Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-316-2022.pdf
PDF · 94.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-6C/316/2022
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie v právnej veci navrhovateľky: H. Z., rodená X., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom C. X, Č.A., proti žalovanému: N. Z., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom C. X, Č., o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovanému N. Z., narodenému XX.X.XXXX, ukladá, aby dočasne nevstupoval do bytu Č.. X na prízemí, G. X, v bytovom dome C. Č.. XXX na pozemku na parcele Č.. XXX/XX v katastrálnom území Č., W. Č., W. R. - W., evidovanom na liste vlastníctva Č.. XXXX.
II. Ukladá navrhovateľke, aby do 30 dní od vykonateľnosti výroku I. tohto uznesenia podala na Okresnom súde Košice - okolie žalobu o vylúčenie N. Z., narodeného XX.X.XXXX, z užívania bytu č. X na prízemí, vchod X, v bytovom dome súpisné č. XXX na pozemku na parcele č. XXX/XX v katastrálnom území Č., W. Č., okres R. - W., evidovanom na liste vlastníctva č. XXXX.
III. Žalovanému N. Z.R., narodenému XX.X.XXXX, zakazuje na obdobie 6 mesiacov od vydania rozhodnutia, približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 m s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu, alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
IV. Žalovanému N. Z.R., narodenému XX.X.XXXX, zakazuje na obdobie 6 mesiacov od vydania rozhodnutia, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktovať navrhovateľku, okrem komunikácie týkajúcej sa starostlivosti o ich maloleté deti: H. Z., narodená X.X.XXXX, N. Z.Á., narodená XX.X.XXXX a N. Z., narodený XX.XX.XXXX.
V. Poučuje žalovaného, že je oprávnený podať v spore žalobcu: N. Z., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom C. X, Č., proti žalovanej: H. Z., rodená X., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom C. X, Č., žalobu vo veci samej, ktorou sa môže domáhať náhrady škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom výrokov III. a IV. neodkladného opatrenia.
VI. V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
VII. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66,67%.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka doručila súdu dňa 2.12.2022 návrh na vydanie neodkladného opatrenia:
- zákazu žalovanému približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 m, s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu, alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje
- zákazu žalovanému vstupovať do bytového domu súpisné č. XXX a jeho spoločných priestorov a do bytu č.X na prízemí, vchod X, v bytovom dome súpisné č. XXX na pozemku na par. XXX/XX, v katastrálnom území Č., W. Č., W. R. - W. evidované na LV č. XXXX.
- zákazu žalovanému písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktovať žalobkyňu, okrem komunikácie týkajúcej sa starostlivosti o ich maloleté deti: H. Z., narodená X.X.XXXX, N. Z., narodená XX.X.XXXX A. N. Z., narodený XX.XX.XXXX. Zároveň žiadala priznať nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
2. Návrh odôvodnila tým, že so žalovaným uzavreli XX.X.XXXX manželstvo. Z manželstva sa im narodili tri deti: H. Z., narodená X.X.XXXX, N. Z.Á., narodená XX.X.XXXX A. N. Z., narodený XX.XX.XXXX. Spoločne žijú v byte č. X na prízemí, vchod X, v bytovom dome súpisné č. XXX na pozemku na parcele č. XXX/X4 v katastrálnom území Č., W. Č., W. R. - W., evidovanom na liste vlastníctva č. XXXX, kde má žalobkyňa trvalý pobyt. Byt je v podiele 2/3 vo výlučnom vlastníctva žalovaného a v 1/3 podiele patrí do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, keďže ho manžel nadobudol kúpnou zmluvou počas trvania manželstva. Pozemok, na ktorom sa byt nachádza, je vo vlastníctve obce Č.. Žalovaný sa k navrhovateľke dlhodobo správa násilne, stupňuje sa to posledná 2 roky. Nerešpektuje navrhovateľku, jej výchovu detí, uráža ju, vulgárne jej nadáva. Kontroluje ju, jej facebook, mailovú komunikáciu. Extrémne žiarli a neoprávnene obviňuje navrhovateľku z nevery. Kontroluje ju, izoluje od rodiny. Hádže do navrhovateľky rôzne predmety, fyzicky ju napáda - fackuje a udiera po rôznych častiach tela. Pod vplyvom alkoholu sa jeho násilné správanie stupňuje. Stalo sa, že sa žalovaný v noci zobudil a vynucoval si pohlavný styk.
