Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Co-1034-2014.pdf
PDF · 102.52 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/1034/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Slebodníka a sudcov JUDr. Slávky Zborovjanovej a JUDr. Andreja Šalatu, v právnej veci žalobcu: Y. S., nar. X.X.XXXX, bytom V. Z. XXX, XX XX K. Q., právne zastúpený JUDr. Vladimírom Zeleňákom, advokátom. Advokátska kancelária Letná 45, 040 01 Košice proti žalovaným: 1/ Q. Q. K. O., Š. X, XXX XX Q. K. O., právne zastúpené JUDr. Janou Bajužíkovou, advokátkou, so sídlom Štefánikova 8, 071 01 Michalovce, 2/ B. E. G.Ä., U. X, XXX XX S., právne zastúpený JUDr. Ivetou Kohanovou, advokátkou, so sídlom Advokátska kancelária Košice, Kuzmányho 47, o náhradu za bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a náhradu škody, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice-okolie, č.k. 11C/184/2009-210 zo 6.8.2014
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa (ďalej len súd) žalobu zamietol a rozhodol, že žalovaným 1 a 2 sa náhrada trov konania nepriznáva.
Žalobca v žalobe podanej na súd dňa 11.12.2009 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1 a 2 uhradiť mu z titulu bolestného sumu 1337,45 Eur, sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 1446 Eur a náhradu škody v sume 205,85 Eur a trovy tohto konania, na tom základe, že ako hráč Futbalového klubu (ďalej len FK) v Nižnej Myšli sa zúčastnil futbalového zápasu medzi FK Šacou a FK Nižnou Myšľou, ktorý sa uskutočnil na škvarovom futbalovom ihrisku v Moldave nad Bodvou dňa 26.1.2008 a počas tohto futbalového zápasu utrpel popáleniny škvarou. Podľa lekárskeho posudku zo dňa 11.4.2008 o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnia vypracovaného Q.. A. E. V.., utrpel popáleniny 2. stupňa na pravej nohe a v oblasti oboch ľavých členkov, na 1 % povrchu tela, t.j. na 184 cm2. Podľa tohto lekárskeho posudku bola jeho bolesť ohodnotená podľa § 9 Zákona č. 437/2004 Z.z. 50 bodmi a zvýšená s odkazom na ust. § 9 ods. 5, a 6, citovaného zákona na dvojnásobok. Zvýšenie na dvojnásobok lekár odôvodnil súbehom dôvodov zvýšenia a to infekciou - hnisaním rán a bolestivejším spôsobom liečby. Organizátorom futbalového zápasu bol žalovaný 2/ v rámci organizovania Zimného turnaja mužov. Poradie zápasov, termín, hraciu plochu a delegovanie rozhodcov určil žalovaný 2/ a preto podľa rozpisu zápasov, zápas FK Šaca - FK Nižná Myšľa sa uskutočnil dňa 26.1.2008 na hracej ploche Moldava nad Bodvou v rámci druhého kola III. skupiny turnaja.
Žalovaný 1/ žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu že síce bol vlastníkom nehnuteľnosti - škvarového ihriska avšak v čase konania turnaja nemal s usporiadateľom - žalovaným 2/ uzavretú žiadnu dohodu, na základe ktorej by prenajal predmetnú nehnuteľnosť na usporiadanie tohto futbalového turnaja.
Žalovaný 2/ žiadal žalobu zamietnuť lebo nie je pasívne legitimovaný, lebo mal byť pasívne legitimovaný klub, ktorý organizoval danú súťaž.
Žalobca ako futbalový hráč futbalového klubu Nižnej Myšle sa zúčastnil futbalového zápasu medzi futbalovými klubmi Šaca a Nižná Myšľa dňa 26.1.2008. Súd z Úradnej správy č. 34 a č. 37, ktorú vydal žalovaný 2/ zistil, že žalovaný 2/ organizoval Zimný turnaj VsFZ a vyzval futbalové kluby, aby zaslali prihlášky na tento turnaj. V úradnej správe č. 37 uviedli obsadenie rozhodcov zimného futbalového turnaja a pre 2. kolo, ktoré sa malo konať v dňoch 26.1.2008 určili pre FK Šaca - Nižná Myšľa rozhodcov: S., S., I.. Tieto skutočnosti neboli sporné a účastníkmi boli aj potvrdené.
