Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/98/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou, v právnej veci žalobcu: A DOMRO BORGAZDASÁG Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelösségü Társaság "felszzámolás alatt" Cg. 03-09-121660 adatai, so sídlom 6200 Kiskőr?s, Th?k?ly I. utca 14, proti žalovanému: EURO BUSSINES s.r.o., Južná trieda 93, 040 01 Košice, IČO: 36 838 390, práv. zast.: JUDr. Ing. Ľubomír Navračič, PhD., advokát, Miletičova 21, P.O. BOX 199, 820 05 Bratislava 2, v konaní o zaplatenie 10.472,99 € s prísl.,

rozhodol:

Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 10.472,99 € s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.247,99 € od 18.7.2009 do zaplatenia, 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.225,- € od 26.8.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 628,- €, t.j. súdny poplatok, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na začatie konania podaným dňa 18.2.2010 navrhol, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 10.472,99 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.247,99 € od 18.7.2009 do zaplatenia, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.225,- € od 26.8.2009 do zaplatenia, titulom nezaplatenia kúpnej ceny za žalobcom dodaný a žalovaným prevzatý tovar a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Súd vydal dňa 26.2.2010 platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote dňa 19.3.2010 odpor s odôvodnením.

Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu okrem iného uviedol, že žalobca sa v žalobe domáha zaplatenia ceny za biele miešané ovocné víno, ktoré dodal a vyúčtoval žalovanému. Žalovaný následne tovar prostredníctvom spoločnosti PannAqua, a.s. distribuoval do siete CBA Slovakia, s.r.o. CBA Slovakia, s.r.o. zaslala ohľadom predmetnej dodávky spoločnosti PannAqua, a.s. oznámenie, že dodaný výrobok nevyhovuje predpísaným parametrom a stiahol výrobok z predaja. Pritom vyúčtoval aj kompenzáciu nákladov spojených so stiahnutím výrobku z predaja. Následne spoločnosť PannAqua, a.s. refakturovala príslušnú sumu svojmu dodávateľovi EURO BUSSINES s.r.o. Nakoľko z uvedených dokladov jednoznačne vyplýva, že dodaný tovar bol vadný a absolútne nepredajný a nepoužiteľný, žalobcovi nárok na zaplatenie ceny zaň nevznikol. Z uvedených dôvodov žalovaný trvá na zamietnutí žaloby v plnom rozsahu.

Žalobca vo vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu a vo veci samej, ktoré bolo súdu doručené dňa 29.4.2010 uviedol, že medzi žalovaným uvedenými účastníkmi (PannAqua, a.s. a CBA Slovakia , s.r.o.) ide o iný tovar - konkrétne Zámocké sudové hroznové víno 1,5 L, PET a preto dôvod uvedený v

odpore žalovaného neobstojí a nevzťahuje sa na predmetné súdne konanie. Pritom žalobca nevylučuje, že spomínané subjekty môžu mať medzi sebou spor, avšak tento sa netýka žalobcu. Žalobca totiž nikdy nedodal žalovanému Zámocké sudové hroznové víno, takéto víno ani nemá žalobca v ponuke. Len pre úplnosť žalobca uvádza, že žalovanému v minulosti dodal aj hroznové víno, avšak iba: Biele stolové víno a Polosladké stolové hroznové víno. Za uvedený tovar žalovaný žalobcovi riadne zaplatil, a preto uvedené netvorí predmet žaloby. Predmetom žaloby o zaplatenie 10.472,99 € s prísl. sú v skutočnosti dve nezaplatené dodávky tovar u - polosuchého bieleho miešaného ovocného vína, ktoré žalovaný riadne prevzal. Nakoľko ide o tovar podliehajúci vycleniu prevzatie žalovaným je riadne zdokladované a je nesporné, že žalovaný tovar prevzal avšak zaň nezaplatil a to i napriek tomu, že splatnosti oboch daňových dokladov ( faktúr č. t2009/0000223 a t2009/000246) uplynuli. Kvalita dodaného a žalovaným prevzatého bieleho miešaného ovocného vína ani parametre tohto tovaru namietané do dnešného dňa neboli, a preto je žaloba o zaplatenie 10.472,99 € s prísl. dôvodná.. V odpore žalovaného predložené dôkazy nepreukazujú vadnosť a nepredajnosť dodaného bieleho miešaného ovocného vína, ale iného tovaru - Zámockého sudového hroznového vína.

V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 21.4.2015.

Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorému predvolanie na pojednávanie bolo doručené dňa 16.3.2015.

Nedostavil sa právny zástupca žalovaného, ktorému predvolanie na pojednávanie bolo doručené dňa 2.2.2015.

Nedostavila sa tlmočníčka JUDr. Kamila Kunyová, ktorej predvolanie na pojednávanie bolo doručené dňa 24.3.2015.