3. Opakovane kvôli jeho správaniu voči nej, aj voči deťom, volala navrhovateľka políciu. Uviedla, že za násilné správanie sa voči nej bol aj uznaný vinným zo spáchania priestupku, a to rozhodnutiami zo dňa 28.2.2022 a dňa 25.8.2022. Uznesením OR PZ Košice - okolie zo dňa XX.XX.XXXX bola vec podozrenia zo spáchania zločinu týrania blízkej a zverenej osoby odovzdaná na prejednanie priestupku Okresnému úradu Košice okolie. Voči uvedenému rozhodnutiu podala dňa 14.11.2022 sťažnost', ktorej bolo Uznesením ORPZ Košice - okolie zo dňa 22.11.2022 vyhovené a trestné konanie v danej veci pokračuje.
4. Navrhovateľka opísala incidenty, ktoré sa stali v byte 15.11.2022 a 16.11.2022 Uviedla, že tento mesiac opakovane volala políciu z dôvodu násilného správania sa manžela k nej, aj k dcéram. 15.11.2022 vošiel žalovaný do bytu s pozdravom „Čau, kurva, štetka.“ Zdvíhal ruky na dcéry a nútil ich odísť.
5. Násilné správanie sa žalovaného ma negatívny dopad na navrhovateľku, ako aj na maloleté deti, ktoré sú často svedkami násilného sa správania ich otca voči nej. Má zo svojho manžela strach, chce mať už pokoj, nevie doma ani spať, bojí sa ho, že príde a niečo jej urobí. Nevládze znášať jeho ustavičné vulgárne nadávky, jeho ponižovanie, neustálu kontrolu a fyzické útoky. Opakovanie sa obracia na políciu s cieľom, aby voči podozrivému dôrazne zakročili, poskytli jej, aj deťom ochranu, k čomu však nedochádza a jej oznámenia sú opakovane posudzované ako priestupky.
6. Je presvedčená, že účinným právnym prostriedkom ochrany jej života a zdravia, telesnej a duševnej integrity je práve nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým budú žalovanému nariadené vyššie uvedené povinnosti, resp. zákazy. Aj keď doposiaľ sa k nej žalovaný správal násilne najmä v domácnosti, má obavu, že ak by mu bol súdom zakázaný vstup do bytu, tak by žalovaný začal vyhľadávať jej osobu aj na verejnom priestore, a tiež že by ju začal kontaktovať aj telefonicky, či elektronickými správami, tak ako to robil v minulosti, keď zo spoločnej domácnosti odišla.
7. Navrhovateľka tvrdené skutočnosti osvedčila sobášnym listom a rodnými listami maloletých detí. Trvalý pobyt osvedčila fotokópiu svojho občianskeho preukazu. Vlastníctvo žalovaného k bytu osvedčila výpisom z listu vlastníctva č. XXXX katastrálneho územia Č., okres R. - W..
8. Pripojila k návrhu ďalšie dôkazy: uznesenie OR PZ Košice okolie zo dňa XX.XX.XXXX, uznesenie OR PZ Košice okolie zo dňa XX.XX.XXXX, fotografie snímky obrazovky mobilného telefónu obsahujúce komunikáciu medzi stranami sporu, CD nosič s videom z 15.11.2022.
9. Podľa ust. § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa ust. § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená
12. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. e) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
13. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. g) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
14. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
15. Podľa ustanovenia § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
16. Podľa ust. § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
17. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
18. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
19. Zmyslom neodkladného opatrenia je dočasná alebo trvalá úprava pomerov účastníkov, pričom musí byť poskytnutá ochrana tomu, kto o nariadenie žiada, tak v rámci ústavných a zákonných pravidiel, a aj tomu, voči komu neodkladné opatrenie smeruje. Aj na vydanie neodkladného opatrenia sú kladené požiadavky vyplývajúce z ústavného práva na ochranu, hoci pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený.