Podľa súdu žalobca vo svojej výpovedi ako účastník konania uviedol, že futbalový zápas odohrali presne o 12.tej hodine na futbalovom ihrisku ŠK Moldava nad Bodvou, pričom povrch hracej plochy bol ešte zamrznutý, ale počas zápasu sa roztopil a po zápase, keď sa odstrojil zistil, že má obe nohy doráňané a popálené. Nemohol si to ani umyť, lebo bolesť bola veľká a preto na ďalší deň išiel k lekárovi. Mal podstúpiť operáciu, ale podarilo sa mu rany vyliečiť aj bez operácie. Dozvedel sa, že aj iní spoluhráči boli na ošetrení z toho istého dôvodu.
Náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia si uplatnil žalobca ako to aj vo svojej výpovedi uviedol u usporiadateľa zápasu a vlastníka hracej plochy (futbalového ihriska). Usporiadateľom tohto zápasu konaného dňa 26.1.2008 bol žalovaný 2/, čo aj potvrdil vo svojej výpovedi svedok Y. Z., ktorý je štatutárom tohto občianskeho združenia a H.. Š. R., ktorý je predsedom športovo-technickej komisie, ale zápas s hral na futbalovom ihrisku Športového klubu Moldava nad Bodvou.
Súd na základe svedeckej výpovede J. G., ktorý bol zamestnancom Mestského bytového hospodárstva v Moldave nad Bodvou a tiež aj dlhoročným členom Športového klubu v Moldave nad Bodvou bral za preukázané, že nehnuteľnosť na ktorej sa nachádzalo futbalové ihrisko, na ktorom sa odohral futbalový zápas dňa 26.1.2008 bol vlastníctvom žalovaného 1/ a užívateľom tohto futbalového ihriska bol ŠK Moldava nad Bodvou na základe ústnej dohody so žalovaným 1/. Za kvalitu tohto ihriska (tvrdil svedok), zodpovedá futbalový klub, ktorý usporiadal tento zápas. Taktiež uviedol, že v tento deň počas zápasu došlo k odmäku a povrch bol rozmáčaný, v takom prípade zápas mohol predčasne ukončiť len rozhodca.
Z tohto zistenia jednoznačne vyplýva, že žalovaný 1/ nebol nositeľom žiadnych hmotnoprávnych povinností, v dôsledku ktorých by jednak mohol rozhodnúť o kvalite futbalového ihriska, prípadne o začatí, alebo prerušení futbalového zápasu, lebo ako to bolo preukázané a svedkami potvrdené, o kvalite hracej plochy rozhodoval futbalový klub, ktorý bol usporiadateľom zápasu a o jeho priebehu rozhodoval rozhodca.
Skutočnosť, že za kvalitu hracej plochy zodpovedá usporiadajúci klub potvrdil aj Slovenský futbalový zväz, Trnavská cesta 100, Bratislava vo svojom odbornom vyjadrení zo dňa 18.12.2012, ktorý v tomto prípade bol ŠK Moldava nad Bodvou. Svedok H.. Š. R., predseda športovo-technickej komisie Východoslovenského futbalového zväzu uviedol, že ich komisia zabezpečuje len žrebovanie klubov na zimnú prípravu a tiež potvrdil, že podľa čl. 43 a 56 SP za organizáciu a priebeh stretnutia a tiež aj za kvalitu hracej plochy zodpovedá domáci klub, ktorý je usporiadateľom zápasu, teda ani u žalovaného 2/ nebolo preukázané, aby bol nositeľom hmotnoprávnych povinností voči žalobcovi, preto že žalobca nežaloval v tomto konaní žalovaných, ktorí by boli nositeľmi hmotnoprávnych povinností, v tomto prípade voči žalobcovi a teda nežaloval subjekty, ktoré sú vecne pasívne legitimované, lebo do úvahy prichádza iný subjekt, z tohto dôvodu súd žalobu zamietol v celom rozsahu.
