Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-212-2014.pdf
PDF · 96.97 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/212/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jozefínou Královou v právnej veci navrhovateľa: WM Consulting & Communication, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, IČO: 34 127 798, právne zastúpený AK JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, IČO: 36 866 598 proti odporcovi: Y. T., O.. XX.XX.XXXX, V. L.. R. XA, V., štátny občan SR, o zaplatenie 2.418,60 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.07.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť mu sumu vo výške 2.418,60 eur a
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.07.2013 do zaplatenia,
- 8,50 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.07.2013 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.08.2013 do zaplatenia,
- 8,50 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.08.2013 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.09.2013 do zaplatenia,
- 8,50 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.09.2013 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.10.2013 do zaplatenia,
- 8,50 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.10.2013 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.11.2013 do zaplatenia,
- 8,25 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.11.2013 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.12.2013 do zaplatenia,
- 8,25 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.12.2013 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.01.2014 do zaplatenia,
- 8,25 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.01.2014 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.02.2014 do zaplatenia,
- 8,25 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.02.2014 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.03.2014 do zaplatenia,
- 8,25 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.03.2014 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.04.2014 do zaplatenia,
- 8,25 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.04.2014 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.05.2014 do zaplatenia,
- 8,25 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.05.2014 do zaplatenia,
- 5,10 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.06.2014 do zaplatenia,
- 8,15 % ročný úrok zo sumy 201,55 eur od 21.06.2014 do zaplatenia, a náhradu trov konania.
V odôvodnení svojho návrhu uviedol, že na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. odporcovi úver vo výške 1.100,000 Sk (36.513,31 eur) s fixnou ročnou úrokovou vo výške 5,10%. Odporca sa zaviazal splatiť úver v mesačných splátkach po 6.072 ,- Sk (201,55 eur) vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2010 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s., všetky svoje pohľadávky na navrhovateľa. Navrhovateľ si uplatňuje právo na zaplatenie splatných a nezaplatených splátok úveru od 20.07.2013 do 20.06.2014 v celkovej sume 2. 418,60 eur (12x 201,55eur) s príslušenstvom.
Navrhovateľ dňa 02.03.2015 súdu predložil Oznámenie o postúpení pohľadávky + doručenku, výpis z úveru výpis úrokov z omeškania od 23.09.2011.
Odporca sa k návrhu písomne vyjadril s tým, že úver si zobral na dom, kde sa nasťahoval a býval. Bol to jeho jediný majetok a v ňom aj všetky jeho veci. Keď prestal platiť úver, prišiel o dom. Banka mu strhávala celé mzdy a on prišiel o prácu, lebo sa nemal ako dostať do práce, lebo nebolo začo a tým mu bolo znemožnené naďalej pracovať a tým aj splácať úver. Banka mala záložné právo na dom, keďže bol založený v plnej sume úveru ako protihodnota. Keď prestal splácať úver banka si uplatnila právo zálohy - tým sa stal dom výslovne majetkom banky. Následne banka dala dom do dražby. Z jeho strany to preňho skončilo. To čo spravila banka s domom, so svojim majetkom ho nezaujíma.
Navrhovateľ dňa 02.03.2015 súdu predložil Oznámenie o postúpení pohľadávky + doručenku, výpis z účtu úveru odporcu + výpis úrokov z omeškania od 23.09.2011.
Odporca dňa 16.03.2015 súdu doložil do spisu Oznámenie o výsledku opakovanej dobrovoľnej dražby zo dňa XX.XX.XXXX, Notársku zápisnicu Nz 7709/2010, N 142/2010, NC Rls 7878/2010 zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdenie o registrácii údajov a uverejnení listiny v Notárskom centrálnom registri dražieb zo dňa 12.02.2010, výpoveď zmluvy bankové produkty v Balíku č. XXXXXXXXX/XXXX.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s vyjadreniami navrhovateľa, odporcu, výpis z obchodného registra navrhovateľa, zmluva o splátkovom úvere, oznámenie o postúpení pohľadávky, výzva na zaplatenie pohľadávky, vyjadrenie odporcu na základe výzvy súdu, listinné dôkazy predložené právnym zástupcom navrhovateľa - oznámenie o postúpení pohľadávky + doručenka, výpis z úverového čísla: XXXXXXXXXX, vedené na právneho predchodcu navrhovateľa č.l. 44-61, oznámenie o výsledku opakovanej dobrovoľnej dražby, notárska zápisnica Nz 7709/2010, N 142/2010, NCRLS 7878/2010 zo dňa 08.3.2010, oznámenie o dražbe zo dňa 11.02.2010 s overenými podpismi zo dňa 11.02.2010,
potvrdenie o registrácii údajov a uverejnení listiny v notárskom centrálnom registri dražieb zo dňa 12.02.2010, oznámenie správnej výšky pohľadávky odporcu právnemu predchodcovi navrhovateľa za obdobie 17.9.2011 do 31.12.2011, výpoveď zmluvy právnym predchodcom navrhovateľa zo dňa 15.07.2013, výzva na zaplatenie pohľadávky zo dňa 11.06.2013, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2012 a ostatným obsahom spisu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa XX.XX.XXXX uzavrel právny predchodca navrhovateľa (Slovenská sporiteľňa a.s.) s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č.XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver v sume 1.100.000,- Sk (36.513,31 eur). Úver bol úročený fixnou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 5,10 %. Odporca sa zaviazal splatiť tento úver s úrokom v mesačných splátkach po 201,55 eur (6.072,- Sk). Konečná splatnosť úveru bola určená na deň 20.09.2035 (30 rokov, t.j. 360 splátok x 201,55 = 72 558,- eur). Právny predchodca navrhovateľa ďalej účtoval odporcovi poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eur (50,- Sk) mesačne a poplatok za poskytnutie úveru vo výške 7.700,- Sk (255,60 eur).
Z notárskej zápisnice (č.l. 66) súd zistil, že obchodnou spoločnosťou DUPOS dražobná, spol. s r.o. na základe Dohody o plnomocenstve zo dňa 02.10.2008 bola vykonaná opakovaná dražba dňa XX.XX.XXXX, ktorej predmetom bol celok nehnuteľností v kat. úz. Č., obec Č., okres M.E., zapísané na liste vlastníctva č. 105 ako parc. č. XX/X zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 590 m2, parc. č. XX/ X záhrada vo výmere 262 m2 a rodinný dom súpisné číslo XX, postavený na parc. č. XX/X, vlastníkom nehnuteľností bol odporca. Navrhovateľom dobrovoľnej dražby bol záložný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. - právny predchodca navrhovateľa, na základe záložného práva X.-XXXX/XX v prospech Slovenskej sporiteľni, a.s. Cena dosiahnutá vydražením uvedeného predmetu dobrovoľnej dražby predstavuje sumu 9.450 eur.
Z výpisu úverového účtu súd zistil, že odporca od 21.09.2005 do 15.08.2007 uhradil sumu vo výške 120.768,90 Sk, t.j. 4.009,05 eur a dňa 11.03.2010 dražobnou spoločnosťou DUPOS dražobná, spol. s r.o. bola na účet poukázaná finančná čiastka 7.667,02 eur, teda ku dňu 11.03.2010 spolu 11.676,07 eur.
Dňa 13.12.2012 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca uzavrela zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1517/2012/CE so spoločnosťou WM Consulting & Communication, s.r.o. ako postupník, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi vo výške 77.206,36 eur, ktorá sa stala splatná dňa 23.12.2008 (č.l. 102). Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa18.12.2012.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 100 ods. 1 prvá veta OZ právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110).
Podľa § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zák. č. 250/2007 Z. z.“) orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
V prejednávanej veci je predmetom konania nárok navrhovateľa na zaplatenie splatných a nezaplatených splátok úveru od 20.07.2013 do 20.06.2014 v celkovej sume 2.418,60 eur (12 x 201,55 eur) s príslušenstvom na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX . Predmetom konania je teda právo navrhovateľa, ktoré vyplýva zo záväzku (z právneho vzťahu) vzniknutého zo zmluvy o splátkovom úvere uzavretej podľa § 497 a nasl. Obch. zák., pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti odporca ako spotrebiteľ jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňoval. Preto je nevyhnutné zmluvu o úvere v prejednávanej veci považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 OZ, pri uzatváraní a plnení ktorej navrhovateľ je dodávateľom konajúcim v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca spotrebiteľom. Na základe vyššie uvedeného súd ako orgán rozhodujúci o nároku zo spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 5b zák. č. 250/2007 Z. z. aj bez návrhu bol povinný prihliadnuť na nemožnosť uplatnenia práva, vrátane jeho premlčania.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporcovi bol dňa XX.XX.XXXX poskytnutý úver vo výške 1.100.000,00 Sk t.j. 36.513,31 eur. Odporca bol povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, t.j. do 20.09.2035, kedy bola dohodnutá konečná splatnosť poskytnutého úveru. Súd mal preukázané, že odporca od poslednej splátky t.j. 15.08.2007 neuhradil žiadnu splátku, čím porušil zmluvné podmienky. Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. ako záložný veriteľ splnomocnil obchodnú spoločnosť DUPOS dražobná, spol. s r.o. o výkon dobrovoľnej dražby v zmysle záložného práva k nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXX, kat. územie Č., okr. M., ktorej bol vlastník odporca (záložné právo X. - XXXX/XX v prospech Slovenskej sporiteľni , a.s.) zapísané na LV č. XXX. Predmetná nehnuteľnosť bola dňa XX.XX.XXXX opakovanou dražbou vydražená.
Právny predchodca svoju pohľadávku voči odporcovi zosplatnil dňa 23.12.2008 a zostatok pohľadávky bol vo výške 77.206,36 eur (č.l. 102), a následne navrhol výkon dražby obchodnou spoločnosťou DUPOS dražobná, spol. s r.o., ktorú k tomu poveril Dohodou dňa 02.10.2008, teda pred splatnosťou úveru. Dražba bola ukončená až dňa 08.03.2010 a pohľadávka bola uspokojená záložnému veriteľovi vo výške 7.667,02 eur dňa 11.03.2010 , pripísaním na účet úveru číslo: XXXXXXXXXX. Na základe listinných dôkazov súd má preukázané, že splatnosť úveru nastala dňa 23.12.2008, teda odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvýkrát, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru mohol navrhovateľ (resp. jeho predchodca) podať návrh na súd pre porušenie zmluvnej podmienky zo strany odporcu, a to povinnosti poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Posledný deň premlčacej lehoty pripadol na 23.12.2011. Navrhovateľ si svoje právo na úhradu nevrátených peňažných prostriedkov poskytnutých odporcovi na základe zmluvy o úvere uplatnil v súdnom konaní dňa 11.07.2014, teda ho nevykonal v lehote určenej v § 101 OZ, v ktorom je stanovená všeobecná trojročná premlčacia doba na uplatnenie majetkového práva. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere a povinnosť súdu z úradnej povinnosti (ex offo) prihliadať na premlčanie nároku navrhovateľa zo spotrebiteľskej zmluvy súd návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu.
Súd poznamenáva, že v predmetnom prípade ohľadne premlčania aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 100 a nasl. OZ) a nie Obchodného zákonníka (§ 387 a nasl. Obch. zák.), a to aj napriek tomu, že zmluva o úvere podľa § 497 a nasl. Obch. zák. je s poukazom na ustanovenie § 261 ods. 6 písm. c) Obch. zák. je tzv. absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom. Hoci zmluva, ktorou bol poskytnutý spotrebiteľský úver, má charakter absolútneho obchodu, neprestáva byť spotrebiteľskou zmluvou. Pri spotrebiteľských zmluvách, ktoré predstavujú širší pojem, má z hľadiska
aplikácie absolútnu prednosť Občiansky zákonník a aplikácia iných právnych predpisov prichádza do úvahy až po uplatnení spotrebiteľského práva (§ 52 ods. 2 OZ). Z uvedeného vyplýva, že pri spotrebiteľských zmluvách sa prioritne aplikujú ustanovenia Občianskeho zákonníka ako právneho predpisu upravujúceho spotrebiteľského právo (§ 52 a nasl.) a právne normy obchodného práva sú v prípade spotrebiteľských zmlúv použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave, ktorá tu z povahy veci má prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku a predpisoch vydaných na jeho vykonanie. Na základe vyššie uvedeného súd v predmetnom spore pri posudzovaní otázky premlčania aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, obsahujúceho pre spotrebiteľa priaznivejšiu úpravu premlčacej doby v trvaní troch rokov, oproti štvorročnej všeobecnej premlčacej doby ustanovenej Obchodným zákonníkom.
Súd v predmetnom konaní začiatok plynutia premlčacej doby posudzoval odo dňa splatnosti úveru (s poukazom na prílohu zmluvy o postúpení pohľadávok) a nie odo dňa, kedy právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku na navrhovateľa, pretože má za to, že pre dlh, ktorý sa už stal zročným pred postúpením pohľadávky alebo pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti dlhu, nezačne opätovne plynúť premlčacia doba odo dňa postúpenia pohľadávky (odstúpenia od zmluvy resp. od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru).
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe citovaného ustanovenia vzniklo v konaní úspešnému odporcovi právo na náhradu trov konania proti neúspešnému navrhovateľovi, avšak súd mu právo na ich náhradu nepriznal, pretože jednak si ich náhradu v konaní neuplatnil (t.j. chýbal návrh na priznanie náhrady trov konania v zmysle § 151 ods. 1 OSP), a tiež z dôvodu, že v konaní mu žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, v potrebnom počte rovnopisov) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že (§ 205 ods. 2 OSP):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.