20. Aplikácia neodkladného opatrenia v zmysle § 352 ods. 2 písm. e) CSP je účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia. Násilie možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, proti osobe, ktoré má buď za následok poranenie alebo psychickú škodu. Zákon v týchto prípadoch chráni slabšiu stranu aj za cenu zásahu do práva na bývanie. Zákon väčšmi ako právo na bývanie, chráni zdravie a život ohrozených osôb.
21. Navrhovateľka pripojenými dôkazmi osvedčila tvrdenia o násilnom správaní sa žalovaného, vulgárnom nadávaní navrhovateľke, aj jej dcére N. (video na CD nosiči, fotky zobrazujúce internetovú komunikáciu medzi navrhovateľkou a žalovaným). Správanie sa žalovaného bolo opakovane riešené príslušníkmi PZ (listinné dôkazy l. č. 17, 18, 22, 23 spisu). Video na CD nosiči zachytávajúce takmer 9 minút hádky (prevažne zvuk, obraz skáče) z 15.11.2022 osvedčuje tvrdenia navrhovateľky uvedené v bode 3. jej návrhu. Žalovaný počas hádky kričí na navrhovateľku, aj dcéru N.. Navrhovateľke nadáva: „...Si štetka, chodíš sa jebať... Nezamykaj izby... Nemám prístup do každej izby... Ja vyjebem tote dvere...... Ešte raz zamknete tieto dvere, vykopnem ich... Daj mi 250 €. Ja chcem peniaze teraz, minimálne 250 € za telku... Ja vám dávam každý mesiac viac (peňazí), ako by som vám mal dávať.“ Dcéra N. bola svedkom hádky, bála sa, pôsobila vystrašene, miestami kričala, obraňovala navrhovateľku, pričom žalovaný vulgárne nadával aj jej, posielal ju do izby.
22. Navrhovateľkou opísané skutočnosti odôvodňujú, vzhľadom na opakované sa vulgárne správanie sa žalovaného, vyhrážanie sa navrhovateľke a aj deťom, potrebu neodkladnej úpravy pomerov navrhovaným neodkladným opatrením v časti dočasného nevstupovania do bytu, a to v záujme telesnej a duševnej integrity navrhovateľky a maloletých detí pred možnými ďalšími útokmi zo strany žalovaného, minimalizovaniu ich strachu o svoje zdravie, život, majetok a zabezpečenie pokojného práva na bývanie. Preto súd vyhovel návrhu navrhovateľky a podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení nariadil neodkladné opatrenie v znení uvedenom vo výroku I. tohto uznesenia, ktorým zakázal žalovanému dočasne vstupovať do bytu, kde navrhovateľka s maloletými deťmi býva.
23. Súd v súlade s ust. § 336 ods. 1 CSP uložil vo II. výroku uznesenia povinnosť navrhovateľke podať žalobu vo veci samej v lehote 30 dní od vykonateľnosti výroku I. Pokiaľ žaloba v stanovenej lehote podaná nebude, súd v zmysle ustanovenia § 336 ods. 3 CSP uznesenie o neodkladnom opatrení v tejto časti (výrok I.) zruší.
24. Navrhovateľka zároveň žiadala vydať neodkladné opatrenie - zákaz približovania sa k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť ohrozená (§ 325 ods. 2 psím. h) CSP) a zákaz kontaktovania tejto osoby (§ 325 ods. 2 psím. g) CSP).
25. Pojem integrita je z jazykovedného hľadiska definovaný ako celistvosť, neporušenosť, osobná istota a bezpečnosť. K ohrozeniu alebo narušeniu telesnej alebo duševnej integrity človeka dochádza pôsobením násilia. Pojem násilia ako taký, nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný, hoci právna literatúra uvádza, že násilie je následnom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné a spôsobuje telesnú aj duševnú ujmu. Definície násilia sú rozdielne, avšak spájajú ich aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo robiť nechce, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka, nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť tou najhoršou formou násilia. Vo veciach možného ohrozenia telesnej a duševnej integrity možno spravidla vychádzať iba z tvrdení navrhovateľov, záznamov polície, trestných oznámení, podaní vysvetlení k priestupku, lekárskych či iných odborných vyjadrení.