V konaní boli žalovaní 1/ a 2/ úspešní v celom rozsahu a preto by im mala byť priznaná náhrada trov tohto konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Súd však dospel k záveru, že v danom prípade boli splnené podmienky pre výnimočnú aplikáciu § 150 ods. 1 O.s.p. na rozhodnutie o náhrade trov konania. V súčasnosti školu ukončil, ale nie je zamestnaný, náklady spojené s týmto konaním, mu platia rodičia. Taktiež mu hradia všetky náklady na život, lebo je nezamestnaný. Okrem týchto slabých osobných, majetkových ale najmä zárobkových pomerov bral súd do úvahy tiež okolnosti, ktoré viedli žalobcu k súdnemu uplatneniu nároku a tiež aj na postoj žalovaných v tomto konaní.
V podanom odvolaní žiadal žalobca zrušiť rozsudok a vec vrátiť prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. Nejde o preskúmateľný rozsudok. Za podstatnú právnu skutočnosť v tomto spore, žalobca považuje aj tú skutočnosť, že nešlo v danom prípade o majstrovský futbalový zápas, podľa pravidiel futbalového zväzu, ale o zápas v rámci futbalového turnaja, ktorý zorganizoval výlučne žalovaný v 2.rade. Ak by sa aj hodnoverným spôsobom preukázalo, že žalovaný v 1.rade prenajal futbalovému klubu v Moldave, škvarové futbalové ihrisko, súd nezistil podmienky nájomného vzťahu, nakoľko jeho existenciu neskúmal vôbec, a preto neúplne zistil skutkový stav. Podľa ust. § 415 Obč.zák., každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a na životnom prostredí. Riadiaci orgán môže pre určitú súťaž, určitý klub alebo ročné obdobie povoliť výnimku z povinnosti hrať futbal na ihrisku s trávnatou plochou (čl. 55 ods.1 Súťažného poriadku). Podľa čl. 55 ods.3 Súťažného poriadku rozhodovanie o tom, či hracia plocha je spôsobilá na stretnutie prislúcha s konečnou platnosťou len rozhodcovi. Podľa čl. 71 SP na nariadenie (rozhodovanie) stretnutia deleguje rozhodcov riadiaci orgán žalovaného v 2.rade. Odvolateľ namietal, že prvostupňový súd za rozhodujúcu (keď citoval čl. 76, 77, 89, 91 SP) pri dokazovaní považoval svedeckú výpoveď p. J. G. o tom, že vlastníkom futbalového ihriska, na ktorom sa uskutočnil futbalový zápas, v rámci zimného futbalového turnaja bol žalovaný v 1.rade a jeho užívateľom mal byť ŠK Moldava nad Bodvou, na základe ústnej dohody so žalovaným. Takýto dôkaz, považuje žalobca za nehodnoverný a nedostatočný, naviac keď klub ŠK Moldava nad Bodvou, ako občianske združenie, nebol v tom čase vôbec registrovaný na MV SR. Výpoveď tohto svedka ako dôkaz, preto považuje žalobca za nepreskúmateľný a nesúhlasí so spôsobom ako prvostupňový súd uzavrel, že nositeľom hmotnoprávnych povinností nemohol byť žalovaný v 1.rade. Najmä v tejto citovanej časti SFZ, opísal možnú zodpovednosť pre tzv. nemajstrovské stretnutia. Podľa neho, z ustanovení súťažných pravidiel a pravidiel futbalu možno vyvodiť, že ihrisko tzn. že hracie plochy v širšom význame schvaľuje riadiaci orgán súťaže (napr. športovo-technická komisia príslušného zväzu). Žalobca je presvedčený, že toto je tento prípad, ktorý mal súd na daný spor aplikovať, nakoľko zo žiadnych propozícií