Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cb/97/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Róbertom Zsigom v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka a.s., Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČ: 00001350, zastúp. Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom, Miletičova 21, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: W. C., R.. XX.X.XXXX, Q. XX/XX, XXX XX J., zastúp. opatrovníkom JUDr. Petrom Dudičom, zamestnancom Okresného súdu Košice - okolie v konaní o zaplatenie 80 350,17 Kč s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 80 350,17 Kč, zmluvný úrok vo výške 18,9% ročne zo sumy 50 000,-Kč od 19.6.2013 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 51 869,37 Kč za obdobie od 27.10.2010 do 30.6.2012, vo výške 7,5% ročne zo sumy 51 869,37 Kč za obdobie od 1.7.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05% ročne zo sumy 51 869,37 Kč za obdobie od 1.1.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 209,50 EUR za zaplatený súdny poplatok a vo výške 429,12 EUR za právne zastúpenie, ktoré sumy je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 18.7.2013 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného

na zaplatenie 90 913,07 Kč so zmluvným úrokom vo výške 18,90% ročne zo sumy 50 000,-Kč zo obdobie od 19.6.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 51 869,37 Kč za obdobie od 19.6.2013 do zaplatenia. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.

Žalobca uviedol, že v zmysle ust. § 708 a nasl. Obchodného zákonníka (platného a účinného v Českej republike) uzavrel so žalovaným Smlouvu o ČSOB Aktivním kontu (ďalej len zmluva), na základe ktorej bol žalovanému zriadený bežný účet. Žalovaný „žiadosťou o poskytnutie“ požiadal žalobcu o poskytnutie úveru formou prečerpania účtu. V žiadosti o poskytnutie žalovaný uviedol, že súhlasí s Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie. Na základe predmetnej žiadosti žalobca poskytol požadovaný úverový rámec 50 000,-Kč. O tomto informoval žalovaného „oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania“. Žalovaný svoje oprávnenie prečerpať účet do debetu využil. Následne po prečerpaní účtu však neplnil náležitosti stanovené zmluvou a dlžnú čiastku neuhradil podľa obchodných podmienok pre povolené prečerpanie. Žalobca niekoľkokrát vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky. Žalovaný dlh neuhradil a žalobca bol nútený dňa 26.10.2010 prehlásiť všetky dlžné čiastky za splatné. O tejto skutočnosti informoval žalovaného listom. Žalobca žiada v súlade so zmluvou a obchodnými podmienkami úhradu dlžných zmluvných úrokov a úrokov z omeškania. Úroková sadzba bola žalobcom menená v súlade s obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie. Žalobca žiada

o zaplatenie úrokov vo výške 18,90% ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru a o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Dlžná čiastka ku ňu vyčíslenia pohľadávky (t.j. ku dňu 18.6.2013) predstavuje 90 913,07 Kč. Táto sa skladá zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 50 000,-Kč, zo zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje 28 480,80 Kč, z úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje 10 562,90 Kč a z neuhradených poplatkov vo výške 1 869,37 Kč. Uvedené vyplýva aj z histórie úverového účtu žalovaného. Dlžná čiastka bez príslušenstva predstavuje 51 869,37 Kč.

V podaní doručeným súdu dňa 13.2.2014 (pred prvým pojednávaním) žalobca uviedol, že so žalovaným uzavrel dňa 19.6.2009 Zmluvu o ČSOB aktívnom konte podľa ust. § 269 ods. 2 a § 708 a nasl. Obchodného zákonníka platného a účinného v Českej republike, preto sa ich záväzkový vzťah riadi právom Českej republiky. Na základe žiadosti o povolené prečerpanie žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 50 000,-Kč o čom ho informoval v oznámení zo dňa 19.6.2009. Týmto bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá zmluva o povolenom prečerpaní č. XXXXXXXXXR v zmysle bodu 2 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu. Účastníci sa v zmluve dohodli, že výška úrokovej sadzby ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania je 16,90% ročne a výška úrokov z omeškania je 15% ročne. Úrokové sadzby podľa zmluvy sú v tejto výške platné do doby, pokiaľ ČSOB nenavrhne nové úrokové sadzby písomným oznámením podľa bodu 11 Obchodných podmienok. Žalobca zaslal žalovanému oznámenie o novej úrokovej sadzbe zo dňa 29.1.2010, kde bola uvedená nová výška úrokovej sadzby 18,90% ročne. S prihliadnutím na to, že žalovaný v tomto vzťahu vystupuje ako spotrebiteľ, žalobca zobral návrh na začatie konania späť v časti o zaplatenie zmluvného úroku z omeškania vo výške 10 562,90 Kč. Ďalej