26. Právo nebyť vystavovaný násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom, pretože toto právo je zaručené aj Ústavou SR, ktorá zakotvuje právo na nedotknuteľnosť súkromia života osoby, čo v sebe zahŕňa aj právo na pokojný rodinný život.
27. V danom prípade na základe zistených skutočností uvádzaných v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z listinných dôkazov predložených navrhovateľkou súd dospel k záveru, že návrhu je aj v tomto bode možné vyhovieť. Navrhovateľka dostatočne osvedčila potrebu bezodkladnosti úpravy pomerov medzi ňou a žalovaným. Súd má za preukázané, že telesná integrita navrhovateľky môže byť ohrozená a z jej strany existuje aj dôvodná obava z násilia zo strany žalovaného, keďže sa jej opakovane vyhrážal spôsobom, ktorý v nej vzbudzuje obavu o zdravie a život jednak svoj, jednak maloletých detí. Situácia, ktorú domáce násilie môže vyvolať, neznesie odklad, keďže môže vyvolať ťažko napraviteľné následky na navrhovateľke, aj jej deťoch.
28. Súd na základe uvedených skutočností, vyhovel návrhu navrhovateľky a podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení nariadil neodkladné opatrenie vo výrokoch III. a IV. uznesenia, kde zakázal žalovanému približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 m, v znení uvedenom vo výroku III. tohto uznesenia a zakázal mu kontaktovať navrhovateľku v znení uvedenom vo výroku IV. tohto uznesenia . V zmysle § 336 ods. 1 druhá vesta CSP súd neuložil navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej. Trvanie neodkladného opatrenia v časti výrokov III. a IV. obmedzil na trvanie 6 mesiacov od vydania rozhodnutia. Túto dobu považuje súd za primeranú a dostatočnú na urovnanie sporov medzi navrhovateľkou a žalovaným.
29. Vzhľadom k tej skutočnosti, že neodkladné opatrenie vo výrokoch III. a IV. bolo nariadené pred začatím konania a navrhovateľke nebola uložená povinnosť podať žalobu vo veci samej v tejto časti,
súd podľa § 337 ods. 1, 2 CSP poučil žalovaného, ako stranu, ktorej sa neodkladným opatrením ukladá povinnosť, o možnosti podať žalobu vo veci samej o náhradu škody za splnenia podmienok podľa § 340 ods. 1 CSP, tak ako je uvedené vo výroku V. tohto uznesenia.
30. Vo výroku VI. uznesenia súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol. Ide o časť nad rámec výroku I. Navrhovateľka žiadala zákaz pre žalovaného na vstup do celého bytového domu, v ktorom sa byt vymedzený vo výroku II. uznesenia nachádza. Súd považoval za dostatočné uložiť žalovanému povinnosť zákazu vstupu vsťahujúcu sa len na byt, preto vo výroku VI. prevyšujúcu časť (týkajúcu sa zákazu vstupu do bytového domu) zamietol.
31. Súd toto neodkladné opatrenie na návrh niektorej z procesných strán zruší v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34. Súd návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia čiastočne vyhovel (v 2 bodoch: výroky III. a IV. a čiastočne výrok I.) a čiastočne ho zamietol (čiastočne výrok I.). Súd posúdil úspech navrhovateľky na 5/6 a úspech žalovaného na 1/6. Výšku úspechu navrhovateľky vyčíslil na 4/6 (5/6 - 1/6), čo predstavuje 66,67 %. Navrhovateľke preto priznal vo výroku VII. uznesenia náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 66, 67 %. O výške trov konania sa rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
35. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania sa súd zaoberal aj tým či v danom prípade neexistujú dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 257 CSP pre nepriznanie náhrady trov konania úspešnému žalobcovi. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu. Súd v predmetnej veci nemal za preukázanú existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, ani výnimočnosť okolností u navrhovateľky, ani u žalovaného, a preto nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).
Súd toto neodkladné opatrenie na návrh niektorej z procesných strán zruší v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.