všeobecne záväzných predpisov žalovaného v 2.rade nevyplýva, že by usporiadateľom turnaja mal byť nejaký klub, resp. konkrétne ŠK Moldava nad Bodvou. Naviac zápas, v ktorom došlo na strane žalobcu k poškodeniu zdravia, sa hral medzi futbalovými klubmi Šaca a Nižná Myšľa, za ktorú hral poškodený ako žalobca. Slovenský futbalový zväz, v poslednom odseku na strane 2. svojho vyjadrenia ďalej uvádza, že zároveň je možná i situácia, že turnaj sa môže hrať na hracej ploche, ktorá nepatrí žiadnemu klubu (čo je aj tento prípad) a v takomto prípade, by mohol za pripravenie hracej plochy zodpovedať usporiadateľ, ktorým nie je klub, pričom to môže byť napr. futbalový zväz. Naviac prvostupňový súd rozhodoval na základe neúplných dôkazov, nezabezpečil si ako dôkaz kompletné pravidlá o súťažnom poriadku, ani propozície o organizovaní zimného futbalového turnaja, hoci žalobca ich cestou súdu na pojednávaní žiadal predložiť zo strany žalovaného v 2.rade. Prvostupňový súd ďalej nijakým spôsobom nevyhodnotil výpovede ostatných svedkov, resp. zástupcov žalovaného v 2.rade, čím opäť došlo z jeho strany k porušeniu ust. § 132 O.s.p. Zástupca žalovaného v 2.rade p. Y. Z. na pojednávaní dňa 10.5.2010 prehlásil, že za stav ihriska nesie zodpovednosť domáci klub, avšak ten nevedel preukázať, kto bol domácim klubom, keďže hrali medzi sebou dva kluby mimo Moldavy. Zaviazal sa súdu oznámiť, kto v danom prípade bol domácim klubom, čo však nesplnil a súd to vôbec nezobral do úvahy. Žalobca je nútený konštatovať, že zo žiadneho dôkazu predloženého žalovaným v 2.rade nevyplýva, kto mal byť domácim klubom v spornom zápase, prípadne jeho usporiadateľom, keďže úradná správa č. 34 z 22.11.2007 vydaná žalovaným v 2.rade to nerieši a žiadne propozície žalovaný v 2.rade, z ktorých by vyplývalo určenie domáceho klubu žalovaný v 2.rade nepredložil a táto skutočnosť nevyplýva zo súťažného poriadku, ani žiadneho iného právneho predpisu. Svedok J. G. na pojednávaní dňa 25.1.2011 potvrdil, že terén, na ktorom sa odohral zápas nebol regulárny na futbalový zápas. Z toho vyplýva, že rozhodca, ktorého delegoval žalovaný v 2.rade nemal zápas začať, resp. ho mal prerušiť, čo neurobil, preto za jeho rozhodnutie nesie zodpovednosť žalovaný v 2.rade.
Odvolací súd postupom podľa § 214 ods. 2 O.s.p. preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v rozsahu uvedenom v § 212 ods. 1, 3 O.s.p. a zistil, že rozsudok je vecne správny, odvolací súd sa s dôvodmi uvedenými v rozsudku súdu prvého stupňa stotožňuje v celom rozsahu, lebo sú správne a zákonné a so skutočnosťami namietanými v odvolaní sa vyrovnal už prvostupňový súd (§ 219 ods. 1, 2 O.s.p. a podľa § 156 ods. 3 O.s.p. rozsudok verejne vyhlásil).
Podľa čl. 152 ods.4 Ústavy, zavedenej zákonom č. 460/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto ústavou.
Z ust. čl. 46 ods.1 Ústavy SR vyplýva, že každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne SR.
Podľa § 212 ods.3 O.s.p., na vady konania pred súdom prvého stupňa prihliadne odvolací súd, len ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.