uviedol, že si namiesto zmluvných úrokov z omeškania vo výške 15% ročne od 19.6.2013 do zaplatenia si uplatňuje nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške od 27.10.2010 (odo dňa nasledujúceho po zosplatnení) do zaplatenia. Výšku úrokovej sadzby úrokov z omeškania v Českej republike ustanovuje § 1 nariadenia vlády č. 163/2005 Sb.. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 80 350,17 Kč, zmluvný úrok vo výške 18,9% ročne zo sumy 50 000,-Kč od 19.6.2013 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 51 869,37 Kč za obdobie od 27.10.2010 do 30.6.2012, vo výške 7,5% ročne zo sumy 51 869,37 Kč za obdobie od 1.7.2012 do zaplatenia (z vyššie uvedeného vyplýva, že tu došlo k zrejmej nesprávnosti a namiesto slova „zaplatenia“ tu mal byť uvedený dátum 31.12.2012, pretože si žalobca uplatnil nárok na úroky z omeškania „v zákonom stanovenej výške“), vo výške 7,05% ročne zo sumy 51 869,37 Kč za obdobie od 1.1.2013 do zaplatenia.

Okresný súd Košice I uznesením č.k. -81 zo dňa 21.4.2015 konanie v časti o zaplatenie 10 562,90 Kč zastavil.

Tunajšiemu súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto mu bol ustanovený opatrovník.

Opatrovník žalovaného sa k žalobe nevyjadril, a hoci bol na pojednávanie dňa 21.4.2015 riadne predvolaný, na pojednávanie sa nedostavil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. Na základe uvedeného a v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Žalobca má sídlo v republike Malta a žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.

Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 97/1963 Zb. v platnom znení účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak; môžu tak urobiť i mlčky, ak nie je vzhľadom na okolnosti pochybnosť o prejavenej vôli.

Podľa článku 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie

sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia ( Článok 2 bod 1 ) je daná príslušnosť súdov SR a je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.

Podľa čl. 3, bodu 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky ( Rímsky dohovor ), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa čl. 4, bodu 1 Rímskeho dohovoru, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.

Podľa čl. 4, bodu 2 Rímskeho dohovoru platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu.

Predloženou zmluvou a obchodnými podmienkami bolo súdu preukázané, že ju účastníci konania uzavreli podľa ustanovení Obchodného zákonníka platného a účinného v Českej republike, preto sa vzťahy medzi účastníkmi konania riadia právnym poriadkom Českej republiky.

Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:

„ SMLOUVOU O ČSOB AKTIVNÍM KONTU “ zo 17.7.2007 mal súd preukázané, že žalobca od 17.7.2007 zriadil a viedol pre žalovaného bežný účet v mene CZK. V článku IV. zmluvy sa žalobca zaviazal na základe žiadosti žalovaného vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu.

Žiadosťou o poskytnutie úveru zo dňa 16.9.2009 bolo súdu preukázané, že žalovaný požiadal o poskytnutie úveru formou povoleného prečerpania bežného účtu do výšky úverového limitu 100 000,- Kč a 50 000,-Kč. Pre prípad, že žalobca vyhovie žiadosti súhlasil s tým, že konkrétnu výšku úveru, výšku úrokovej sadzby ako aj výšku úrokov z omeškania stanoví ČSOB. Súhlasil aj s Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie bežného účtu a Všeobecnými obchodnými podmienkami ČSOB.

Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 19.6.2009 mal súd preukázané, že žalobca na základe žiadosti žalovaného poskytol mu povolené prečerpanie bežného účtu s úverovým limitom do výšky 50 000,-Kč. Účet povoleného prečerpania bol otvorený dňa 19.6.2009. Ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania úroková sadzba

- 5 -

predstavovala 16,90% ročne a sadzba úrokov z omeškania predstavovala 15% ročne. Uvedené sadzby boli platné do doby pokiaľ ČSOB nenavrhne nové úrokové sadzby písomným oznámením podľa bodu 11 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu. Týmto bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá „Smlouva o povoleném přečerpání č. 003241394R“ v zmysle bodu 2 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu.

