Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/146/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Škraba a členov JUDr. Petra Šama a JUDr. Romana Tótha, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, zastúpeného advokátkou Silviou Sovovou, so sídlom Košice, Diamantová 10, proti žalovaným: 1/ S. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom I. J. Y., N. Z. XXXX/XX, 2/ S. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XX, 3/ F. Z. nar. XX.X.XXXX, bytom P. XX, o zaplatenie 21.388,27 eur s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 1.7.2014 pod č. k. -76, jednohlasne takto

rozhodol:

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti o povinnosti žalovaných v 1. až 3. rade plniť žalobcovi tak, že žalovaní v 1. až 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 21.030,85 eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 1.10.2012 do zaplatenia, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania tak, že ich náhradu vo výške 1.283,- eur sú p o v i n n í nahradiť žalovaní v 1. až 3. rade žalobcovi na účet jeho právnej zástupkyne do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, a to spoločne a nerozdielne.

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o splatnosti prisúdenej sumy s príslušenstvom tak, že žalovaným v 1. až 3. rade povoľuje túto splácať v mesačných splátkach po 200,- eur, splatných 20- tého dňa toho-ktorého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok.

Žalovaní v 1/ až 3/ rade sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania na účet jeho právneho zástupcu vo výške 515,70 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, a to spoločne a nerozdielne.

odôvodnenie:

Okresný súd Vranov nad Topľou vyššie označeným rozsudkom zaviazal žalovaných v 1/ až 3/ rade zaplatiť žalobcovi sumu 19.371,15 eur s 9,25% ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 1.10.2012 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných. Zároveň ich zaviazal nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z pomernej časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.028,80 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Ďalej určil, že uvedené peňažné plnenie môžu (správne má byť „sú povinní“) žalovaní v 1/ až 3/ rade vykonať v splátkach po 60,- eur mesačne tak, že každá z uvedených splátok bude splatná vždy do posledného dňa

tohto-ktorého kalendárneho mesiaca, po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku. Omeškanie s plnením čo aj len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vychádzal z odôvodnenia návrhu, ktorým žaloba žiadal zaviazať žalovaných v 1/ až 3/ rade na zaplatenie sumy 21.388,27 eur s 9,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 21.068,79 eur od 1.10.2012 do zaplatenia, dôvodiac, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2754897503 bola so žalovanými uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 25.3.2010, ktorou poskytol žalovanému v 1/ rade mimoriadny medziúver vo výške 20.000,- eur. Tento žalovaný sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 108,17 eur a do pridelenia cieľovej sumy sa zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné splátky vo výške 58,- eur. Ďalej po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 166,17 eur. Žalovaní v 2/ a 3/ rade prevzali ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný v 1/ rade. Žalovaný v 1/ rade ako hlavný dlžník neplnil zmluvné povinnosti ani napriek upomienkam splácať riadne a včas dojednané splátky. Žalovaný v 2/ a 3/ rade na upomienky, ktoré im boli zasielané na vedomie, nereagovali. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným v 1/ rade omeškaním v splácaní, odstúpil žalobca listom zo dňa 27.6.2012 v súlade s čl. VI. a VII. od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval žalovaného v 1/ rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7- dňovej lehote. Žalovaní v 2/ a 3. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnili. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.9.2012 je vo výške 21.388,27 eur s 9,25 % p.a. úrokom z omeškania zo sumy 21.068,79 eur od 1.10.2012 do zaplatenia.

Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že úverové prostriedky boli žalobcom vyplatené žalovanému v 1/ rade na jeho konto vedené vo VÚB, a.s. na meno S. Z., a to dňa 31.3.2010 v sume 3.637,35 eur a dňa 13.4.2010 v sume 3.867,40 eur. Suma vo výške 12.362,55 eur bola mu vyplatená dňa 31.3.2010 na iné konto vedené v PSS, a.s. pod č. MÚ č. 2754897802. Tvrdenia žalovaných, že im bola reálne vyplatená iba suma 8.000,- eur, považoval za nepravdivé. V podaní zo dňa 26.3.2014 žalobca k tvrdeniam žalovaných, že z poskytnutého úveru mali vložiť sumu 50.000,- Sk ako vklad na nejaký iný úverový účet, uviedol, žalovaný v 1/ rade si bral v PSS úver č. 2754897802 v roku 2007 na sumu 500.000,- Sk, kde bolo podmienkou vložiť na konto stavebného sporenia č. 2754897001 sumu 50.000,- Sk, čo znamená, že tento vklad sa vôbec netýka žalovaného nevyplateného medziúveru 2754897204, ani jemu prislúchajúcemu kontu sporenia. Časťou zo sumy poskytnutého úveru č. 2754897204 v sume 12.362,65 eur si žalovaný v 1/ rade v marci 2010 vyplatil dlh na úvere č. 2754897802. Vklady sporenia z konta 2754897001 boli preúčtované na medziúver č. 2754897802 a v roku 2010 bol tento medziúver celkovo splatený, teda uzavretý.

Aplikáciou § 497, § 303 Obch. zákonníka, § 52 a násl. Obč. zákonníka, § 511 ods. 1 a § 517 ods. 1, 2 Obč. zákonníka a na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd prvého stupňa uzavrel, že medzi žalobcom a žalovaným v 1/ rade ako dlžníkom, a žalovanými v 2/ a 3/ rade ako ručiteľmi bola uzavretá úverová zmluva ako spotrebiteľská, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanému v 1/ rade úver vo výške 20.000,- eur, ktorý sa žalovaný v 1/ rade zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach, ako aj skutočnosť, že žalovaní v 2/ a 3/ rade ako ručitelia prevzali na seba ručiteľský záväzok. Ďalej mal za preukázané, že žalovaný v 1/ rade po poskytnutí úveru tento nesplácal v dohodnutých splátkach riadne a včas. Svoj záväzok prestal plniť v rozpore so zmluvou a dohodnutými podmienkami, na čo bol žalobcom upozorňovaný a aj sankcionovaný poplatkami v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok. V dôsledku konania tohto žalovaného, žalobca v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami listom zo dňa 27.6.2012 od zmluvy odstúpil. Čo sa týka sumy nesplatenej istiny, túto súd považoval za dôvodnú v časti predstavujúcej nezaplatenú sumu úveru vo výške 19.371,15 eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 9,25% ročne od 1.10.2012 do zaplatenia.

Pokiaľ ide o zvyšnú časť istiny v sume 2.017,12 eur, túto žalobcovi nepriznal. Uvedená suma pozostáva zo sumy 1.659,70 eur (50.000,- Sk), ktorú považoval za započítaciu námietku v zmysle § 98 O.s.p. ako obranu žalovaných protinávrhom. Žalobca sám v podaní zo dňa 26.3.2014 uviedol, že žalovanému v 1/ rade bol v roku 2007 poskytnutý úver vo výške 500.000,- Sk (16.596,95 eur), kde bolo podmienkou

vloženie sumy 50.000,- Sk, s čím žalovaný súhlasil. V samotnej zmluve zo dňa 25.3.2010 o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v čl. IV. (podmienky vyplatenia), v bode 3 žalobca uvádza, že prostriedky z poskytnutého mimoriadneho medziúveru č. 27548997204 a 2754897503 budú prednostne použité na splatenie mimoriadneho medziúveru č. 2754897802 a 2754897001 v PSS, a.s., s čím klient vyslovene súhlasí. Zostatok finančných prostriedkov z poskytnutého mimoriadneho medziúveru je možné vyplatiť na účet klienta uvedený v žiadosti až po úplnom splatení hore uvedeného mimoriadneho medziúveru. Zvyšnú časť istiny, ktorú súd žalobcovi nepriznal, tvoria rôzne poplatky účtované žalobcom, a to poplatok za spracovanie spotrebiteľského úveru v sume 116,10 eur, poplatok za zmenu v sume 16,50 eur, poplatky za upomienky 3x po 18,- eur, poplatok za predžalobnú upomienku v sume 25,- eur a 30,- eur. Tieto považoval za v rozpore so spotrebiteľským právom, za ktoré nebola poskytnutá reálna protihodnota. Rovnako nepriznal žalobcovi úrok za medziobdobie od 30.6.2012 do 1.8.2012 v sume 118,82 eur, ktorý si žalobca uplatňoval za obdobie po odstúpení od zmluvy, pretože žalobcovi tento nárok na dohodnutý úrok po odstúpení od zmluvy zanikol.

Priznaný úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 19.371,15 eur súd prvého stupňa zdôvodnil ustanovením § 517 ods. 2 Obč. zákonníka v spojením s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Tento úrok z omeškania mu priznal od 1.10.2012 do zaplatenia, a to povinnosťou na plnenie spoločne a nerozdielne. Zároveň žalovaným umožnil priznané peňažné plnenie žalobcovi splácať po 60,- eur mesačne, nakoľko nie je v ich možnostiach zaplatiť celú dlžnú sumu naraz.