Odvolací dôvod podľa § 205 ods. 2 písm. d) O. s. p. sa týka chyby v zisťovaní skutkového stavu veci súdom spočívajúcej v tom, že skutkové zistenie, ktoré bolo podkladom pre jeho rozhodnutie je nesprávne, t. zn. musí ísť o skutkové zistenie, na základe ktorého vec posúdil po právnej stránke a ktoré je nesprávne v tom zmysle, že nemá oporu vo vykonanom dokazovaní, pričom medzi chybami skutkového zistenia a chybami právneho posúdenia je úzka vzájomná súvislosť, keďže príčinou nesprávnych (v zmysle nedostatočných) skutkových zistení môže byť chybný právny názor, v dôsledku ktorého zisťoval iné skutočnosti, príp. zisteným skutočnostiam prisudzoval iný právny význam. Skutkové zistenie nezodpovedá vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s §132 O. s. p., a to vzhľadom na to, že buď vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú i také skutkové zistenia, ktoré založil na chybnom hodnotení dôkazov. Ide o situáciu, keď je logický rozpor v hodnotení dôkazov, príp. poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo, ktoré vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, event. vierohodnosti alebo, keď výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z § 132 až § 135 O. s. p.
Súd vzal do úvahy iba skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, resp. vyšli počas konania najavo a neopomenul žiadnu skutočnosť, ktorá z vykonaných dôkazov vyplynula, resp. vyšla počas konania najavo, jeho skutkové zistenia nie sú založené na chybnom hodnotení dôkazov, nie je logický rozpor v hodnotení dôkazov, príp. poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo, ktoré vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, event. vierohodnosti a výsledok hodnotenia dôkazov zodpovedá tomu, čo bolo zistené spôsobom vyplývajúcim z § 132 až § 135 O. s. p., preto tento odvolací dôvod tiež nie je v prejednávanej veci daný nie je povinný doplňovať dokazovanie súd podľa § 120 ods.4 O.s.p., ak dôkazy nemôžu zvrátiť skutkový stav.
Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, t. zn. vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú účastníci podľa príslušného právneho predpisu a nesprávnym právnym posúdením veci [§ 205 ods.2 písm. f) O. s. p.] je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie). O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak súd použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť alebo aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil, príp. ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podradenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne závery o právach a povinnostiach účastníkov konania). Súd vec správne právne posúdil, jeho rozsudok je presvedčivý.
Zákonná úprava obsiahnutá v ust. § 120 O.s.p. rešpektuje zásadné rozdiely medzi sporovým a nesporovým konaním. Okrem toho akceptuje tú skutočnosť, že vzhľadom k odporcovmu návrhu na dokazovanie, je takýto návrh nadbytočný.
Súd prvého stupňa vysvetlil v rozsudku argumenty, pre ktoré nevyhovel žalobe, ďalej argumenty, na základe ktorých žalovaní nezodpovedajú za škodu a logické postupy pri vyhodnotenie dôkazov a dôvody sú presvedčivé.
Predovšetkým treba prisvedčiť vyjadreniu žalovaného v 2.rade, ktorý vzniesol námietku pasívnej legitimácie, spojitosť povrchu, na ktorom sa hral futbalový zápas, s rozsahom zranenia mal preukázať žalobca, čo sa nestalo, sú nedostatky pri predpokladu vzniku zodpovednosti za škodu, 7.1.2008 údajne nebol žalobca ani ošetrený a zápas riadne dohral. Kontamináciu plochy počas zápasu neurobil, teda nezisťoval rozbor tejto kontaminácie nikto. Rozhodca nemôže dbať na povrch, ktorý má byť chemicky nečistý, kontaminovaný, FK Moldava nad Bodvou bol tým subjektom, ktorý zabezpečoval služby okolo hráčov (bezpečnosť hráčov, šatní, zdravotnú službu a pod.) stará sa o celý chod zápasu ako usporiadateľ a zodpovedá za futbalový zápas, nemôže zodpovedať preto Východoslovenský futbalový zväz a nie je tu daná ani preukázaná príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom na jednej strane a škodou na strane druhej.
Žalovaný v 1.rade, t.j. vlastník ihriska Mesto Moldava sa nevyjadrilo k odvolaniu.