Oznámením o novej úrokovej sadzbe k poskytnutému úveru zo dňa 29.1.2010 mal súd preukázané, že žalobca oznámil žalovanému v zmysle bodu 11 Obchodných podmienok novú výšku úrokovej sadzby 18,90% ročne a novú výšku úrokov z omeškania 15% ročne.

Podľa bodu 11. Obchodných podmienok je banka oprávnená navrhnúť majiteľovi účtu novú úrokovú sadzbu písomným oznámením. V prípade, ak majiteľ účtu s návrhom novej úrokovej sadzby nesúhlasí a nedohodnú sa zmluvné strany inak, majiteľ účtu je povinný túto skutočnosť banke oznámiť.

Podľa bodu 14. Obchodných podmienok sa splácanie úveru uskutočňuje tým, ako majiteľ účtu nakladá s peňažnými prostriedkami na účte. Úroky sa vypočítavajú z výšky dlžnej istiny vždy ku dňu splatnosti úrokov(t.j. k poslednému kalendárnemu dňu v mesiaci).

Na preukázanie výšky dlhu žalovaného žalobca predložil súdu relevantnú časť histórie úverového účtu žalovaného.

Upomienkou a výzvami z dní 3.8.2010, 16.8.2010, 2.9.2010 a 3.10.2010 bolo súdu preukázané, že žalobca vyzýval žalovaného na úhradu dlhu.

Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 26.10.2010 mal súd preukázané, že žalobca oznámil žalovanému, že k tomuto dňu sa stáva celý záväzok žalovaného vrátane príslušenstva v súlade s obchodnými podmienkami splatný, nakoľko žalovaný ani po niekoľkých písomných výzvach nezaplatil svoj splatný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o povolenom prečerpaní.

Žalovaný doposiaľ neuhradil svoj dlh žalobcovi.

Žalovaný nedodržal dohodnuté zmluvné podmienky. Ku dňu 26.10.2010 bol žalovaný dlžný na istine sumu 50 000,-Kč a na poplatkoch sumu 1 869,37 Kč. Ku dňu 18.6.2013 výška neuhradených riadnych úrokov predstavovala 28 480,80 Kč. Uvedené skutočnosti boli súdu preukázané výpisom z účtu žalovaného (históriou úverového účtu žalovaného).

Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá ( § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka platného a účinného v ČR).

- 6 -

Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Zmluva musí mať písomnú formu ( § 708 Obchodného zákonníka platného a účinného v ČR ).

Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl. a § 710 Obchodného zákonníka platného a účinného v ČR ).

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky ( § 497 Obchodného zákonníka platného v ČR ).

Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi ( § 506 prvá veta Obchodného zákonníka platného v ČR ).

Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom ( § 365 Obchodného zák. platného v ČR ).

Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené podľa predpisov občianskeho práva ( § 369 ods. 1 Obchodného zák. platného v ČR ).

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak ( § 517 Občianskeho zákonníka platného v ČR ).

Výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby Českej národnej banky a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka

( § 1 Nariadenia vlády ČR č. 163/2005 Zb.).

Na základe uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná, preto jej vyhovel.

- 7 -

Žalobca si uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 429,12 EUR.

Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods.1 O.s.p. a priznal ich v sume 638,62 EUR žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Trovy konania tvoria zaplatený súdny poplatok v sume 209,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 429,12 EUR vrátane DPH, t. j. za 3 úkony právnej pomoci po 91,29 EUR plus DPH ( prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie žaloby na súd a účasť na pojednávaní dňa 21.4.2015), cestovné na pojednávanie dňa 21.4.2015 autobusom z Prešova do Košíc a späť v sume 3,80 EUR plus DPH, náhrada za stratu času v súvislosti s cestou na pojednávanie dňa 21.4.2015 z Prešova do Košíc a späť v sume 55,92 EUR plus DPH (za 4 polhodiny po 13,98 EUR plus DPH) a režijný paušál 2 x 7,81 EUR plus DPH a 1 x 8,39 EUR plus DPH podľa ust. § 10, 14, 15, 17 a 18 vyhl. číslo 655/2004 Z. z..

Prisúdené trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať

do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove

maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( § 251 ods. 1 )

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci. ( § 205 ods.2 O.s.p. )