S poukazom na vyššie uvedené súd podľa § 101 ods. 2 OSP vec pojednával v neprítomnosti účastníkov konania. Žalobca dňa 22. marca 2012 vstúpil do likvidácie. Súd vykonal dokazovanie obsahom fotokópií listinných dôkazov - výpisom žalobcu z príslušného obchodného registra, výpisom žalovaného z príslušného obchodného registra, daňovým dokladom - faktúrou č. 2009/000223, výtlačkom na vrátenie odosielateľovi, fa č. 2009/000246, CMR č. 561561, dokladom o vážení, výtlačkom na vrátenie odosielateľovi, platobným rozkazom vydaným dňa 26.2.2010, odporom proti platobnému rozkazu zo dňa 19.3.2010, vyjadrením žalobcu k odporu proti platobnému rozkazu zo dňa 29.4.2010, úrokovou sadzbou Národnej banky Maďarska a zistil tento skutkový stav veci.

Žalobca má sídlo v Maďarsku a žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.

Podľa článku 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia ( Článok 2 bod 1 písmeno ) je daná príslušnosť súdov SR a je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.

Podľa čl. 3, bodu 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky ( Rímsky dohovor ), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa čl. 4, bodu 1 Rímskeho dohovoru, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.

Podľa čl. 4, bodu 2 Rímskeho dohovoru platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu.

Účastníci zmluvy si nezvolili právny poriadok, ktorým sa spravujú práva a povinnosti zmluvných strán. Keďže plnenie uskutočnil žalobca, má sa za to, že zmluva má najužšiu väzbu s Maďarskom, teda štátom, v ktorom má žalobca sídlo, preto sa právne vzťahy medzi účastníkmi konania riadia právnym poriadkom Maďarska.

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že uzavreli kúpnu zmluvu, na základe ktorej žalobca dodal žalovanému tovar.

Súd z opisu faktúry č. t2009/000223 zo dňa 17.8.2009, splatnej dňa 17.8.2009 zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu dodaného tovaru v sume 5.247,99 €.

Súd z opisu faktúry č. t2009/000246 zo dňa 25.8.2009, splatnej dňa 25.8.2009 zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu dodaného tovaru v sume 5.225,- €.

Tovar bol žalovanému dodaný 17.8.2009 a 25.8.2009 (č.l. 44, 48). Žalovaný svojmu obchodnému partnerovi obchodnej spoločnosti PannAqua a.s. a následne táto obchodná spoločnosť dodala tovar CBA Slovakia, s.r.o., ktorá tovar (iný tovar) dala na rozbor do akreditovaného laboratória Žalovaný nepreložil dôkaz, že tovar - vzorky, ktorý dodal žalobcovi bol predmetom laboratórnych rozborov.

Súd z listu zo dňa 10.2.2010 adresovaného spoločnosti PannAqua, a.s. zistil, že spoločnosť CBA Slovakia, s.r.o. na základe dohodnutých obchodných podmienok o záručnom servise a vadách tovaru fakturovala spoločnosti PannAqua, a.s. náklady za: logistické služby, distribúciu a manipuláciu s výrobkom, Zámocké sudové hroznové víno 1,5 L PET, a to rozvoz a spätné stiahnutie nevyhovujúcich výrobkov z MO prevádzok v celkovej sume 8.000,- € bez DPH.

Súd z opisu faktúry č. 100180 zo dňa 11.2.2010, splatnej dňa 25.2.2010 zistil, že spoločnosť PannAqua, a.s. vyúčtoval žalovanému pokutu v sume 9.520,- €.

Podľa článku 1 odsek 1 Zákona c. 160/1991 Zb. ktorý bol ratifikovaný s výhradou, že v tom čase CSFR nebude viazaná článkom I odsek 1 písm. b) dohovoru (na základe sukcesie práva záväzkov práva pre CSFR, tento dohovor platí i pre CR a SR a to s účinnosťou ku dnu 1.1.1993 dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru), tento dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch, ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi, alebo ak podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu.

Podľa čl. 7. ods. 2 Dohovoru otázky patriace do predmetu úpravy tohto Dohovoru, ktoré sa v ňom výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorých Dohovor spočíva, alebo, ak také zásady chýbajú, podľa ustanovení právneho poriadku rozhodného podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného.

Podľa čl. 11 Dohovoru - Zmluva o kúpe sa nemusí uzavrieť alebo preukazovať písomne a nevyžadujú sa pri nej žiadne iné formálne náležitosti; možno ju preukazovať akýmikoľvek prostriedkami vrátane svedkov.

Podľa čl. 30 Dohovoru - Predávajúci je podľa zmluvy a tohto dohovoru povinný dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a previesť vlastnícke právo k tovaru.

Podľa čl. 38 ods. 1, 2 Dohovoru - Kupujúci je povinný v krátkom čase tovar prezrieť alebo nechať prezrieť podľa toho, ako to dovoľujú okolnosti. Ak sa zmluvou vyžaduje preprava tovaru, môže sa prehliadka odložiť až dovtedy, kým tovar nedôjde do miesta určenia.

Podľa článku 39 ods. 1 citovaného dohovoru, právo kupujúceho z vád tovaru zaniká, ak kupujúci neoznámi predávajúci povahu týchto vád v primeranom čase po tom, čo ich zistil alebo ich mal zistiť, odsek 2, právo kupujúceho z vád tovaru vždy zaniká, ak kupujúci neoznámi predávajúcemu vady tovaru najneskôr do 2 rokov odo dňa, keď sa tovar skutočne

odovzdal kupujúcemu, ibaže lehota nie je v súlade so zmluvnou záručnou lehotou.

Podľa čl. 59 Dohovoru - Kupujúci je povinný zaplatiť kúpnu cenu v dobe, ktorá je stanovená v zmluve alebo určiteľnú podľa zmluvy a tohto dohovoru bez toho, aby na to bola zo strany predávajúceho potrebná výzva alebo dodržanie formalít.

Podľa článku 62 citovaného dohovoru, predávajúci môže požadovať, aby kupujúci zaplatil kúpnu cenu, prevzal dodávky alebo splnil iné svoje povinnosti, ibaže predávajúci uplatnil nárok za porušenie zmluvy, ktorý je nezlučiteľný s takou požiadavkou.

Podľa článku 66 citovaného dohovoru, strata alebo poškodenie tovaru, ku ktorým došlo po prechode nebezpečenstva na kupujúceho, nezbavujú povinnosti kupujúceho zaplatiť kúpnu cenu, ibaže strata alebo poškodenie bolo spôsobené konaním alebo opomenutím predávajúceho.

Podľa čl. 78 Dohovoru - Ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej splatnej sumy, má druhá strana nárok na úroky z omeškania z týchto súm bez toho, aby bol dotknutý nárok na náhradu škody podľa čl. 74.

Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že v danom prípade nárok žalobcu je dôvodný. V prvom rade súd poukazuje na medzi účastníkmi konania platne uzatvorený záväzko-právny vzťah, podľa ktorého povinnosťou žalobcu bolo žalovanému dodať tovar podľa špecifikácie. Žalobca svoju povinnosť riadne a včas dodať tovar splnil, svoju dôkaznú povinnosť splnil a súdu predložil o vykonaní tohto úkonu dôkazy. Následne dodanie tovaru potvrdil žalovaný aj v písomnom odpore. Následne zo strany žalobcu došlo i k vyúčtovaniu kúpnej ceny faktúrami, ktorých v lehote splatnosti však žalovaný riadne a včas nezaplatil. Vzhľadom na vyššie uvedené súd mal za to, že žalobca uniesol dôkazné bremeno na preukázanie dôvodnosti svojho nároku na zaplatenie kúpnej ceny za dodaný tovar. V písomnom odpore žalovaný poukázal na uplatnenú reklamáciu - vytknutie vád dodaného tovaru, o ktorej skutočnosti súdu dôkaz nepredložil. Súd poukazuje na ust. § 120 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. S poukazom na citované články Dohovoru (čl. 39 ods. 1), žalovaný nepreukázal doručenie reklamácie žalobcovi t.j. riadne a včas a nesplnil lehotu na reklamáciu vád tovaru.

Z predložených listinných dôkazov je zrejmé, že predmetom reklamácie nebol tovar dodaný žalobcom

- „Polosuché biele miešané ovocné víno“, ale „Zámocké sudové hroznové víno 1,5 l, PET“. Žalovaný aj napriek tohto „zavádzajúceho údaju“ reklamáciu neuplatnil včas a riadne - nepreukázal doručenie reklamácie žalobcovi. Súd poukazuje na list CBA Slovakia, s.r.o. o obchodnej spoločnosti PannAqua a.s. z 10.2.2010.

Žalovaný sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu dostal do omeškania.

Podľa §-u 298 maďarského občianskeho zákonníka - povinný sa dostal do omeškania so splnením svojej povinnosti, ak lehota na plnenie stanovená v zmluve alebo lehota na plnenie, ktorú je možné bezpochyby stanoviť podľa určenia miesta dodania služby, uplynula bezvýsledne.

Podľa §-u 365 ods. 1 maďarského občianskeho zákonníka - predávajúci na základe kúpnej zmluvy je povinný vlastnícke právo k veci previesť na kupujúceho a vec odovzdať do držby kupujúceho. Kupujúci je povinný zaplatiť kúpnu cenu a vec prevziať.

Podľa §-u 301/A maďarského občianskeho zákonníka - medzi hospodárskymi spoločnosťami sa na úroky z omeškania použijú príslušné ustanovenia pri zohľadnení odlišností uvedených v tomto §-e.

Podľa odseku 2 - miera úroku omeškania zodpovedá sume základného úroku emisnej banky platného v posledný deň predchádzajúcom kalendárnemu polroku, ktorého sa týka omeškanie navýšeného o osem percent.

Podľa potvrdenia bola úroková miera emisnej banky v Maďarsku k poslednému dňu prvého kalendárneho polroka roku 2009 stanovená vo výške 9,50 %. Žalobca tak môže požadovať úrok z omeškania zvýšený o 7 %, teda vo výške 16,50 % ročne. Žalobca pritom úrok z omeškania požaduje v nižšej miere 9 % ročne, teda v menšom rozsahu, ako je oprávnený.

Vzhľadom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia je uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu skutkovo a právne dôvodná, preto súd návrhu na začatie konania vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania žalobcu predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 628,- €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.