Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12C-88-2015.pdf
PDF · 71.01 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/88/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudcom JUDr. Jánom Miľkom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, a.s., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava zastúpená: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. , Advokátska kancelária, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti odporcovi: JÁ. R., C.. XX.XX.XXXX, M. T. XXX/X, XXX XX Q. v konaní o zaplatenie 6.010,08 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi sumu 5.950,08 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi ročný úrok z omeškania 9,50 % zo sumy 6.010,08 Eur od 09.10.2011 do 28.11.2014 vo výške 1.792,65 Eur; ročný úrok z omeškania 9,50 % zo sumy 6000,08 Eur od 29.11.2014 do 15.12.2014 vo výške 24,99 Eur; ročný úrok z omeškania 9,50 % zo sumy 5.990,08 Eur od 16.12.2014 do 15.01.2015 vo výške 46,77 Eur; ročný úrok z omeškania 9,50 % zo sumy 5.980,08 Eur od 16.01.2015 do 16.02.2015 vo výške 48,25 Eur; ročný úrok z omeškania 9,50 % zo sumy 5.970,08 Eur od 17.02.2015 do 16.03.2015 vo výške 41,95 Eur; ročný úrok z omeškania 9,50 % zo sumy 5.960,08 Eur od 17.03.2015 do 16.04.2015; ročný úrok z omeškania 9,50 % zo sumy 5.950,08 Eur od 17.04.2015 až do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 60,00 Eur a úrokov z omeškania z tejto sumy.
IV. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.770,11 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Predmetom konania je nárok navrhovateľa na úhradu nesplatenej časti pôžičky, ktorú poskytol odporcovi právny predchodca navrhovateľa, pričom na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom prešiel nárok na úhradu nesplatenej časti pôžičky na odporcu.
Na pojednávaní dňa 21.04.2015 odporca uznal nárok navrhovateľa, čo do dôvodu a čo do výšky. Odporca však žiadal, aby mu súd povolil uhrádzať nesplatenú časť úveru splátkami po 10,00 Eur z dôvodu jeho nepriaznivých sociálnych pomerov.
Keďže odporca uznal nárok navrhovateľa, čo do dôvodu a čo do výšky, súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku o povinnosti odporcu uhradiť pre navrhovateľa nesplatenú časť pôžičky, súd rozhodol podľa § 657 Občianskeho zákonníka a o povinnosti uhradiť úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.01.2013.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť aj trovy konania, ktoré vznikli navrhovateľovi zaplatením súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 360,50 Eur a trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1.409,61 Eur. Spolu teda uložil odporcovi povinnosť uhradiť trova konania v sume 1.770,11 Eur a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý je advokátom ( § 142 od. 1 O.s.p.).
Trovy právneho zastúpenia vyčíslil právny zástupca navrhovateľa podaním z 23.04.2015 a po preskúmaní tohto podania súd zistil, že vyčíslenie trov je v súlade s príslušnými ustanoveniami vyhlášky č.655/2004 Z. z. a úkony uvádzané vo vyúčtovaní sú preukázané obsahom súdneho spisu.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení, súd nevyhovel žiadosti odporcu o úhradu prisúdených peňažných nárokov v splátkach po 10,00 Eur mesačne. Aj za predpokladu, že pomery dlžníka objektívne neumožňujú dlžníkovi uhradiť dlh v zákonnej trojdňovej lehote nie je splnená zákonná podmienka k tomu, aby súd povolil odporcovi uhrádzať dlh po 10,00 Eur mesačne. V prípade, ak súd povoľuje úhradu dlhu v splátkach musia byť splnené podmienky k tomu, aby dlh bol uhradený v primeranom čase. Vzhľadom k výške dlhu odporcu voči navrhovateľovi z titulu nesplatenej časti úveru, úroku z omeškania ako aj trov konania, by v prípade odporcom poskytovaná výška splátok po 10,00 Eur mesačne znamenala, že tento dlh by odporca neuhradil ani po dobu 100 rokov. Zo Zmluvy o úvere uzavretej medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa vyplýva, že odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnutý úver po 108,00 Eur mesačne.
Vzhľadom k uvedeným zisteniam nie sú u odporcu splnené ani podmienky k tomu, aby súd mohol v prípade povolenia splátok určiť odporcovi výšku splátok vyššiu ako 10,00 Eur mesačne. Došlo by objektívne k tomu, že odporca by riadne a včas splátky neuhrádzal a aj tak by došlo k splatnosti celého dlhu predčasne.
Keďže pred začatím pojednávania vzal navrhovateľ späť návrh o zaplatenie sumy 60,00 Eur, súd podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v tej časti konanie zastavil.
Poučenie:
I. Proti tej časti výroku rozsudku, v ktorej súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi peňažné plnenie do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde.
II. Proti bodom III. a IV. výroku tohto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde.
III. Proti ostatným častiam výroku rozsudku odvolanie nie je prípustné. Odvolanie možno podať iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie, alebo že rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie z týchto dôvodov možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde.