Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/3/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Miroslava Manďáka a JUDr. Eleny Zaťkovej v právnej veci žalobcu: Združenie podnikateľov Považská Bystrica, o. z., so sídlom Považská Bystrica, Tatranská 295, IČO: 42 026 491, právne zastúpený: JUDr. Mária Bustinová, advokátka so sídlom Trenčianske Teplice, Šrobárova 186/9 proti žalovanému: Mesto Považská Bystrica, Centrum 2/3, Považská Bystrica, právne zastúpený: doc. JUDr. Ľubomír Fogaš, CSc., advokát, so sídlom Bratislava, Kýčerského 5, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 4. januára 2013, č. k. Odd.OP/4508/2012/323/AO2-5, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutie žalovaného zo dňa 4. januára 2013, č. k. Odd.OP/4508/ /2012/323/AO2-5 z r u š u j e podľa § 250j ods. 3 O.s.p. a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 70 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 331,12 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Márie Bustinovej, advokátke so sídlom Trenčianske Teplice, Šrobárova 186/9.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručeniu tunajšiemu súdu dňa 13.02.2013 žiadal preskúmať zákonnosť rozhodnutia žalovaného zo dňa 4. januára 2013, č. k. Odd.OP/4508/2012/ /323/AO2-5, ktoré navrhol zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Súčasne si uplatnil trovy právneho zastupovania vo výške 331,12 eur, na ktorých úhradu žiadal zaviazať žalovaného.

Žalovaný v bode 1 napadnutého rozhodnutia vyhovel bodu 2 písm. c) žiadosti o informácie a doplnil informácie už poskytnuté rozhodnutím Mestského úradu v Považskej Bystrici č. Odd. OP/4508/2012/30373/AO2-5 zo dňa 11.12.2012 (ďalej aj ,,prvostupňové rozhodnutie“) a v bode 2 rozhodnutia zamietol odvolanie žalobcu v bode 5 žiadosti a súčasne potvrdil prvostupňové rozhodnutie.

Žalobca v podanej žalobe uviedol, že dňa 05.06.2012 podal žiadosť o sprístupnenie informácií:

1. či Mesto Považská Bystrica požiadalo banky o prefinancovanie bežných nákladov, aké banky požiadalo, aké sadzby úrokov banky žiadali a či boli žiadosti akceptované,

2. či Mesto Považská Bystrica v roku 2012 uhradilo preddavok na výkony Mestskej dopravnej spoločnosti, a.s. (ďalej len ,,MDS, a.s.“) vo verejnom záujme, v akej výške, žiadal špecifikáciu preddavku a uvedenie, aký je časový harmonogram poskytovania preddavku,

3. žiadal doklad od MDS, a.s. o odsúhlasení predĺženia termínu na zaplatenie doplatku vo výške 604.278,- eur za rok 2011,

4. ktoré záväzky Mesto Považská Bystrica neuhradilo do 30. apríla 2012 a je v omeškaní,

5. žiadal predložiť daňové doklady o jednotlivých položkách uplatneného nároku MDS, a.s. za poskytovanie služieb vo verejnom záujme za rok 2010 a 2011.

V žalobe ďalej uviedol, že dňa 25.06.2012 Mestský úrad Považská Bystrica (ďalej aj ,,správny orgán 1. stupňa“ alebo ,,prvostupňový orgán“) vydal rozhodnutie č. Odd.O/4508/2012/18369/AO2-5, ktorým nevyhovel podanej žiadosti. Proti tomuto rozhodnutiu bolo podané odvolanie, na základe ktorého žalovaný vydal dňa 20.07.2012 rozhodnutie č. Odd.O/4508/2012/20364/AO2-5, ktorým nevyhovel podanému odvolaniu. Po podaní protestu prokurátora č. Pd 121/2012-6 zo dňa 19.10.2012 žalovaný zrušil svoje rozhodnutie zo dňa 20.07.2012, rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 25.06.2012 a vec bola vrátená prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie. Dňa 11.12.2012 Mestský úrad Považská Bystrica vydal rozhodnutie o sprístupnení informácií, proti ktorému podal žalobca odvolanie, keďže nesúhlasil s rozsahom sprístupnených informácií pod bodom 2 písm. c) a 5. Podľa žalobcu informácie k bodu 2 písm. c), ktoré mu poskytol prvostupňový orgán, sú nedostatočné pre špecifikáciu preddavku a postúpenie žiadosti v bode 5. inej tretej osobe z dôvodu, že Mesto nemá požadované informácie, považoval za nedôvodné, pretože Mesto Považská Bystrica má jednoznačne povinnosť predmetnými daňovými dokladmi disponovať. Podľa žalobcu povinná osoba v bode 5 len sprístupnila informáciu o výške nákladov, ale ich vecná náplň podopretá daňovými dokladmi preukazujúcimi ich opodstatnenosť nebola žalobcovi sprístupnená. Povinnosť mesta disponovať informáciami, ktoré žalobca požadoval v bode 2 písm. c) a v bode 5, vyplýva z právnych predpisov, ako aj z platnej zmluvy s MDS, a.s. Žalobca v tejto súvislosti poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prahe sp. zn. . Zastával názor, že žalovaný nemá dôvod na to, aby nesprístupnil požadované informácie, nakoľko tieto sa v zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z.z. týkajú používania verejných prostriedkov a nakladania s majetkom obce, ktoré stanovisko vychádza z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. .

Výzvou zo dňa 20.02.2013 krajský súd vyzval žalovaného, aby sa v lehote 15 dní písomne vyjadril k žalobe a zaslal v origináli spis č. Odd.OP/4508/2012/323/AO2.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenej tunajšiemu súdu dňa 18.03.2013 okrem iného uviedol, že žalovaný v zmysle zákona č. 211/2000 Z.z. aj v kontexte súvisiacich rozhodnutí poskytol všetky informácie, o ktoré ho žalobca požiadal a ktoré mal reálne k dispozícii. Mesto k časti 2 písm. c) žiadosti uviedlo špecifikáciu spôsobu výpočtu preddavkov v kalkulačnom vzorci doručenom žalobcovi, a to na základe príslušných ustanovení a príloh platnej zmluvy s MDS, a.s. Inými informáciami o jednotlivých preddavkoch žalovaný v zásade nedisponuje a zrejme by ich musel pre žalobcu účelovo vyhľadávať. Iné doklady (prvotné daňové doklady) vyžiadané v časti 5 žiadosti nemá a ani nemá dôvod mať k dispozícii, a preto ich žalobcovi nemôže sprístupniť. Tieto doklady Mesto iba následne kontroluje v sídle dopravcu. Preto bola žiadosť v bode 5 postúpená na vybavenie povinnej osobe MDS, a.s. Správny orgán týmto postupom okrem iného reagoval aj na právny názor prokurátora uvedený v proteste prokurátora. Ani prokurátor v proteste nekonštatoval, že by mesto malo povinnosť vyžiadanými dokladmi disponovať, alebo že by malo mesto povinnosť si ich zaobstarať. Z právnych predpisov ani zo zmluvy s MDS, a.s. takáto povinnosť mestu nevyplýva. Spoločnosť MDS, a.s. je povinnou osobou s obmedzenou informačnou povinnosťou, ktorá nemá povinnosť žalobcom vyžiadané daňové doklady sprístupniť na základe zákona č. 211/2000 Z.z. Nezverejnenie požadovaných daňových dokladov spoločnosťou MDS, a.s. tak podľa názoru žalovaného bolo v súlade s platným právom. Záverom žalovaný uviedol, že žalobca napadol žalobou aj súvisiace rozhodnutie žalovaného č. k. Odd.OP/4508/2012/1435/AO2-5 zo dňa 17.01.2013, ktoré konanie je vedené na tunajšom súde pod sp. zn. . Nakoľko ide o obsahovo zhodné žaloby, navrhol spojiť danú vec s vecou sp. zn. na spoločné konanie. Pokiaľ ide o predloženie administratívneho spisu, uviedol, že originál celej spisovej dokumentácie Mesta

v predmetnej veci zaslal konajúcemu súdu listom zo dňa 22.02.2013, a to k súvisiacemu konaniu vedenému na tunajšom súde pod sp. zn. . Navrhol, aby krajský súd žalobu zamietol a zaviazal žalobcu na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia vo výške 331,12 eur.

Krajský súd v Trenčíne ako súd vecne a miestne príslušný na konanie podľa § 246 ods. 1 O.s.p. preskúmal vec bez nariadenia pojednávania podľa § 250f ods. 2 O.s.p., čo nie je v rozpore s verejným záujmom a dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného je potrebné podľa § 250j ods. 3 O.s.p. zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.

Podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupu správnych orgánov.

Podľa § 250d ods. 1 veta prvá O.s.p. žalovaný je povinný v súdom určenej lehote predložiť súdu svoje spisy spolu so spismi orgánu prvého stupňa.

Podľa § 250f ods. 3 O.s.p. súd môže rozhodnúť o žalobe bez pojednávania rozsudkom aj vtedy, ak zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu z dôvodov uvedených v § 250j ods. 3 O.s.p.

Podľa § 250j ods. 3 O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.

Pre posúdenie zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu je nevyhnutné, aby vo veci konajúci súd vychádzal jednak zo žaloby žalobcu, ako aj z administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu.

Pod pojmom „spisy žalovaného správneho orgánu“ sa rozumie úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí (R 66/1998). V prípade, že žalovaný správny orgán vôbec nepredloží svoj administratívny spis, prípadne predloží neúplný spis alebo len fotokópiu spisu, súd nemôže náležite preskúmať, či správny orgán postupoval a rozhodol v súlade alebo v rozpore so zákonom. Súdu v takom prípade chýbajú základné informácie o rozhodujúcich skutočnostiach majúcich vplyv na rozhodnutie o veci. Za takej situácie súd v správnom súdnictve nemôže posúdiť, či rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo zo správneho alebo nesprávneho posúdenia veci, či zistenie skutkového stavu žalovaným zodpovedá obsahu spisu, či je dostačujúce pre posúdenie veci. Preto je pri nepredložení administratívneho spisu, pri predložení nekompletného administratívneho spisu alebo len fotokópie administratívneho spisu rozhodnutie žalovaného správneho orgánu nepreskúmateľné, čo samo osebe zakladá dôvod na zrušenie napadnutých rozhodnutí správneho orgánu a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie pre nepreskúmateľnosť.

Súd má pri preskúmavaní rozhodnutia správneho orgánu nielen oprávnenie, ale najmä povinnosť poznať všetky skutočnosti vyplývajúce z administratívneho spisu, pretože zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia alebo postupu správneho orgánu posudzuje z pohľadu skutkového stavu, ktorý existoval v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Z uvedeného dôvodu krajský súd výzvou zo dňa 20.02.2013 vyzval žalovaného, aby sa v lehote 15 dní písomne vyjadril k žalobe a zaslal v origináli spis č. Odd.OP/4508/2012/ /323/AO2. Predmetná výzva bola žalovanému doručená dňa 28.02.2013.

Podaním doručeným súdu dňa 18.03.2013 žalovaný doručil súdu písomné vyjadrenie k žalobe žalobcu a súčasne uviedol, že originál celej spisovej dokumentácie Mesta v predmetnej veci zaslal konajúcemu súdu listom zo dňa 22.02.2013, a to k súvisiacemu konaniu vedenému na tunajšom súde pod sp. zn. .

Z uvedeného dôvodu si súd pripojil spis Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. za účelom oboznámenia sa s administratívnym spisom žalovaného a zistil, že v predmetnom konaní ide o totožných účastníkov konania, žalobca podanou žalobou žiada preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 17. januára 2013, č. Odd.OP/4508/2012/1435/AO2-5 a súd konanie uznesením zo dňa 12. februára 2014 prerušil do právoplatného skončenia veci vedenej na Krajskom súde v Trenčíne pod sp. zn. .