O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. podľa pomeru úspechu vo veci. Žalobca v konaní uplatnil 21.388,27 eur a bol úspešný do výšky 19.371,15 eur, čo predstavuje jeho úspech 90%. Úspech žalovaných predstavuje 10%. Prevyšujúcemu úspechu žalobcu vo výške 80 % prislúcha žalobcovi náhrada trov prvostupňového konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.028,80 eur.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa vo výroku o povinnosti žalovaných plniť žalobcovi sumu 19.371,15 eur s príslušenstvom a vo výroku o možnosti splácať dlh v splátkach, podal žalobca odvolanie. Mal za to, že súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, keď vo výroku 1. rozsudku neodôvodnene krátil sumu istiny o 2.017,12 eur. Taktiež namietal výrok o povolení splácať dlh žalovanými v splátkach po 60,- eur mesačne, pretože súd pri určení splátok nezobral do úvahy ten fakt, že 9,25% mesačný úrok z priznanej istiny predstavuje cca 150,- eur mesačný záporný úrokový nárast dlhu, čo znamená, že pripustené splátky neriešia znižovanie dlhu. Z tohto dôvodu žiadal zmeniť rozsudok tak, aby žalovaní v 1/ až 3/ rade boli zaviazaní zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 21.388,27 eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy istiny 21.068,79 eur od 1.10.2012 do zaplatenia, nahradiť trovy konania, všetko v mesačných splátkach po 220,- eur s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných. Peňažné plnenie v splátkach bude splatné vždy do posledného dňa toho - ktorého kalendárneho mesiaca po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku. Omeškanie s plnením čo aj len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. V podstate teda žiadal vyhovieť uplatnenému návrhu. Odvolanie doplnil tým, že žalovaný v 1/ rade mal z PSS, a.s. uzavretú staršiu zmluvu o poskytnutí mimoriadneho medziúveru ešte v roku 2007, na základe ktorej mu bola vyplatená pred splnením podmienok na pridelenie stavebného úveru čiastka 500.000,- Sk. Podmienkou poskytnutia medziúveru bolo nasporenie sumy aspoň 50.000,- Sk, teda táto suma nesúvisí s predmetom sporu v tomto konaní na základe zmlúv zo dňa 25.3.2010, ale zmluvy ešte z roku 2007. Tento skorší úver z roku 2007 bol splatený k 31.3.2010 čiastočne z nového úveru č. 2754897204, ktorý je predmetom tohto sporu.

Prejednaním odvolania žalobcu odvolací súd dospel k záveru, že jeho odvolanie je v podstate dôvodné v súvislosti so započítaním sumy 50.000,- Sk (1.659,70 eur) súdom z prvšieho úveru z roku 2007 na úver zo dňa 25.3.2010, plnenie z ktorého je predmetom tohto sporu.

V odvolacom konaní žalobca predložil odvolaciemu súdu Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2754897802 zo dňa 23.5.2007 (č.l. 111) uzavretú medzi žalobcom a žalovaným v 1/ rade ako dlžníkom a žalovanými v 2/ a 3/ rade ako ručiteľmi. Na základe tejto zmluvy žalovanému v 1/ rade bola vyplatená pred splnením podmienok na pridelenie stavebného úveru čiastka 500.000,-

Sk. Podmienkou jej poskytnutia bolo nasporenie sumy aspoň 50.000,- Sk na vlastný účet stavebného sporenia, ktorý existoval nezávisle od medziúverového účtu a bol účtovaný v súvislosti so zánikom úverového vzťahu č. 2754897802 z dôvodu vyplatenia celého úveru. Tento skorší úver z roku 2007 bol splatený k 31.3.2010 čiastočne z nového úveru č. 2754897204 (predmet tohto sporu). Žiadosťou zo dňa 22.2.2010 (č.l. 119) požiadal žalovaný v 1/ rade o zmenu na účte stavebného sporenia, stavebného úveru a medziúveru. V roku 2010 súčasne požiadal o predčasné splatenie úveru a vyčíslenie zostatku dlhu - medziúveru v kombinácii s výpoveďou prislúchajúcej zmluvy o stavebnom sporení. Zostatok sumy nasporenej na účte stavebného sporenia bol použitý na úhradu staršieho záväzku, a to na základe zmluvy zo dňa 23.5.2007, ktorá sa netýka tohto sporu. Z nového medziúveru z roku 2010, ktorý je predmetom tohto sporu, sa práve na základe žiadosti žalovaného v 1/ rade použila suma 12.362,65 eur na úhradu staršieho medziúveru z roku 2007, ktorý tým k 31.10.2010 zanikol. Na jeho účet bol poskytnutý rozdiel medzi „starým“ a „novým“ úverom vo výške 3.637,35 eur a 3.867,40 eur, ako to už vyplýva z účtu odstúpeného medziúveru č. 275489704. Táto žalovaným tvrdená skutočnosť vyplýva z pripojeného konta SS zo dňa 18.3.2015 (č.l. 123). Zároveň žalobca zdôraznil, že na základe Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 275488704 zo dňa 25.3.2010 bola reálne poskytnutá suma 20.000,- eur (hoci sčasti na vyplatenie iného, staršieho úveru), a to v roku 2010. Relevantné na úhradu tohto úveru sú len doklady a platby uskutočnené po roku 2010. Teda okresný súd zavádzal nejakým hmlistým vyjadrením o zaplatení sumy 50.000,- Sk v minulosti v čase pred poskytnutím úveru, ktorý je predmetom tohto sporu, a dokonca bez dokladu a len na základe účelových tvrdení žalovanej v 3/ rade ako ručiteľky.