Poukazujúc na vyjadrenie listu advokáta p. G. na č.l. 207 založeného (bez pečiatky predsedu ŠTK VS FZ), odvolací súd musí konštatovať, že usporiadateľom turnaja je FK futbalový klub, na ktorého škvarovom ihrisku sa hrá, t.j. Moldava atď., pretože išlo o priateľský zápis a prípravu. Pre náklady s prípravou hracej plochy takýto usporiadajúci FK ako vyplýva z čl. 43 až 52 SP, v zimnom turnaji je zodpovedný za výber účastníckeho poplatku vo výške 300,- Sk od oboch družstiev jednotlivých stretnutí, náklady s prípravou hracej plochy takýto usporiadajúci FK aj vyberá po 300,- Sk, podľa čl. 44 bod 1.b a 1.d SP jasne znamená, že usporiadajúci klub zodpovedá za bezpečnosť hráčov, tzn. pripraviť a podľa pravidiel riadne vyznačiť hraciu plochu atď. Ďalšie články ohľadom hracej plochy v týchto prípadoch sa vždy rozhoduje v zimnom období len družstvá a usporiadajúci klub, ktorí sa dohodnú, či sa bude hrať, alebo nie. Podľa propozícii čl. 57 SP, tieto propozície na termíny neboli záväzné, lebo vždy vyplývalo z momentálnych klimatických podmienok a usporiadateľ vždy ohlásil, že stretnutia budú sa hrať alebo nie. Organizačný servis teda a všetky povinnosti pre uskutočnenie stretnutia robil usporiadateľ stretnutia, t.j. TJ FK. Futbalový zväz pre priateľské stretnutia poskytuje len organizačný servis a ostatné povinnosti sú v právomoci usporiadateľa stretnutia v zmysle propozície. Futbalový zväz nie je usporiadateľom priateľských stretnutí (futbalový klub mal v prenájme ihrisko).
K odvolacím dôvodom je potrebné ešte doplniť, že aj podľa názoru odvolacieho súdu, ak pri zimnej príprave, na škvarovom ihrisku niet takého ihriska, súťažné stretnutie sa nemôže odohrať, priateľské stretnutie sa taktiež nemôže odohrať a zbytočná je polemika, či zodpovedá ten, kto usporiadal turnaj alebo nie, avšak ten musel vybrať usporiadateľský poriadok 300,- Sk, teda zodpovedá ten, kto nebol žalovaný, t.j. FK Moldava nad Bodvou, čo vyplýva z obsahu spisu. Žalovaný 1., 2. nezodpovedajú za škodu spôsobenú na škvarovom ihrisku žalobcovi pri zranení aj ohľadne už známych konkrétnych skutkových okolností, kedy to nahlásil, resp. nenahlásil žalobca a ako hráč iného futbalového družstva nebol poistený (zrejme to sa nezisťovalo), avšak pre tento spor to nie je právne významné.
Ani príčinná súvislosť so škodou podľa § 415 O.z. vo vzťahu k žalovaným 1, 2 nebola preukázaná.
V konaní o náhradu škody za bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a náhradu škody nezodpovedá ani žalované mesto Moldava nad Bodvou a ani Východoslovenský futbalový zväz žalobcovi, čo správne posúdil súd prvého stupňa, a preto aj zákonne žalobu zamietol.
Odvolací súd konštatuje, že bez pripraveného ihriska, čo však Mesto Moldava nebol usporiadateľom zimného turnaja, nemožno uskutočniť futbalové stretnutie, ak bez rozhodcu, aj bez delegáta, bez lekára sa dá uskutočniť a realizovať futbalový zápas, aj priateľský, lebo prípadne, ak sa nedostaví rozhodca, môžu sa dohodnúť futbalové kluby na rozhodcovi, ktorú činnosť vykoná buď tréner alebo vedúci toho ktorého družstva, ale zápas sa môže uskutočniť, bez futbalového ihriska sa však nedá hrať, zásada prípravného stretnutia sa tým nenaruší.
Usporiadateľ turnaja v tejto veci neboli žalovaní, preto nemožno ani polemizovať o ich prípadnej náhrade škody.
Odvolací súd nepriznal úspešným žalovaným v 1. a 2.rade náhradu trov odvolacieho konania, pretože aj bez vyjadrenia žalovaného v 2.rade by bolo možné rozhodnúť v odvolacom konaní, čo vyplýva z § 224 ods.1 a § 142 ods.1 O.s.p. a žalobca nemal úspech.
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.