Po preskúmaní administratívneho spisu žalovaného predloženého v konaní sp. zn. krajský súd konštatuje, že jeho výzve zo dňa 20.02.2013 žalovaný vyhovel len čiastočne, nakoľko bol predložený neúplný administratívny spis žalovaného. Podľa zistenia krajského súdu sa v spise nenachádzajú všetky listiny, ktoré tvorili podklad správneho rozhodnutia a na ktoré sa správny orgán prvého stupňa a žalovaný vo svojich rozhodnutiach odvolávajú a z ktorých vychádzali pri svojom rozhodovaní. Jedná sa konkrétne o Protest prokurátora Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici č. Pd 121/2012-6 zo dňa 19.10.2012 proti rozhodnutiu primátora mesta Považská Bystrica č. Odd./AO2-5 zo dňa 20.07.2012 a najmä rozhodnutie primátora mesta Považská Bystrica č. Prim/8186/2012/28707/AL1-3 zo dňa 19.11.2012, ktorým vyhovel Protestu prokurátora zo dňa 19.10.2012 a zrušil rozhodnutie Mestského úradu v Považskej Bystrici č. Odd.O/4508/ /2012/18369/AO2-5 zo dňa 25.06.2012, ako aj rozhodnutie primátora mesta Považská Bystrica č. Odd.O/4508/2012/20364/AO2-5 zo dňa 20.07.2012 a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie. K uvedenému považuje krajský súd doplniť, že pokiaľ súčasťou administratívneho spisu žalovaného nie je rozhodnutie, ktorým boli predchádzajúce rozhodnutia správnych orgánov zrušené, nemôže súd preskúmať správnosť postupu žalovaného a tiež prvostupňového správneho orgánu. Tiež je potrebné uviesť, že predložený administratívny spis nie je tvorený zväzkom listín, keďže každá listina sa v ňom nachádzala osobitne, bez toho, aby boli jednotlivé listiny administratívnym orgánom riadne zažurnalizované a očíslované. Zároveň krajský súd poukazuje na skutočnosť, že z obsahu administratívneho spisu je zrejmé, že o žiadosti žalobcu o sprístupnenie informácií zo dňa 05.06.2012 v bode 5 bolo rozhodované dvoma rozhodnutiami - zo dňa 4. januára 2013 (toto rozhodnutie je predmetom preskúmania v tomto konaní) a zo dňa 17. januára 2013 (rozhodnutie je predmetom preskúmania v konaní na tun. súde pod sp. zn. ).

Po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a predloženej časti administratívneho spisu žalovaného tak dospel súd k záveru, že rozhodnutie žalovaného nemožno kvalifikovane preskúmať z dôvodu, že žalovaný nepredložil súdu úplný administratívny spis aj napriek tomu, že na jeho predloženie bol riadne písomne vyzvaný. Nepredložením kompletného administratívneho spisu žalovaný znemožnil súdu preskúmať zákonnosť napadnutého rozhodnutia a postup, ktorý mu predchádzal.

Z uvedeného dôvodu krajský súd napadnuté rozhodnutie žalovaného č.k. Odd.OP/4508/2012/323/ AO2-5 zo dňa 4. januára 2013 zrušil podľa § 250j ods. 3 O.s.p. pre jeho nepreskúmateľnosť spôsobenú neúplnosťou administratívneho spisu a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vzhľadom na zrušenie rozhodnutia žalovaného z uvádzaného dôvodu sa súd nezaoberal vecou samou, keďže rozsahom a dôvodmi žaloby v takejto situácii nie je viazaný.

V ďalšom konaní po vrátení veci súdom bude povinnosťou žalovaného po dokompletizovaní administratívneho spisu o vyššie uvedené písomnosti opätovne vo veci rozhodnúť a svoje rozhodnutie odôvodniť riadne a v súlade s požiadavkami kladenými na preskúmateľnosť rozhodnutia. Zároveň sa žalovaný v novom rozhodnutí vysporiada so všetkými námietkami žalobcu vznesenými voči napadnutému rozhodnutiu.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 veta druhá O.s.p., podľa ktorého ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa § 250j ods. 3, súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania.

Náhrada trov konania, ktorú krajský súd priznal žalobcovi, spočívala v trovách právneho zastúpenia, pozostávajúcich z:

- 2 úkonov právnej služby, a to: 1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia vo výške 130,16 eur a 2. písomné podanie na súd - žaloba proti rozhodnutiu zo dňa 13.02.2013 vo výške 130,16 eur podľa § 11 ods. 4 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a/ a b/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a

- z 2 x príslušného režijného paušálu podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky (2 x 7,81 eur). Nakoľko je právny zástupca žalobcu platcom DPH, prináleží mu i 20 % DPH zo sumy 275,94 eur vo výške 55,18 eur (§ 18 ods. 3 cit. vyhlášky). Základnou sadzbou tarifnej odmeny je za rok 2013 suma 130,16 eur. Preto súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 331,12 eur a zároveň súd priznal žalobcovi náhradu trov spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za žalobu vo výške 70 eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie j e p r í p u s t n é odvolanie (§ 250ja ods. 1 O.s.p.).