Na základe vyššie uvedeného doplnenia dokazovania odvolací súd dospel k záveru, že nebol dôvod zo strany okresného súdu ponížiť uplatnenú istinu o sumu 50.000,- Sk (1.659,70 eur). Z tohto dôvodu priznanú istinu zvýšil o sumu 1.659,70 eur (50.000,- Sk), čím zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti o povinnosti žalovaných v 1/ až 3/ rade plniť žalobcovi tak, že sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 21.030,85 eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania tejto sumy od 1.10.2012 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných (§ 220 O.s.p.).

Čo sa týka zamietnutia návrhu žalobcu ohľadom vyššie uvedených rôznych poplatkov, ako aj úroku za medziobdobie od 30.6.2012 do 1.8.2012 v tejto časti sa odvolací súd plne stotožňuje s odôvodnením rozsudku súdu prvého stupňa (§ 219 ods. 2 O.s.p.). Žalobca totiž doposiaľ súdu nepredložil Sadzobník poplatkov, na ktorý odkazuje.

V súvislosti so zmenou rozsudku vo veci samej odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa aj vo výroku o trovách prvostupňového konania tak, že ich náhradu v plnej výške 1.283,- eur priznal žalobcovi, pričom na ich náhradu zaviazal žalovaných v 1/ až 3/ rade spoločne a nerozdielne (§ 224 ods. 2 v spojení s § 142 ods. 3 O.s.p.).

Odvolací súd čiastočne uznal odvolací dôvod žalobcu aj v súvislosti s priznaním práva žalovaným splácať dlh žalobcovi po 160,- eur mesačne. Vzhľadom na priznanú istinu vrátane úroku z omeškania, takáto mesačná splátka je neprimeraná, a to vzhľadom aj na časovú dĺžku splácania dlhu. Odvolací súd posúdil, že v danom prípade sa javí primeranou mesačnou splátkou 200,- eur mesačne pre každého zo žalovaných, a preto v tejto súvislosti zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v tejto časti tak, ako je to uvedené v treťom výroku tohto rozsudku (§ 220 Os.p.).

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu pozostávajúcu z náhrady zaplateného súdneho poplatku za odvolanie vo výške 121,- eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 394,70 eur. Žalobcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní za 3 úkony právnej služby - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. účasť na pojednávaní dňa 12.3.2015, 3. účasť na pojednávaní dňa 21.4.2015 á 91,29 eur (odmena je počítaná z hodnoty veci - rozdielu namietanému v odvolaní, t.j. z hodnoty 2.017,12 eur), spolu 273,87 eur + prislúchajúci režijný paušál 3 x 8,39 eur, spolu 25,17 eur. Ďalej súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu aj náhradu za stratu času za cestu na odvolacie pojednávania v dňoch 12.3.2015 a 21.4.2015 (H. - K. a späť) za 4 začaté polhodiny x 13,98 eur, t.j. 55,92 eur, a cestovného vo výške 39,74 eur (19,74 + 20,-) za cesty na pojednávanie z miesta sídla advokáta

do miesta sídla súdu, t.j. z H. do K. a späť á 40 km, osobným motorovým vozidlom Suzuki Swift, s priemernou spotrebou paliva uvádzanou výrobcom 5 l/100 km, pri cene pohonných hmôt 1,274 a 1,339 eur/l a sadzbe základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel 0,183 eur/km. Celkom tak trovy právneho zastúpenia žalovaného v odvolacom konaní predstavujú sumu 515,70 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.