťom ustával až úplne ustal. Vyživovaciu povinnosť si plní, avšak musí podávať opakovane trestné oznámenia a tá sa doplatí až následne, aj v súčasnosti má otec dlh na výživnom. Otca dieťaťa informovala o tom, že by si manžel chcel dcéru osvojiť asi pred 3-4 rokmi, najskôr s tým nesúhlasil, no v súčasnosti je už názor iný. Nevie si ani spomenúť, kedy bol manžel naposledy chorý.
10. Súd na pojednávaní vypočul biologického otca dieťaťa, ktorý dal súhlas s osvojením maloletej navrhovateľom. Spočiatku sa s dcérou stretával, potom už len nepravidelne, postupne sa stávalo, že keď sa s ňou chcel stretnúť, tak to nebolo možné, potom sa dozvedel o odporúčaní psychologičky, aby sa s ňou nestretával. Nestretáva sa s ňou už v podstate od jej štyroch rokov a v podstate len platí výživné. Má ďalšie dve vyživovacie povinnosti , syn J. má 13 rokov, syn Z. má 7 rokov. Asi pred 2-3 týždňami Okresný súd Topoľčany rozhodol o určení otcovstva k synovi Z.. Na J. platí 120 € a na Z. 70 €. Nežije ani s jedným z detí. Žije s priateľkou, ktorá má dve deti. Je živnostník, pracuje buď na Slovensku alebo v Rakúsku v stavebníctve. Pokiaľ má aj zákazku v Rakúsku, každý deň sa vracia na Slovensko. Biologický otec dal podľa jeho obsahu aj písomný súhlas s osvojením, ktorý predložil navrhovateľ na č.l. 4.
11. Súd na pojednávaní zisťoval aj názor maloletej, ktorú primerane veku oboznámil o podstate osvojenia a zistil jej názor, pričom dieťa je stotožnené s osvojením. Manžela matky prirodzene považuje za otca a súčasť rodiny. Vyjadrila vôľu mať priezvisko po navrhovateľovi.
12. Podľa odpisu z registra trestov na č.l. 17 a výsledku lustrácie v databáze priestupkov a správnych deliktov na č.l. 16 je navrhovateľ bezúhonný. Podľa výpisu z registra obyvateľov na č.l. 6-9 súd overil totožnosť a rodinný stav účastníkov konania.
13. Podľa § 97 ods. 1, 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o rodine") osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa. 14. Podľa § 98 ods. zákona o rodine osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3. 15. Podľa § 99 ods. 1, 2 zákona o rodine medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme. 16. Podľa § 100 ods. 1,2 zákona o rodine osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. Ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia. Ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou. 17. Podľa § 101 ods. 1 zákona o rodine na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Rovnako potrebný na osvojenie je súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolať súhlas možno len do času, kým nie je maloleté dieťa umiestnené na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov. 18. Podľa § 105 zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca. 19. Podľa § 106 ods. 1, 2 zákona o rodine osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované. 20. Podľa § 108 zákona o rodine osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu. 21. Podľa § 107 ods. 1 zákona o rodine osvojenie môže súd zrušiť z vážnych dôvodov, ktoré sú v záujme maloletého dieťaťa, do šiestich mesiacov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o osvojení na návrh osvojenca alebo osvojiteľa alebo aj bez návrhu. 22. Podľa § 107 ods. 2 zákona o rodine zrušením osvojenia vznikajú znovu vzájomné vzťahy medzi osvojencom a pôvodnou rodinou. Osvojenec bude mať opäť svoje predošlé priezvisko. Ak súd zistí, že rodičia neplnia alebo nemôžu plniť povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností, rozhodne o potrebných opatreniach podľa § 38 a 44. 23. Kolízny opatrovník zaujal v podstate len procesné stanovisko, navrhol konzultáciu s navrhovateľom v rámci RPPS. Súd tento návrh na doplnenie dokazovania neakceptoval, pretože konzultácia na RPPS nie je zákonnou podmienkou osvojenia dieťaťa manželom matky, tento bol vypočutý za prítomnosti kolízneho opatrovníka pred súdom, pričom z vykonaného dokazovania ani z položených otázok kolíznym opatrovníkom navrhovateľovi nevznikla potreba dopĺňania dokazovania o ďalší výsluch navrhovateľa za prítomnosti psychológa či inej osoby. Ide o stabilnú rodinu, ktorá funguje deväť rokov, v ktorej sú vychovávané dve deti. 24. Na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných právnych predpisov súd dospel k právnemu záveru, že návrh na osvojenie je dôvodný a je v záujme dieťaťa jeho osvojenie navrhovateľom
- manželom matky dieťaťa. Nebola zistená žiadna prekážka osvojeniu dieťaťa navrhovateľom, ten má dieťa v starostlivosti už deväť rokov, pretože žije v spoločnej domácnosti s matkou dieťaťa - svojou manželkou. Dieťa ho považuje za otca nie len formálne, ale preto, že ho s touto rolou úprimne stotožňuje. Na viac výsledkom bude aj to, že obaja súrodenci budú mať rovnaké priezvisko, a určené otcovstvo. Súd zistil, že navrhovateľ má plné predpoklady dieťaťu nahradiť biologického otca, a tak aj formálne
bude evidovaný ako otec dieťaťa. Reálne obaja manželia ich spoločné dieťa a mal. R., dieťa manželky navrhovatelia tvoria rodinu už roky. Biologický otec dal súhlas s osvojením, rovnako matka dieťaťa. Navrhovateľ je bezúhonný, medzi ním a dieťaťom je primeraný vekový rozdiel, prekážkou nie je a ani zdravotný stav navrhovateľa, ktorý nebol nijako spochybnený nikým z blízkych navrhovateľa - manželkou ani dieťaťom. Navrhovateľ roky zabezpečuje finančne rodinu prácou, pričom od formálneho preukazovania zdravotného stavu pre tento účel súd upustil z dôvodu hospodárnosti konania, keďže otec dieťaťa má všeobecného lekára v cudzine, pričom v danom štáte sa nezdržiava ani tam nepracuje. Pritom aj z iných dôkazov vyplynulo, že jeho zdravotný stav s neprieči účelu osvojenia. Zdravotný stav dieťaťa je tiež dobrý, napokon účel osvojenia by mohli spochybniť, za situácie, že ide o roky funkčnú rodinu vychovávajúcu aj spoločné dieťa, vskutku len výnimočné dôvody. Súd tak vyslovil osvojenie dieťaťa manželom matky dieťaťa, čo je formálne vyjadrené vo výrokoch I. a II. Súd zároveň vo výroku III. určil priezvisko dieťaťa určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva - súd pritom vychádzal zo ženského tvaru priezviska. S konaním o osvojenie je spojené len uvedenie priezviska dieťaťa podľa § 105 Zákona o rodine, súd tak v tomto konaní nemal právomoc určovať iné priezvisko dieťaťa či tvar, na ktorom sa nedohodli.
Poučenie:
Proti výroku rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Ak povinný dobrovoľne nesplní peňažnú povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení § 38 a nasl. zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku. Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa ustanovení § 370 a nasl. CMP.